ann15064-ru — Объявление

Генеральные директора ESO и ESA подписали Договор о сотрудничестве

24 августа 2015 г.

20 августа 2015 г. Генеральный директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw) и Генеральный директор ESA (Европейского Космического Агентства) Иоганн-Дитрих Вёрнер (Johann-Dietrich Woerner) подписали в офисе ESO в Сантьяго (Чили) договор о сотрудничестве между этими организациями. Генерального директора ESA сопровождал Директор по вопросам науки и робототехнических исследований ESA Альваро Гименес (Álvaro Giménez).

У ESO, ведущей организацией в области наземной астрономии, и ESA, европейским лидером в области космических исследований и технологий, много общих интересов. Новое соглашение обеспечивает основу для будущего тесного сотрудничества и обмена информацией во многих областях, в том числе в сфере техники и научных исследований.

Договор будет способствовать стратегической координации долгосрочных планов обеих организаций, а также и координации отдельных программ, в том числе научных и образовательных, обмену передовым опытом во многих областях деятельности. Будут скоординированы усилия в техническом обслуживании, инструментальной сфере, обеспечении ресурсами. Не забыты технический прогресс и общественно-просветительская деятельность.

На следующий день после церемонии подписания договора оба Генеральных директора и сопровождающие их лица посетили телескоп VLT и другие инструменты обсерватории ESO на горе Паранал.

Контакты

Richard Hook

ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Cell: +49 151 1537 3591
Email: rhook@eso.org

Об объявлении

ID:ann15064

Изображения

ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
только на английском
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
только на английском
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
ESO and ESA Directors General sign cooperation agreement
только на английском
ESO and ESA Director Generals visit Paranal Observatory
ESO and ESA Director Generals visit Paranal Observatory
только на английском