Zdjęcia kosmosu, które można oglądać w komunikatach prasowych ESO, są niesamowite. Jednak potrzeba wielu godzin żmudnej pracy do złożenia surowych danych zebranych przez teleskopy w skali szarości w kolorowe obrazki, dokonując korekcji na zniekształcenia i niechciane artefakty pochodzące instrumentów oraz udoskonalając, aby uwypuklić szczegóły zawarte w danych astronomicznych. ESO posiada profesjonalnych zespół grafików, ale eksperci postanowili, że w ramach konkursu Ukryte Skarby ESO 2010 dadzą miłośnikom astronomii i fotografii szansę na pokazanie światu co potrafią zrobić z gigantyczną ilością danych zawartych w archiwach ESO.

Na ogłoszenie odpowiedziało łącznie prawie 100 entuzjastów – znacznie przekraczając początkowe oczekiwania oparte na stopniu trudności zadania. “Byliśmy kompletnie zaskoczeni zarówno ilością, jak i jakością nadesłanych zdjęć. Nie był to konkurs dla osób o słabym sercu, wymagał zaawansowanej wiedzy o przetwarzaniu danych i zmysłu artystycznego. Jesteśmy pod wrażeniem odkrycia tylu utalentowanych osób” powiedział Lars Lindberg Christensen, szef Działu Edukacji i Populayzacji ESO.

Kopiąc w wielu terabajtach profesjonalnych danych astronomicznych uczestnicy musieli zidentyfikować serie zdjęć obiektu astronomicznego wykonanych w skali szarości, które ujawnią ukryte piękno Wszechświata.

Szansa na wielką nagrodę dla szczęścliwego zwycięzcy była wystarczającą zachętą dla uczestników; pierwszą nagrodą był wyjazd do Bardzo Dużego Teleskopu w Paranal w Chile, wraz z wycieczkami z przewodnikiem i mozliwością uczestniczenia w nocnych osberwacjach nieba. Kolejnymi nagrodami były iPod, książki i DVD. CO więcej, najwyżej ocenione zdjęcia ujrzy cały świat, gdyż zostaną opublikowane na www.eso.org jako Zdjęcia Prasowe lub Zdjęcia Tygodnia, a zwycięzcy będą wymienieni jako ich współtwórcy.

Jury oceniło zgłoszenia opierając się na jakości przetworzenia danych, orgyinalności zdjęcia i ogólnym odczuciu estetyki. Ponieważ niektóre z najwyżej ocenionych zdjęć zostały nadeslane przez te same osoby, jury postanowiło przyznać nagrody dziesięciu najbardziej utalentowanych uczestnikowm, aby umożliwić zdobycie nagrody większej liczbie osób i uhonorować ich ciężką pracę i talent.

Zwycięzcami konkursu zostali::

1.· Pierwsza nagroda – wycieczka do Paranal + dodatki: Igor czekalin (, Rosja).

2.· Druga nagroda - iPod Touch + dodatki: Sieriej Stepanenko (, Autonomous Republic of Crimea, Ukraina).

3.· Trzecia nagroda – model lasera VLT + dodatki: Andy Strappazzon (, Belgia)..

10.·Nagrody od czwartej do dziesiącej – książka “Oczy na niebo” (Eyes on the Skies) + DVD + dodatki: Joseph (Joe) DePasquale , (USA),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Manuel (Manu) Mejias (, Argentyna),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Alberto Milani (, Włochy),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Joshua (Josh) Barrington, (USA),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Oleg Maliy, ( Ukraine),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Adam Kiil, ( Wielka Brytania),

10.· Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Javier Fuentes (, Chile).jafulet

Dziesięciu zwycięzców nadesłało dwadzieścia najwyżej ocenionych zdjęć:

1. M78 - Igor Czekalin.

1.2. NGC3169, NGC3166 i SN 2003cg - Igor Czekalin.

1.3. NGC6729 - Siergiej Stepanenko.

1.4. Księżyc - Andy Strappazzon.

1.5. NGC 3621 - Joseph (Joe) DePasquale.

1.6. NGC 371 - Manuel (Manu) Mejias.

1.7. Pył Mgławicy w Orionie (2,2-metowy teleskop ESO) - Igor Chekalin.

1.8. NGC1850 EMMI - Sergey Stepanenko.

9. Abell 1060 - Manuel (Manu) Mejias.

10. Celestial Prominences NGC3582 - Joseph DePasquale.

10.11. Gromada kulista NGC288 - Alberto Milani.

10.12. Antennae Galaxies - Alberto Milani.

10.13. Sakurai's Object - Joshua (Josh) Barrington.

14. NGC 1929, N44 Superbubble - Manuel (Manu) Mejias.

15. NGC 3521 - Oleg Maliy.

15.16. NGC 6744 - Andy Strappazzon.

15.17. NGC 2217 - Oleg Maliy.

15.18. VIMOS.2008-01-31T07_16_47j - Adam Kiil.

15.19. NGC 2647 - numer 2 - Josh Barrington.

15.20. Haffner 18 i 19 by jafulet (he has not replied yet/we have dave4roma as back up)- Javier Fuentes.

Zdjęcia kosmosu, które można oglądać w komunikatach prasowych ESO, są niesamowite. Jednak potrzeba wielu godzin żmudnej pracy do złożenia surowych danych zebranych przez teleskopy w skali szarości w kolorowe obrazki, dokonując korekcji na zniekształcenia i niechciane artefakty pochodzące instrumentów oraz udoskonalając, aby uwypuklić szczegóły zawarte w danych astronomicznych. ESO posiada profesjonalnych zespół grafików, ale eksperci postanowili, że w ramach konkursu Ukryte Skarby ESO 2010 dadzą miłośnikom astronomii i fotografii szansę na pokazanie światu co potrafią zrobić z gigantyczną ilością danych zawartych w archiwach ESO.

Na ogłoszenie odpowiedziało łącznie prawie 100 entuzjastów – znacznie przekraczając początkowe oczekiwania oparte na stopniu trudności zadania. “Byliśmy kompletnie zaskoczeni zarówno ilością, jak i jakością nadesłanych zdjęć. Nie był to konkurs dla osób o słabym sercu, wymagał zaawansowanej wiedzy o przetwarzaniu danych i zmysłu artystycznego. Jesteśmy pod wrażeniem odkrycia tylu utalentowanych osób” powiedział Lars Lindberg Christensen, szef Działu Edukacji i Populayzacji ESO.

Kopiąc w wielu terabajtach profesjonalnych danych astronomicznych uczestnicy musieli zidentyfikować serie zdjęć obiektu astronomicznego wykonanych w skali szarości, które ujawnią ukryte piękno Wszechświata.

Szansa na wielką nagrodę dla szczęścliwego zwycięzcy była wystarczającą zachętą dla uczestników; pierwszą nagrodą był wyjazd do Bardzo Dużego Teleskopu w Paranal w Chile, wraz z wycieczkami z przewodnikiem i mozliwością uczestniczenia w nocnych osberwacjach nieba. Kolejnymi nagrodami były iPod, książki i DVD. CO więcej, najwyżej ocenione zdjęcia ujrzy cały świat, gdyż zostaną opublikowane na www.eso.org jako Zdjęcia Prasowe lub Zdjęcia Tygodnia, a zwycięzcy będą wymienieni jako ich współtwórcy.

Jury oceniło zgłoszenia opierając się na jakości przetworzenia danych, orgyinalności zdjęcia i ogólnym odczuciu estetyki. Ponieważ niektóre z najwyżej ocenionych zdjęć zostały nadeslane przez te same osoby, jury postanowiło przyznać nagrody dziesięciu najbardziej utalentowanych uczestnikowm, aby umożliwić zdobycie nagrody większej liczbie osób i uhonorować ich ciężką pracę i talent.

Zwycięzcami konkursu zostali::

1.· Pierwsza nagroda – wycieczka do Paranal + dodatki: Igor czekalin (, Rosja).

2.· Druga nagroda - iPod Touch + dodatki: Sieriej Stepanenko (, Autonomous Republic of Crimea, Ukraina).

3.· Trzecia nagroda – model lasera VLT + dodatki: Andy Strappazzon (, Belgia)..

10.·Nagrody od czwartej do dziesiącej – książka “Oczy na niebo” (Eyes on the Skies) + DVD + dodatki: Joseph (Joe) DePasquale , (USA),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Manuel (Manu) Mejias (, Argentyna),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Alberto Milani (, Włochy),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Joshua (Josh) Barrington, (USA),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Oleg Maliy, ( Ukraine),

10.·Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Adam Kiil, ( Wielka Brytania),

10.· Eyes on the Skies Book + DVD + goodies: Javier Fuentes (, Chile).jafulet

Dziesięciu zwycięzców nadesłało dwadzieścia najwyżej ocenionych zdjęć:

1.       M78 - Igor Czekalin.

1.2. NGC3169, NGC3166 i SN 2003cg - Igor Czekalin.

1.3. NGC6729 - Siergiej Stepanenko.

1.4. Księżyc - Andy Strappazzon.

1.5. NGC 3621 - Joseph (Joe) DePasquale.

1.6. NGC 371 - Manuel (Manu) Mejias.

1.7. Pył Mgławicy w Orionie (2,2-metowy teleskop ESO) - Igor Chekalin.

1.8. NGC1850 EMMI - Sergey Stepanenko.

9.       Abell 1060 - Manuel (Manu) Mejias.

10.   Celestial Prominences NGC3582 - Joseph DePasquale.

10.11. Gromada kulista NGC288 - Alberto Milani.

10.12. Antennae Galaxies - Alberto Milani.

10.13. Sakurai's Object - Joshua (Josh) Barrington.

14.   NGC 1929, N44 Superbubble - Manuel (Manu) Mejias.

15.   NGC 3521 - Oleg Maliy.

15.16. NGC 6744 - Andy Strappazzon.

15.17. NGC 2217 - Oleg Maliy.

15.18. VIMOS.2008-01-31T07_16_47j - Adam Kiil.

15.19. NGC 2647 - numer 2 - Josh Barrington.

15.20. Haffner 18 i 19 by jafulet (he has not replied yet/we have dave4roma as back up)- Javier Fuentes.

Igor Czekalin, zdobywca wycieczki do Paranalo, mówi: “Praca z tak niesamowitymi danymi była wielkim doświadczeniem i przyjemnością. Była to najtrudniejsza praca związana z przetwarzaniem danych, którą wykonałem jako miłośnik astrofotografii. Udział w konkursie Ukryte Skarby dał mi liczne wyzwania, od instalacji nowego oprogramowania, po poznawanie nowych technik, a nawet systemów operacyjnych, których wcześniej nie znałem.

Sukces konkursu ESO “Ukryte Skarby 2010” i entuzjazm uczestników, ułatwiły decyzję o przeprowadzeniu kolejnej edycji. Prosimy sprawdzać stronę www.eso.org, na której pojawi się ogłoszenie o Ukrytych Skarbach ESO 2011.

Igor Czekalin, zdobywca wycieczki do Paranalo, mówi: “Praca z tak niesamowitymi danymi była wielkim doświadczeniem i przyjemnością. Była to najtrudniejsza praca związana z przetwarzaniem danych, którą wykonałem jako miłośnik astrofotografii. Udział w konkursie Ukryte Skarby dał mi liczne wyzwania, od instalacji nowego oprogramowania, po poznawanie nowych technik, a nawet systemów operacyjnych, których wcześniej nie znałem.

Sukces konkursu ESO “Ukryte Skarby 2010” i entuzjazm uczestników, ułatwiły decyzję o przeprowadzeniu kolejnej edycji. Prosimy sprawdzać stronę www.eso.org, na której pojawi się ogłoszenie o Ukrytych Skarbach ESO 2011.