Объявления

10 февраля 2015 г.: Коллектив астрономов и инженеров из ESO, Института астрофизики на Канарах IAC (Instituto de Astrofísica de Canarias), Большого Канарского телескопа GTC (Gran Telescopio Canarias) и INAF -- Римской астрономической обсерватории успешно провели натурные испытания и приняли в эксплуатацию систему лазерной искусственной звезды ESO Wendelstein Laser Guide Star system [1]. Испытания проводились в Обсерватории дель Тейде (IAC) на о.Тенерифе (Испания). В соответствии с соглашением, подписанным в апреле 2014 г. между ESO и IAC, в обсерватории Тейде была создана необходимая для эксперимента инфраструктура. Группа провела установку и приемо-сдаточные испытания лазерного блока системы ESO Wendelstein Laser Guide Star, приемной аппаратуры и программного обеспечения для автоматизированных наблюдений. Предметом совместных работ являются научные и опытно-конструкторские исследования, направленные на оптимизацию уровня яркости искусственной звезды, которая находится в верхних слоях атмосферы, причем особое внимание уделяется влиянию геомагнитного поля на качество работы аппаратуры. В экспериментальной установке используется волоконно-оптическая лазерная техника, разработанная в ESO. На ее основе создан 20-ваттный лазер ...

10 февраля 2015 г.: ESO тепло приветствует нашего 100 000-ного друга в Фейсбуке. Мы благодарим всех, кто зафрендил нас в Facebook и тем самым помог распространению интереса к астрономии, космосу и к тем ценностям, ради достижения которых не жалея сил работает весь коллектив ESO. Каждый ваш лайк, каждая дележка нашими материалами и упоминание их в ваших лентах способствует тому, что все больше людей узнают о чудесах Вселенной. Спасибо всем, кто участвует в наших стараниях рассказать о ESO все большему и большему числу людей.

4 февраля 2015 г.: The Board of Education for the German Astronomical Society, in collaboration with ESO and the Excellence Cluster Universe of the Technical University of Munich, is organising a two-day teacher-training workshop on stellar evolution on Friday 6 and Saturday 7 March 2015. The course aims to help those teaching the subject as part of the grade 12 astrophysics curriculum in Germany and will feature lecture and discussion sessions as well as workshops. Teachers who are interested in this opportunity are invited to obtain further details and register at the following web site. Teachers participating in the course will also be provided with a wealth of material to use in the classroom, including presentation slides, computer software, literature and a collection of useful web links. The training session will be held at ESO Headquarters in Garching bei München and will be in German.

2 февраля 2015 г.: Премию Европейской астрономической журналистики European Astronomy Journalism Prize за 2014 год получила Луиза Мейор (Louise Mayor). Эта премия состоит в поездке на север Чили, где установлен телескоп ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), сверхсовременный инструмент для исследования самых холодных объектов Вселенной. Статья, удостоенная премии, рассказывает о работах по прямой регистрации гравитационных волн по наблюдениям пульсаров в радиодиапазоне. Статья, озаглавленная «Охота на гравитационные волны с использованием пульсаров» (“Hunting Gravitational Waves Using Pulsars”) была опубликована в октябре 2014 г. в журнале «Мир физики» (Physics World). По материалам статьи был также снят короткий клип. В качестве редактора отдела журнала Physics World Луиза Мейор помогает физикам и журналистам, пишущим на темы науки, рассказывать читателям о достижениях в различных областях физики, о том, что происходит на переднем крае науки. До прихода в Physics World в 2010 году Луиза защитила диссертацию по сенсибилизированным красителями фотоэлементам и получила степень PhD в Ноттингемском университете. “Я в полном восторге от ...

26 января 2015 г.: 24 февраля 2015 года в 12:30 в Главном здании ESO в Гархинге близ Мюнхена (Германия) состоится церемония закладки (Spatenstich) нового планетария и общественно-просветительского центра ESO Supernova. Этот центр станет очагом распространения астрономических знаний и будет открыт для бесплатного посещения всеми желающими. Его создание стало возможным благодаря сотрудничеству между Гейдельбергским Институтом теоретических исследований HITS (Heidelberg Institute for Theoretical Studies), научно-исследовательским институтом Фонда Клауса Чиры (Klaus Tschira Stiftung) и ESO. Фонд Клауса Чиры полностью финансирует строительство Центра, а ESO берет на себя организацию его работы. Посетители центра смогут получить полное представление как о мире современной астрономии в целом, так и о научных результатах, полученных в ESO, о новых проектах и революционных технических достижениях Обсерватории. В составе Центра будет работать полнокупольный планетарий. Постоянные и временные экспозиции будут размещены на площади более 2000 квадратных метров. Центр будет располагать современным оборудованием для проведения научных конференций и лекционных программ. Весь текстовый материал будет представлен на двух ...

20 января 2015 г.: Пропускная способность канала передачи на большие расстояния данных, получаемых гигантской системой радиотелескопов ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) увеличилась в 25 раз. Между обсерваторией, расположенной в 34 километрах от городка Сан Педро де Атакама, и городом Калама (Calama) на севере Чили проложена новая линия связи длиной 150 километров. В Каламе канал соединяется с сетью связи REUNA (Corporación Red Universitaria Nacional), по которой данные передаются в Антофагасту, а оттуда через существующую инфраструктуру (проект EVALSO) – в отделение ALMA в Сантьяго. Достижение этой вехи на пути развития телескопа ALMA означает, что в будущем по этому каналу для нужд всего мирового научного сообщества с огромной скоростью смогут передаваться гигантские объемы данных. Этот важный шаг в развитии научного проекта ALMA сделан благодаря контракту, заключенному AUI, институтом, который представляет североамериканскую часть партнеров ALMA, с компаниями Sílica Networks Chile S.A. и Telefónica Empresas Chile S.A. Контракт предполагает, что волоконно-оптический канал, предназначенный в первую очередь для научной ...

16 января 2015 г.: Контракт на строительство жилого корпуса «Residencia» в обсерватории Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) подписан с консорциумом L y D - Axis, в который входят компании Constructora L y D S.A. и Axis Desarrollos Constructivos S.A. Обе эти чилийские фирмы имеют богатый опыт строительства жилых зданий в суровых климатических условиях северного Чили. Здание ALMA Residencia станет новым домом для персонала и визитеров обсерватории. Формы нового здания, цвета его облицовки, предусмотренные архитектурным проектом, предполагают гармоничное слияние с окружающим рельефом, с природной средой, в которой корпус будет расположен. Проект выполнен финским архитектурным бюро Kuovo & Partanen и адаптирован к местным условиям чилийской архитектурной компанией Rigotti & Simunovic Arquitectos. С тех пор, как в 2008 году началось строительство телескопа ALMA, с момента доставки на место установки первой антенны (eso0849), постоянному персоналу и тем, кто приезжает в обсерваторию для работы, приходится жить во временных корпусах базового лагеря Центра технической поддержки OSF (Operations Support Facility), где ...

16 января 2015 г.: В ESO подписаны параллельные контракты с компаниями CESA (Испания) и VDL (Нидерланды) на проектирование и изготовление действующих моделей [1] разгрузок сегмента главного зеркала Европейского Чрезвычайно Большого Телескопа (E-ELT) и сопутствующего вспомогательного оборудования. Этому акту предшествовали проектирование и изготовление прототипов устройств, их интенсивное тестирование на оборудовании ESO и детальный анализ выявленных трудностей. Диаметр главного зеркала E-ELT составит 39 метров. Поверхность его будет разбита на 798 шестиугольных сегментов; с учетом запасных элементов потребуется изготовить 931 сегмент. Так как каждый сегмент будет иметь правильную гексагональную форму, для всех сегментов будет использоваться одна и та же разгрузочная структура. Подписанные контракты предусматривают разработку подробных и полных инструкций и инженерно-технической документации для всех изготавливаемых элементов. Также должны быть разработаны подробные описания процесса монтажа разгрузок на стеклянные сегменты зеркала E-ELT, сборки и транспортировки сегментов, их эксплуатации и технического обслуживания. Контракты с CESA и VDL подписаны на начальный срок в 30 месяцев. В это время должны быть включены ...

14 января 2015 г.: This ESOcast takes a close look at an unusual new group of small telescopes that has recently achieved first light at ESO’s Paranal Observatory in northern Chile. The Next-Generation Transit Survey (NGTS) will search for transiting exoplanets — planets that pass in front of their parent star and hence produce a slight dimming of the star’s light that can be detected by sensitive instruments. The telescopes will focus on discovering Neptune-sized and smaller planets, with diameters between two and eight times that of Earth. NGTS is designed to operate in a robotic mode and it will continuously monitor the brightness of hundreds of thousands of comparatively bright stars in the southern skies. The NGTS discoveries, and follow-up observations by telescopes on the ground and in space, will be important steps in our quest to study the atmospheres and composition of small, Earth-like planets. More episodes of the ESOcast are also ...

9 января 2015 г.: 18 - 19 июня 2015 г. в штаб-квартире ESO в Гархинге (Мюнхен, Германия) пройдет конференция на тему «Формирование общественного мнения по вопросам научно-исследовательских инфраструктур: перспективы, опыт, примеры» (Public Awareness of Research Infrastructures — Expectations — Experiences — Examples), организуемая ERF-AISBL (Association of European-level Research Infrastructure Facilities). Национальные научно-исследовательские структуры и крупные проекты, финансируемые в рамках ЕС, ответственны за адекватное представление результатов своей работы спонсорам, научному сообществу и обществу в целом. Но, несмотря на то, что в целом фундаментальная роль связей с общественностью общепризнана, часто остается неясным, чего именно общество вправе ожидать от научно-коммуникативной деятельности. Цель конференции -- помочь наладить диалог между финансирующими организациями и руководителями проектов, обсудить проблемы распространения научных знаний. Специалисты в области связей с общественностью и распространения информации поделятся опытом и своим пониманием вопроса о том, как удовлетворить ожидания спонсоров и академических экспертов, как сделать понятными и представить в наиболее удобной для них форме научные результаты. Среди тем, ...

15 декабря 2014 г.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: Way forward for the E-ELT: Details of ESO Council Decision Fifteen Years of Service Mode Operations: Closing the Loop with the Community The Eta Carinae Homunculus in Full 3D with X-shooter and Shape STREGA: STRucture and Evolution of the GAlaxy with the VST CLASH-VLT: A VIMOS Large Programme to Map the Dark Matter Mass Distribution in Galaxy Clusters and Probe Distant Lensed Galaxies Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy. Please note that subscribers to the print version of The Messenger must confirm their subscription. Without confirmation this will be the last print edition of The Messenger you will receive. If you ...

4 декабря 2014 г.: The 16th issue of Communicating Astronomy with the Public journal is out now! In this issue you will find articles discussing the value of science communication training for scientists, the best practices when looking for crowdfunding, the process of capturing the night sky in Ultra HD and the logic, or lack thereof, behind stripping astronomy engagement of its maths. Plus, a column article describes the process behind writing a book that explains the physics of the Universe using only the most common thousand words in the English language. There is all this, and more, in this free, peer-reviewed journal for astronomy communicators — now available for download

4 декабря 2014 г.: В начале декабря 2014 года главный руководящий орган ESO – Совет ESO принял решение о начале работ по строительству сверхтелескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). Ход строительства разбит на две фазы. Утверждено финансирование первой фазы в размере около одного миллиарда евро – эта сумма должна покрыть расходы на создание полностью функционирующего телескопа, оснащенного комплектом мощных приемников. Поставлена задача провести первые наблюдения на новом телескопе («первый свет») через десять лет. Этот выпуск ESOcast подробно рассказывает о новом гигантском инструменте и о том, что даст астрономии ввод в строй 39-метрового телескопа, оснащенного системой адаптивной оптики. Смотрите и другие эпизоды ESOcast. Узнайте о том, как увидеть и создать субтитры для ESOcast на разных языках или перевести это видео на DotSUB. Credit: ESO Графические дизайнеры и редакторы: Martin Kornmesser и Luis Calçada. Редактор: Herbert Zodet. Веб- и техническая поддержка: Mathias André и Raquel Yumi Shida. Текст: Mathias Jäger, Herbert Zodet и Richard Hook. Читает: ...

1 декабря 2014 г.: Теперь друзья ESO из разных стран могут связаться с нами через социальные сети на своем родном языке. В сотрудничестве с переводчиками-волонтерами ESO начала делать в Фейсбуке и Твиттере выпуски последних новостей обсерватории на нескольких языках. Благодаря работе научно-просветительской сети ESO (ESO Science Outreach Network - ESON) новости ESO уже переводятся на более, чем 18 языков. ESON также обеспечила переводы основных частей веб-сайта ESO и еженедельных выпусков «Новостей ESO» (ESO News – подписка здесь). Теперь ставится цель с помощью волонтеров дать возможность как можно большему числу людей читать астрономические новости ESO в социальных сетях невзирая на языковой барьер. Тех, кто хотел бы обеспечивать переводами те местные аккаунты ESO в социальных сетях, которые еще не переводятся, просим заполнить и прислать нам эту форму.

28 ноября 2014 г.: Школьники всего мира приглашаются к участию в Европейском астрономическом конкурсе «Схвати звезду с неба» (Catch a Star). Чтобы стать участником конкурса, необходимо представить письменный текст (рассказ, очерк, эссе) на астрономическую тему по своему выбору — например, о каком-нибудь астрономическом объекте, явлении, наблюдении, научной проблеме или теории. Тексты, присылаемые на конкурс, не должны быть длиннее 5000 слов и должны быть написаны по-английски. Возможно групповое авторство: в этом случае в группу авторов может входить не более трех учащихся и руководитель группы, не являющийся учеником. Тексты должны быть присланы не позднее 17:00 центрально-европейского времени (CET) 20 июня 2015 года по электронной почте в виде PDF-файла по адресу astro.edu@gmail.com. Конкурс Catch a Star организуется Европейской Ассоциацией астрономического образования (European Association for Astronomy Education, EAAE) и ESO. Его цель – стимулировать творчество и независимую работу студентов, обогатить и развить их астрономические знания и навыки. Победители конкурса будут объявлены после 1 июля 2015 года. В качестве ...

26 ноября 2014 г.: ESO представляет свою первую короткую мини-программу для демонстрации в полнокупольном планетарии: «Путешествие к центру Млечного Пути» (Journey to the Centre of the Milky Way). Это мини-шоу доступно для предварительного просмотра и в виде серии кадров для демонстрации в планетарии: слегка сжатые jpeg-файлы объемом 98 Гб, скачиваются бесплатно. Семиминутная программа с разрешением 4k начинается с безводного и безлюдного пейзажа высокогорной Атакамской пустыни в Чили, где установлен Очень Большой Телескоп ESO (VLT). Благодаря уникальным атмосферным условиям в сочетании с технической мощью телескопа VLT мы можем получать прекрасные изображения, из которых и составлена данная программа. Видеоряд переносит нас в самый центр Млечного Пути, обычно скрытый от глаз толстым слоем пыли и газа. Наблюдая сердце нашей Галактики на протяжении двадцати лет, VLT и телескопы Кека смогли проследить движение более, чем ста звезд и тем самым определить точное положение объекта, ненаблюдаемого никаким другим способом: гигантской черной дыры с массой в четыре миллиона Солнц. А используя ...

25 ноября 2014 г.: 24 ноября 2014 года Генеральный директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw [1]) получил почетную ученую степень по астрономии на церемонии, прошедшей в конференц-зале Aula Magna в Университете г.Падуя в Италии. Во время церемонии он прочел лекцию на тему “Исследование Вселенной”. Тим де Зеу является специалистом по образованию, структуре и динамике галактик, в том числе Млечного Пути. Получение этого академического отличия ставит Тима де Зеу в один ряд с такими выдающимися астрономами, как бывший Генеральный директор ESO Риккардо Джиаккони (Riccardo Giacconi), заложивший основы рентгеновской астрономии, Айвэн Кинг (Ivan King), мировой авторитет в области шаровых звездных скоплений и Бруно Росси (Bruno Rossi), внесший определяющий вклад в изучение космических лучей. Notes [1] Тим де Зеу получил докторскую степень (PhD) в Лейденском университете в 1984 году, а в 1990 стал профессором теоретической астрономии этого университета. Он является основателем Нидерландской научно-исследовательской астрономической школы (Netherlands Research School for Astronomy --NOVA); ему принадлежат многочисленные научные ...

18 ноября 2014 г.: From 28 November 2014 until 18 January 2015, the Museum of Contemporary Art in Santiago in Chile will display the exhibition “Bajo Presión” — Under Pressure. Eight international artists will present works that reflect the condition of contemporary society. One of these artist is the Austrian astronomer and visual artist Ulrike Kuchner. In her art, Kuchner combines the languages of two worlds, art and science. The images of her collection “Measuring Mistakes” are part of her astronomical work and were taken with the VIsible Multi-Object Spectrograph (VIMOS), an integral field spectrograph mounted on ESO’s Very Large Telescope (VLT). The pieces chosen for this exhibition consist of 15 individually treated enlargements of calibration data which are taken apart and rearranged. The collection has been exhibited before at the European Space Policy Institute (ESPI) and at the Kunsthalle in Vienna. Scientifically she used these data to answer questions about active nuclei of ...

14 ноября 2014 г.: The second ESO Astronomy Camp will take place from 26 December 2014 to 1 January 2015 at the Astronomical Observatory of the Autonomous Region of the Aosta Valley, located in Saint-Barthelemy, Nus, Italy. The camp is organised by Sterrenlab in collaboration with ESO and its science outreach network. The camp will explore the theme of distances in astronomy through lectures, hands-on activities, and nighttime observations with the telescopes and instruments at the observatory. Social activities, winter sports, and excursions will also be organised for the participants. Registration for secondary school students has now closed. More than 250 applications from 24 countries were submitted and the winners of the bursaries offered by ESO and the national partners have now been selected. The camp will accommodate around 50 secondary school students aged between 16 and 18. From these, the following were selected to receive either a full bursary that covers the complete ...

11 ноября 2014 г.: ESO staff members are part of two teams that have been awarded the 2015 Breakthrough Prize in Fundamental Physics for their discovery of the accelerating expansion of the Universe. On 9 November 2014 the 2015 Breakthrough Prize [1] in Fundamental Physics was awarded to the Supernova Cosmology Project and the High-z Supernova Project. The scientists are honoured “for the most unexpected discovery that the expansion of the Universe is accelerating, rather than slowing as had been long assumed”. This discovery was the climactic moment of twentieth-century cosmology, and has mapped the terrain for the current era of exploration. The prize consists of a cash award of three million US dollars that will be shared between the team members. The Nobel Laureates Saul Perlmutter from the University of California, Berkley and the Lawrence Berkley National Laboratory, Brian P. Schmidt from the Australian National University and Adam Riess from Johns Hopkins University ...