Объявления

28 марта 2014 г.: Научно-просветительская информационная сеть (ESO Science Outreach Network -- ESON) расширилась: в нее теперь входят представители Венгрии, Сербии и Астралии. Таким образом, в сеть сейчас объединяет 30 стран, в том числе 15 стран-участниц ESO. Веб-сайт ESO теперь доступен на 21 языке. Пресс релизы переводятся на 18 языков; выпуски «Фото недели» и объявления тоже размещаются на все большем количестве языков. Представители научно-просветительской информационной сети ESO осуществляют контакт между ESO и средствами массовой информации стран, входящих в сеть, а также выполняют в этих странах просветительскую функцию. Их главная цель – освещение миссии ESO и демонстрация на этом примере множества увлекательных аспектов астрономии. Они могут служить и связующим звеном между масс-медиа и научным сообществом в своих регионах; у них можно получить информацию о проектах ESO о других научно-просветительских и информационных инициативах. Итак, теперь в научно-просветительскую сеть ESO входят следующие 30 стран: 15 стран участниц ESO: Австрия, Бельгия, Бразилия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Италия, Нидерланды, ...

27 марта 2014 г.: Группа ESO Ultra HD Expedition начала свое путешествие, цель которого – запечатлеть три уникальных обсерватории ESO в Чили во всем их великолепии. Видеооператор ESO Герберт Зоде (Herbert Zodet) и три фото-посланника ESO (ESO Photo Ambassadors) – Юрий Белецкий (Yuri Beletsky), Кристоф Мэлин (Christoph Malin) и Бабак Тафреши (Babak Tafreshi) оснащены мощным Ultra HD оборудованием (Ultra HD tools [1]), поставленным лидерами этой технологии [2]. Экспедиция должна продемонстрировать возможности Ultra HD техники и произвести захватывающие съемки, которые покажут зрителю Вселенную так близко, как никогда ранее. Группа открыла для доступа свои персональные аккаунты на все время своего 17-дневного путешествия в рамках блога ESO Ultra HD Expedition blog. Вы можете следить за ходом экспедиции с помощью расписания. Сейчас группа уже прибыла в обсерваторию ESO Паранал в северном Чили, где установлен Очень Большой Телескоп (VLT) — флагманский инструмент ESO, главный калибр европейской наземной астрономии. Затем экспедиция направится в обсерваторию ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) — ...

26 марта 2014 г.: This episode of the ESOcast presents the recent discovery that the remote asteroid Chariklo is surrounded by two dense and narrow rings. Telescopes at seven locations in South America, including the 1.54-metre Danish and TRAPPIST telescopes at ESO’s La Silla Observatory in Chile were used to make this surprise discovery in the outer Solar System. This unique finding has sparked much interest and debate since it is the smallest object by far to have rings and only the fifth body in the Solar System — after the much larger planets Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune — to have this feature. Astronomers think that this sort of ring is likely to be formed from debris left over after a collision. The story of this unique and unexpected discovery is told in ESOcast 64: First Ring System Around an Asteroid. More episodes of the ESOcast are also available. Find out how to ...

25 марта 2014 г.: Наблюдения объекта во внешних областях Солнечной системы, выполненные международной группой исследователей под руководством Фелипе Брага-Рибаса (Felipe Braga-Ribas) из Национальной обсерватории MCTI (Рио де Жанейро, Бразилия) в семи обсерваториях Южной Америки (в том числе на 1.54-метровом датском телескопе и телескопе TRAPPIST в обсерватории ESO Ла Силья в Чили), привели к удивительному открытию. Полученный учеными неожиданный результат поднимает ряд пока не имеющих ответа вопросов и, вероятно, вызовет большие споры. В Бразилии будет проведена пресс-конференция, на которой астрономы представят свою работу и ответят на вопросы. Обращаем внимание на то, что вся информация, касающаяся этого открытия, находится под строгим эмбарго до 19:00 CET (15:00 BRT) среды 26 марта 2014 года. Когда: Пресс-конференция состоится 26 марта 2014 г. в 14:30 по местному времени (BRT). Язык пресс-конференции – португальский, резюме будет переведено на английский. Кто: В пресс-конференции участвуют: Фелипе Брага-Рибас, Национальная обсерватория/MCTI, Рио де Жанейро, Бразилия Бруно Сикарди (Bruno Sicardy), LESIA, Парижская обсерватория, CNRS, Париж, Франция ...

24 марта 2014 г.: Новый 22-ваттный лазер только что принят в эксплуатацию от поставщиков: компаний TOPTICA и MPB. Этому предшествовали почти пять лет плодотворной совместной работы (см. ann1045, ann1048, ann11039, ann12012 и ESOcast 34). Эта лазерная система войдет в состав блока адаптивной оптики (Adaptive Optics Facility) Очень Большого Телескопа ESO (VLT) [1]. Новый лазер, так же как и еще четыре подобных устройства (в том числе одно запасное), которые будут поставлены позже, является ключевым элементом нового блока. Его ввод в эксплуатацию -- важный этап данного проекта. Еще пять лет назад возможности изготовления компактных и надежных лазеров большой мощности, удовлетворяющих условиям работы адаптивно-оптического блока телескопа, были очень ограничены. Однако сейчас развитие новых технологий и проведенные в этом направлении исследовательские работы изменили ситуацию. Проведя трехмесячное тестирование лазерной установки в ESO, участники проекта заявили, что очень довольны качеством работы оборудования. Это позволяет надеяться на то, что в будущем управление телескопом VLT станет еще проще и стабильнее. В конструкции ...

14 марта 2014 г.: Сегодня началось строительство Европейского Сверхгигантского Телескопа (European Extremely Large Telescope E-ELT). Чилийская компания ICAFAL Ingeniería y Construcción S.A. (ICAFAL) приступила к прокладке дороги на вершину Серро Армазонес. Сейчас от шоссейной дороги нет мощеного ответвления к вершине. Предполагается, что строительство дороги займет 16 месяцев и откроет доступ к вершине для дальнейших работ по установке на ней гигантского телескопа. После завершения строительства дорога будет 11 метров в ширину, при ширине асфальтового покрытия 7 метров. Во второй половине года ICAFAL также выполнит сглаживание профиля вершины горы и ряд дополнительных строительных работ. На вершине появится платформа, на которой разместится телескоп и вспомогательные здания. Предполагается, что новый телескоп начнет работать в начале следующего десятилетия. E-ELT будет ориентирован на решение основных проблем современной астрономии. Гигантский инструмент позволит исследовать совершенно недосягаемые пока дали Вселенной. Он станет крупнейшим в мире телескопом оптического и ближнего инфракрасного диапазона: “величайшим оком человечества, направленным в небо”.

14 марта 2014 г.: Подсчет количества опубликованных в 2013 году рецензируемых научных статей, в которых используются данные, полученные на телескопах и аппаратуре ESO, показывает, что ESO остается самой продуктивной наземной обсерваторией в мире. В прошлом году на основе наблюдений с инструментами ESO астрономы опубликовали 840 реферируемых работ. Это число осталось немного выше, чем даже количество статей, опубликованных на материале данных, полученных с Космическим телескопом Хаббла NASA/ESA. Примерно в 70% всех работ, выпущенных на материалах ESO в 2013 году, использовались данные, полученные на Очень Большом Телескопе (VLT) или на VLT Интерферометре. Из статей, сделанных на материалах VLT, наибольшее число по-прежнему приходится на те, данные для которых получены с приемниками FORS2 и UVES. Вклад инструмента X-shooter в число публикаций резко увеличился – в период с 2010 по 2013 год с этом приемником выполнено почти 170 работ. Другие инструменты обсерваторий Ла Силья и Паранал, в том числе широкоугольный телескоп VISTA на Паранале и многочисленные инструменты на Ла ...

12 марта 2014 г.: Генеральный директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw), президент Совета ESO Хавьер Барконс (Xavier Barcons), официальный представитель ESO в Чили Фернандо Комерон (Fernando Comerón) и исполнительный директор Андреас Кауфер (Andreas Kaufer) встретились с Мишель Бачелет (Michelle Bachelet), избранным президентом Чили, 10 марта 2014 года, за день до ее инаугурации. Делегация ESO принесла г-же Бачелет свои поздравления и выразила надежду на плодотворное сотрудничество между ESO и страной, предоставляющей свою территорию для работы обсерватории. Встреча состоялась в Дипломатической Академии Чили (Academia Diplomática de Chile), где Мишель Бачелет также встретилась с высокопоставленными представителями нескольких других мировых организаций и делегациями различных стран, приглашенными для участия в церемонии передачи высшего государственного поста в Чили. Позже в тот же день Фернандо Комерон и Тим де Зеу посетили официальный прием, который дал покидающий пост президента Чили Себасьян Пиньера (Sebastián Piñera) во дворце Ла Монеда в Сантьяго.

7 марта 2014 г.: ESO приглашает вас принять участие в первом Photo Nightscape Awards (PNA) — международном конкурсе ночной фотографии, центральной темой которого является астрофотография. Конкурс организован журналом Ciel et Espace Photos в партнерстве с ESO. Победителя конкурса в профессиональной категории ESO награждает поездкой в обсерваторию Паранал, где работает Очень Большой Телескоп (VLT) и которая является частью строящегося астрономического комплекса Паранал-Армазонес. Первая версия конкурса включает две категории: “Pro” и “Espoir” («Надежда»). Категория «Pro» установлена для фотографов всего мира, которые уже опубликовали или нашли коммерческое применение своим фотографиям, а категория «Espoir» -- для фотографов-французов, которые прежде не публиковали и не продавали своих фото. Желающие принять участие в конкурсе должны заполнить регистрационную форму и (если они не являются совершеннолетними) предоставить формальное согласие родителей на их участие. Подробное изложение правил конкурса см. на веб-странице. Объявления будут размещаться на странице PNA в Фейсбуке. Призы будут вручены победителям конкурса 9 ноября 2014 г. на Les rencontres du Ciel et ...

4 марта 2014 г.: Обладательница многих кинопремий, французская кинозвезда Жюльетт Бинош (Juliette Binoche) и ирландский актер Габриэль Бирн (Gabriel Byrne) посетили обсерваторию ESO Паранал в северном Чили 22 февраля 2014 года. 24 февраля Жюльетт Бинош приехала в обсерваторию ALMA. Известные актеры Жюльетт Бинош и Габриэль Бирн, снявшиеся во многих знаменитых фильмах, во время поездки на отдых в Чили проявили интерес к работе крупнейших обсерваторий мира. Сейчас они снимаются в новом фильме «33» (The 33), в основе которого лежит действительная драматическая история шахтеров, засыпанных при аварии на шахте Сан Хосе в 2010 году и спасенных после многих недель, проведенных под землей. На Паранале артистов принимал администратор ESO Патрик Геерер (Patrick Geeraert) и официальный представитель ESO в Чили Фернандо Комерон (Fernando Comerón). Гости прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть закат на Серро Паранал 22 февраля; затем они наблюдали за тем, как открываются купола VLT и телескопы готовятся к ночным наблюдениям. Жюльетт Бинош и Габриэль Бирн видели, ...

19 февраля 2014 г.: In our latest episode of the ESOcast, we delve into the history of telescope mirrors and their evolution over time. Enormous telescope mirrors allow astronomers to peer much deeper into the night sky than the tiny light-collecting area of the human eye permits. In this episode, the reason for the ever-growing size of telescopes is explored as the story behind these flexible giants is told. The challenges of building larger yet lighter mirrors have paved the way for innovative thinking and have consequently led to telescope designs such as ESO’s New Technology Telescope (NTT) and the future European Extremely Large Telescope (E-ELT). To find out how and why such designs revolutionised telescope mirror design, explore the past, present and future of telescope mirror design in ESOcast 63: Flexible Giants — The Evolution of Telescope Mirrors. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest ...

18 февраля 2014 г.: Спектрополяриметр SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument) — новый мощный инструмент для поиска и исследования экзопланет. Он только что успешно прошел тестирование во Франции, был официально передан ESO, и теперь отправлен в Чили. Он будет установлен на Очень Большом Телескопе (VLT) ESO и должен быть введен в действие в мае 2014 г. Приемник SPHERE был построен консорциумом астрономов и инженеров из многих стран-участниц ESO при участии промышленных предприятий [1]. Головным учреждением консорциума стал Институт планетологии и астрофизики в Гренобле (Institut de Planétologie et d'Astrophysique de Grenoble), во Франции. Главной задачей приемника SPHERE является поиск и определение физических характеристик гигантских экзопланет, обращающихся вокруг ближайших к нам звезд, методом построения прямых изображений [2]. Задача представляет огромную трудность, так как эти планеты расположены очень близко к своим материнским звездам и в то же время гораздо слабее их по блеску. При построении обычного изображения, даже при самых лучших условиях наблюдений, свет от звезды полностью ...

13 февраля 2014 г.: As part of the Austrian contribution when it joined ESO, a specialist team from institutes in Linz [1] has developed adaptive optics algorithms and software methods that are much faster than those using more traditional approaches. These methods are used for the correction of images that are degraded due to atmospheric turbulence — and are in particular intended for use with the future 39-metre European Extremely Large Telescope (E-ELT). The challenging goal was to invent a new and different approach to this problem that is as effective as current techniques while, at the same time, greatly reducing the computing load on the computer that performs the calculations. This four-year project has just completed a very successful final review. The new adaptive optics algorithms are very fast and provide excellent quality results. This leads to enormous savings in computing power required to handle adaptive optics data from the E-ELT. But probably ...

10 февраля 2014 г.: Недавно в ESO была использована инновационная техника 3D-печати [1] для изготовления деталей двух новых составных частей телескопа. Эти детали потребовались для приемника MUSE на Очень Большом Телескопе ESO в Чили (VLT) и являются частью проекта Adaptive Optics Facility. Техника 3D-печати является очень многообещающей для автоматизации производства типовых деталей сложной формы, которые часто требуются для астрономических инструментов. При ее применении детали изготовляются гораздо быстрее и дешевле, и варьировать их форму гораздо проще. Первая деталь, произведенная немецкой фирмой voxeljet AG, является частью нового кронштейна системы датчиков [2], смонтированной на телескопе для работы с инструментом MUSE. Она также необходима для присоединения модуля адаптивной оптики GALACSI, который будет установлен в 2015 г. Кронштейн представляет собой металлическую конструкцию, несущую три плоских зеркала [3], которые направляют световые пучки на датчики управления системами адаптивной оптики VLT и необходимы для гидирования телескопа во время наблюдений. Данный компонент был создан с использованием техники прецизионного литья (investment casting), традиционно применяемой ...

4 февраля 2014 г.: In December 2011, the French company Safran–Reosc delivered their first thin shell Zerodur mirror to ESO (ann12015). The company has now topped this by delivering a second shell mirror [1] of even higher quality than the first. Both mirrors are a mere 2 millimetres thin but 1.12 metres in diameter, and will be crucial for the upgrade of Unit Telescope 4 of ESO’s Very Large Telescope (VLT) to a fully adaptive system [2]. A thin shell mirror is deformed several thousand times per second to compensate for turbulence in the Earth’s atmosphere. The result is a much sharper image, allowing astronomers to study the Universe in greater detail than possible before. The new shell features many improvements. It has a surface accuracy that is better by a factor of five than the older one and very small forces are needed to correct the shape of the mirror’s surface, half that ...

31 января 2014 г.: On 27 March 2014, ESO will participate in Germany’s nationwide Girls’ Day activities. The annual event sees technical enterprises, universities and research organisations open their doors to female school students, in order to provide an insight into science and technology professions. Such open days help girls to make well-informed decisions about their future and encourage them to choose careers in science and technology. The ESO Girls’ Day, An Introduction to the Work of the European Southern Observatory, comprises a series of talks in German and question-and-answer sessions with ESO staff and students. Many aspects of astronomy and engineering (optics, mechanical engineering, construction, software engineering etc) will be covered. To conclude this introduction to the world’s most productive astronomical observatory, there will be a live video link to ESO’s Very Large Telescope (VLT). Located 2600 metres above sea level on Cerro Paranal, the VLT is the world’s most advanced optical instrument ...

30 января 2014 г.: 27 марта 2014 года ESO примет участие в немецком национальном «Дне Девушек». В рамках этого события технические предприятия, университеты и исследовательские организации откроют свои двери школьницам, чтобы познакомить их с особенностями научных и технических профессий. Такие акции помогают девушкам более осознанно выбирать свое будущее и привлекают их к работе в области науки и техники. В «День Девушек» ESO расскажет своим гостьям о работе Европейской Южной Обсерватории в форме ряда выступлений и бесед, которые проведут на немецком языке сотрудники обсерватории и студенты, в том числе и в формате «вопрос – ответ». Будет освещен широкий спектр тем, от проблем астрономии и техники до административных и кадровых вопросов. Ознакомление с работой самой продуктивной астрономической обсерватории мира завершится видеомостом с обсерваторией ESO на горе Паранал в Чили, где на высоте 2600 метров над уровнем моря установлен Очень Большой Телескоп (VLT) – самый передовой оптический инструмент в мире. Посетительницы «Дня Девушек» смогут поговорить с астрономом ...

27 января 2014 г.: ESO has launched a pioneering expedition into the Ultra High Definition Universe. This campaign will document the travels and work of four world-renowned astrophotographers and ESO Photo Ambassadors as they journey through the Chilean Atacama Desert, equipped with the powerful tools of imaging technological leaders. ESO’s videographer Herbert Zodet and the three Photo Ambassadors, Yuri Beletsky, Christoph Malin and Babak Tafreshi embark on their expedition with the goal of capturing footage at ESO’s three unique observing sites in all their grandeur — using state-of-the-art Ultra High Definition 4K still and video cameras The team will first travel up to Paranal, home to ESO’s flagship facility Very Large Telescope array (VLT), before continuing to ALMA, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array at 5000 metres above sea level. Their trip will finish at La Silla, ESO’s first observatory in Chile. The team will capture crisp Ultra High Definition time-lapse images, stills, videos and ...

22 января 2014 г.: ESO first introduced HD video as a format for its public videos in 2008 and we now have over 1600 videos in this format in our video archive. The newer Ultra HD format has now been added as one of the many video formats that are offered for parts of the video collection [1]. The Ultra HD format [2] has twice the horizontal and vertical resolution of the standard 1080p HDTV format — four times as many pixels. The format has been under development since 2003, but rose to prominence in 2013 and has since become standard on many high-end TV displays. This popular new format has also recently had a lot of media exposure, including extensive coverage at the International Consumer Electronics Show, which took place in late 2013. Ultra HD content is so far quite difficult to find, although internet streaming services such as Netflix and Amazon Instant ...

22 января 2014 г.: Первое издание ESOshop catalogue вышло в PDF формате. В него сведено и представлено в удобном для просмотра формате все разнообразие выпущенных ESO просветительских материалов и сувениров: научно-популярные и образовательные издания, флисовые куртки с логотипом обсерватории, книги, DVD, постеры. Здесь богатый выбор подарков для тех, кто увлекается астрономией. Ценовая политика ESOshop: никаких наценок и дополнительных сборов. Мы не преследуем целей извлечения прибыли и почти всю нашу печатную продукцию можно бесплатно скачать в PDF-формате. Наши интернет-цены лишь покрывают затраты на изготовление продукта и на его продвижение к покупателю, поэтому при высоком качестве продукции цены остаются низкими. Для дилеров мы предлагаем оптовые скидки, зависящие от объема заказов; полный перечень скидок помещен в конце каталога. Направляйте заказы по электронной почте на distribution@eso.org. Мы не взимаем сборов за посредничество и перепродажу наших продуктов и не устанавливаем ценовых ограничений. С предложениями по совместной рекламе, размещению цветных вкладок в глянцевых журналах и с другими предложениями сотрудничества просим ...