Объявление 2014

7 октября 2014 г.: We would like to remind you that ESO, the world’s most productive ground-based observatory, will open its doors to the public on Saturday 11 October 2014 between 11:00 and 18:00 CEST. The event will be held at ESO’s Headquarters in Garching, near Munich, Germany. This year ESO will welcome guests to its extended Headquarters, including the two impressive new buildings that have been inaugurated since the last Open House Day in 2013. Visitors will have the opportunity to experience the world of ESO first hand by taking part in many different activities. If you need help on your way during the Open House Day, look for our members of staff, who are wearing name badges. As ESO is an international organisation, we have staff speaking several languages. Media representatives who wish to attend the event are asked to confirm their participation by contacting osandu@partner.eso.org. List of Activities on Offer Area ...

26 сентября 2014 г.: ESO подписала с консорциумом, который возглавляет UK Astronomy Technology Centre (UK ATC – Центр астрономической техники Великобритании), договор о строительстве уникального приемника MOONS для Очень Большого Телескопа (ESO VLT). С помощью MOONS астрономы будут решать центральные задачи современной астрономии: исследовать структуру Млечного Пути, прослеживать пути формирования и развития звезд и галактик. Новый приемник рассчитывается на эксплуатацию в течение десяти лет; планируется, что за это время с его помощью будут выполнены наблюдения примерно десяти миллионов объектов. Аббревиатура MOONS [1] означает Multi-Object Optical and Near-infrared Spectrograph (многообъектный спектрограф для оптического и инфракрасного диапазона). Инструмент будет иметь большое поле зрения и до тысячи волоконно-оптических каналов, что позволит ему одновременно анализировать видимое и инфракрасное излучение многих объектов. В сочетании с мощью телескопа VLT уникальные качества MOONS позволят изучать формирование и эволюцию галактик на протяжении большей части истории Вселенной [2]. Кроме исследований удаленных областей Вселенной параметры MOONS в инфракрасной области спектра дадут возможность изучать плотно ...

24 сентября 2014 г.: На антенной решетке ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) успешно протестирована антенна, с которой решетка образует самую протяженную конфигурацию. Это самая длинная база из всех, когда-либо применявшихся в наблюдениях ALMA. Построить ее стало возможно в результате ввода в действие первой из трех протяженных ветвей ALMA. Это достижение открывает новые возможности для наблюдений и обещает значительное расширение возможностей телескопа. Более длинные базы означают увеличение способности радиотелескопа различать более мелкие детали наблюдаемых объектов, что позволяет резко увеличить объем получаемой из наблюдений информации. Лор, один из двух гигантских специализированных транспортеров антенн ALMA, впервые проехал вдоль ветви Пампа ла Бола (Pampa la Bola) и переместил антенну в положение, в котором она оказалась на расстоянии более одиннадцати километров от ближайшей соседней антенны. Это стало новым крупным техническим достижением обсерватории ALMA, расположенной в чилийской высокогорной пустыне Атакама, на высоте более 5000 метров над уровнем моря. Новая одиннадцатикилометровая база увеличивает самое большое до сих пор достигнутое расстояние ...

22 сентября 2014 г.: 19 июня 2014 года в высокогорной чилийской пустыне Атакама началось строительство гигантского телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). Мощным взрывом была снесена вершина горы Серро Армазонес (Cerro Armazones), на месте которой в будущем появится платформа для установки самого большого оптического телескопа в мире. Но, хоть работы уже начались, телескоп, главное зеркало которого будет иметь диаметр 39 метров, впервые увидит звезды не ранее 2024 года. Чтобы в некотором смысле ускорить процесс строительства, голландский астроном Франс Сник (Frans Snik) потратил несколько месяцев своего свободного от основной работы времени на конструирование собственного E-ELT, который отличается от настоящего только тем, что сделан из кирпичиков LEGO©! Сник использовал средства проектирования ldraw и bricksmith и построил из 5274 элементов, заказанных у bricklink модель супертелескопа в масштабе примерно 1:150. Общая стоимость модели составляет около 600 евро. Теперь с помощью подробного руководства для сборки и списка необходимых «кирпичиков» — и то, и другое Сник предусмотрел — любой может ...

19 сентября 2014 г.: On 1 October 2014, Aussenwirtschaft Austria (Foreign Trade Austria) will host an industry event for an Austrian business delegation at the Austrian Federal Economic Chamber (Wirtschaftskammer Österreich, WKO) in Vienna. At the meeting representatives of Austrian companies and institutions will be offered information about ESO, an introduction to the E-ELT and potential opportunities to take part in ESO’s industrial activities. Austria signed the accession agreement to join ESO on 30 June 2008 (eso0820) and its membership was ratified by the Austrian Parliament on 1 July 2009. Contracts over 7 million euros have been awarded to the Austrian industry since it joined the organisation[1]. In June 2012 the country confirmed that it will participate in the E-ELT programme (ann12096). Most recently, a specialist Austrian team from Linz has completed a very successful final review of a four-year project. Together the team consisting of experts from the Institute for Industrial Mathematics of ...

12 сентября 2014 г.: A state-of-the-art 360-degree high-resolution camera has been installed at ESO’s Paranal Observatory in northern Chile, at the home of the Very Large Telescope (VLT). The new webcam allows anyone online to see the platform of the observatory in its entirety — for the first time in very high resolution — as well as more distant sights such as Cerro Armazones, home of the future European Extremely Large Telescope. The high-resolution camera delivers a 16,000-pixel 360-degree panorama every hour to the web. The system, a so-called NEOS360 camera, was installed by Apical Technologies also features extremely high resolution zooms in on specific points of interest on the VLT platform and around the observatory. The camera itself is located on the VLTI building [1]. The new camera complements the existing live webcams at ESO which shows views from APEX, and from the ALMA Array Operations Site (AOS) at the Chajnantor Plateau, located ...

12 сентября 2014 г.: 30 сентября 2014 года в Главном офисе ESO в Гархинге (Германия) пройдет день промышленности и бизнеса Чехии. Представителям заинтересованных в сотрудничестве с ESO компаний и институтов будет предоставлена информация о деятельности ESO, включая подробный рассказ о проекте сверхтелескопа E-ELT. Чешские промышленники и бизнесмены получат представление о имеющихся возможностях сотрудничества. Астрономия в Чехии имеет долгую историю, которая простирается до середины четвертого тысячелетия до нашей эры. Знаменитые астрономы Тихо Браге (Tycho Brahe, 1546–1601) и Иоганн Кеплер (Johannes Kepler, 1571–1630) переехали в Прагу по приглашению императора Священной Римской Империи Рудольфа II. Это событие положило начало первому «золотому веку» астрономии. Позже в этом чудесном городе в разное время жили такие выдающиеся ученые, как Христиан Допплер (Christian Doppler), Эрнст Мах (Ernst Mach) и Альберт Эйнштейн (Albert Einstein). В 1967 и а августе 2006 года столица Чешской республики Прага была местом проведения Генеральной Ассамблеи Международного астрономического союза (International Astronomical Union). Чешская Республика формально присоединилась к ESO ...

11 сентября 2014 г.: ESO is not only about large telescopes and observatories in the Atacama Desert. The people at ESO work hard every day to make ESO the most productive ground-based astronomical organisation in the world. But most of the time they work in the background quietly, without being noticed by the public. This new ESOcast features six specialists in different areas who work at ESO in Germany and in Chile. Get to know the work they do at ESO, but also learn about interesting hobbies they pursue in their free time and how these hobbies may be connected to their work. More episodes of the ESOcast are also available. Find out how to view and contribute subtitles for the ESOcast in multiple languages, or translate this video on dotSUB. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest news and research from ESO — the European ...

10 сентября 2014 г.: Достигнута важная веха на пути расширения возможностей телескопа ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) в области субмиллиметровых волн, которые несут информацию о холодной и темной Вселенной на ранних стадиях ее существования. Кроме того, что это достижение открывает телескопу ALMA совершенно новое окно во Вселенную, оно также представляет собой критический этап процесса ввода телескопа в эксплуатацию, после чего он сможет полностью реализовать свой огромный потенциал и открыть его для использования международным астрономическим сообществом. Демонстрируя новые возможности инструмента, группа по проведению пусконаладочных работ на телескопе публикует новое изображение планеты Уран в субмиллиметровом диапазоне. Это изображение получено с самыми коротковолновыми приемниками ALMA – так называемыми приемниками «Полосы 10» (Band 10). На снимке в условных цветах видно голубоватое свечение атмосферы Урана, температура которой может опускаться до -224 C (у этой планеты самая холодная атмосфера во всей Солнечной системе). Теперь, используя более широкие возможности приемников ALMA, астрономы-планетологи могут отслеживать и изучать изменения температуры на различных ...

25 августа 2014 г.: New equipment for transporting one of the most sensitive components of the ALMA array — the antenna Front Ends (cryogenic refrigerators) — has been delivered to ALMA by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), the North American associate of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array. This new vehicle, which will save lots of time and increase safety during manoeuvers, was completely designed and built in Chile. It is the first shipment of one of four vehicles for handling the Front Ends that hold the set of detectors inside ALMA´s antennas, and is part of the technological exchange policy with the host country. The Front End Handling Vehicle (FEHV) — a robust elevator-crane car — is the result of a three year design and manufacturing collaboration between NRAO and a team of Chilean professionals from the Prolaser and Maestranza Walper companies, located in the city of Valdivia in the south of Chile. ...

22 августа 2014 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in printed form. This European journal for science teachers offers inspiring articles, fun games and hands-on activities for students in every issue. It aims to promote science teaching by encouraging communication between teachers, scientists and everyone else involved in European science education. Some of the highlights of this issue include: how ethics and chemistry are related, how to use aircraft for atmospheric monitoring, how to use frozen hydrogen to create super hot plasma flames and how space telescopes see beyond the rainbow. Teaching activities include: how to explain light refraction in primary education, how to simulate the effect of the solar wind, how to use biological databases, how to analyse water quality and how water travels up trees. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of ...

20 августа 2014 г.: On Saturday 11 October 2014 the European Southern Observatory (ESO) will open its doors to the public between 11:00 and 18:00 CEST at its headquarters in Garching bei München, near Munich, Germany. This year, visitors will also be able to visit two impressive new buildings that have been inaugurated since the last Open House Day in 2013 and will enjoy a diverse range of activities to introduce them to the world of ESO. This event is part of the Open House Day activities for the whole Garching research campus, and several other local institutes will also open their doors to the public. ESO can be found at location number 39 on this map of the campus. Some of the highlights of the 2014 programme are: See ESO´s two new buildings — participate in guided tours through the innovatively styled office building and technical building. Learn how ESO creates artificial stars, ...

20 августа 2014 г.: On 17 August 2014, the Japanese National Institutes of Natural Sciences (NINS) and the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) signed an agreement concerning the operation and development of ALMA. With this agreement, the Republic of Korea officially joined in the East Asia ALMA consortium whose current members are Japan and Taiwan. Japan and Korea have already promoted active collaboration in the field of astronomy. In 2001, the two countries made a successful very long baseline interferometry (VLBI) observation for the first time by linking the 45-metre radio telescope of the Nobeyama Radio Observatory (NRO) of the National Observatory of Japan (NAOJ) and the 14-metre radio telescope of the Taeduk Radio Astronomy Observatory of Korea. The following year, NAOJ and KASI officially signed an agreement to further strengthen the collaboration. And a decade later, in March 2012, NAOJ and KASI signed a Memorandum of Understanding (MoU) concerning collaboration on ...

18 августа 2014 г.: The European Southern Observatory (ESO) invites media representatives from its Member States to enter the 2014 European Astronomy Journalism Prize to win a trip to the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) in Chile. The prize is organised by ESO and the Science and Technology Facilities Council (STFC) in conjunction with the Association of British Science Writers (ABSW) and the Royal Astronomical Society (RAS) and it aims to encourage a wider coverage of astronomy and related subjects in the media to inspire the next generation of astronomers. Entries for the prize must be about astronomy and related areas of technology, or about the work and lifestyles of astronomers, engineers or others working in the field of astronomy. The entries must reflect European interests and they can be online, written or broadcast. Entries from all ESO Member States are welcome and must be in English. The submitted entries must have been published ...

6 августа 2014 г.: Астрономы используют Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) для высокоточных измерений положения и параметров орбиты Плутона. Цель этих измерений -- помочь космическому кораблю NASA «Новые горизонты» (New Horizons) точнее выйти на цель, когда он в июле 2015 года приблизится к Плутону и его пяти известным спутникам. Несмотря на то, что Плутон наблюдается в земные и космические телескопы в течение десятилетий, астрономы все еще уточняют параметры его околосолнечной орбиты. Эта затянувшаяся неопределенность объясняется огромным расстоянием Плутона от Солнца – примерно в 40 раз большим, чем расстояние от Солнца до Земли – и тем, что за все время наблюдений Плутона с Земли он прошел всего около трети длины своей орбиты. Карликовая планета Плутон была открыта в 1930 году, а полный оборот вокруг Солнца она совершает за 248 земных лет. “При столь ограниченных наблюдательных данных наши определения положения Плутона могут расходиться с реальным на несколько тысяч километров, и эта неточность ограничивает наши возможности при ...

28 июля 2014 г.: The 15th issue of Communicating Astronomy with the Public journal is out now! In this issue you will find articles that outline best practice for astronomy outreach with the visually impaired, with the elderly, with children and with audiences from around the world — from rural Mexico to downtown Tokyo, Japan. Amongst the research articles there are resources on designing your own spectroscopy lab, building a do-it-yourself portable planetarium programme and using new analogies to bring the Universe down to a scale that can be better understood. There is all this, and more, in this free, peer-reviewed journal for astronomy communicators — now available for download

21 июля 2014 г.: Одной из инициатив ESO по охране окружающей среды стало подписание соглашения с чилийской компанией «Астрономия и Энергия» (Astronomy and Energy), дочерним подразделением испанской LKS Group об установке в обсерватории Ла Силья солнечной электростанции. ESO уже несколько лет ищет экологически чистые решения задач поставки энергии на свои обсерватории, и вот теперь одно из таких решений претворяется в жизнь. В будущем новые подходы к сбалансированному энергообеспечению будут жизненно необходимы. Центральной задачей деятельности ESO является достижение высочайшего качества астрономических исследований. Для этого проектируются, строятся и работают самые мощные в мире наземные астрономические обсерватории. Их деятельность, однако, связана с серьезными проблемами в сфере энергопотребления. Несмотря на обилие солнечного света в обсерваториях ESO [1], до сих пор не найдено эффективного пути использования этого естественного источника энергии. Компания «Астрономия и Энергия» представит средство эффективного использования солнечной энергии с применением кристаллических фотоэлектрических модулей (солнечных панелей), которые будут установлены на Ла Силья. Панелями будет покрыта площадь в более, ...

14 июля 2014 г.: Чтобы еще больше объединить всех, кто интересуется новостями астрономии и работой Европейской Южной Обсерватории, ESO недавно расширила свое присутствие в социальных сетях. Теперь можно добавить ESO в ваши круги Google+ и получать регулярные новости из наших обсерваторий, отслеживать наши самые прекрасные снимки на Pinterest или узнавать на LinkedIn о возможностях работы в учреждениях ESO в Германии и Чили. Еще вы найдете более 2000 фото, полученных в ESO, на Wikimedia, и сможете использовать их на Wikipedia или где-нибудь еще. Одновременно ESO совместно с Объединенной обсерваторией ALMA и ее международными партнерами — Национальной радиоастрономической обсерваторией (NRAO) и Национальной астрономической обсерваторией Японии (NAOJ) открыли специализированные аккаунты для телескопа Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) на Facebook, Twitter, YouTube и Flickr. При этом аккаунты ALMA на Facebook и Twitter имеются и в испаноязычной версии. Чтобы вы могли узнать, где найти ESO в социальных сетях, мы приглашаем вас просмотреть интерактивный видеоклип или список ссылок (см. ниже). ...

3 июля 2014 г.: Сотрудник ESO Клаудиа Дель П. Лагос (Claudia Del P. Lagos) получила премию MERAC (Mobilising European Research in Astrophysics and Cosmology) 2014 года за свою докторскую диссертацию по проблемам звездообразования и математического моделирования образования галактик. Премия была присуждена в ходе Европейской Недели астрономии и космических исследований -- European Week of Astronomy and Space Science (EWASS) 2014 в Женеве (Швейцария) 2 июля 2014 года в категории «Лучшая докторская диссертация по теоретической астрофизике» [1]. Клаудиа представила доклад на пленарном заседании EWASS и прочтет в Швейцарии лекцию при поддержке FONDATION MERAC. Диссертация Клаудии на соискание ученой степени PhD посвящена модели образования галактик GALFORM, которая включает в себя практически все существующие теоретические модели звездообразования. Автор исследует два процесса, являющихся ключевыми для понимания образования галактик: образование звезд и влияние на него энергетических потоков в межзвездной среде — в веществе, которое существует в галактике между звездными системами. Вычисления, выполненные в диссертации, принадлежат к числу наиболее значительных достижений ...

2 июля 2014 г.: On 19 June 2014, a major milestone for the European Extremely Large Telescope (E-ELT) was passed. Part of the 3000-metre peak of Cerro Armazones, the future site of the telescope, was blasted away as a step towards levelling the summit. This new ESOcast tells the story of the blasting, the associated groundbreaking ceremony and the future prospects of the E-ELT. The ESOcast also shows spectacular views of Cerro Armazones, the E-ELT’s future home in the Atacama Desert, the explosion itself and explains the necessity to flatten its top to construct the telescope. This blast was only the first of several steps in this process. The first civil works at Cerro Armazones started in March 2014 and are expected to take 16 months. These works include the laying of a paved road, the construction of the summit platform and the construction of a service trench to the summit. A groundbreaking ceremony, ...