Объявления

30 мая 2014 г.: In March and April 2014, ESO’s videographer Herbert Zodet and three ESO Photo Ambassadors: Yuri Beletsky, Christoph Malin and Babak Tafreshi embarked on the ESO Ultra HD Expedition. Their goal was to capture footage at ESO’s three observing sites in Chile using state-of-the-art Ultra HD tools [1]. This ESOcast tells their story and shows some of the spectacular results. First the team visited ESO’s Paranal Observatory, home to the Very Large Telescope array (VLT) — ESO’s flagship facility. They then drove to ALMA, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array — a huge new facility dedicated to studying the cool Universe. Finally, the team headed to La Silla, ESO’s first observatory. The almost perfect atmospheric conditions in each of the sites provided crystal-clear views of the night sky. The expedition team collected a wide range of content including time-lapses, stills and panoramas in Ultra HD quality that can now be demonstrated in ...

30 мая 2014 г.: Европейская Южная Обсерватория (ESO) и ее Научно-просветительская Сеть (Science Outreach Network) совместно с организатором научно-просветительских мероприятий Sterrenlab объявляют о проведении второго Астрономического лагеря ESO (ESO Astronomy Camp) под девизом "Измеряя Вселенную". Астрономический лагерь ESO --2014 пройдет с 26 декабря 2014 по 1 января 2015 года в астрономической обсерватории в долине Аоста, (Сан-Бартелеми, Нус, Италия). Несколько организаций, в том числе и ESO, предоставляют для поездки в лагерь стипендии, которыми будут награждены победители конкурса заявок. Тема лагеря в этом году: «Расстояния в астрономии». Участников лагеря ждут лекции специалистов, практические занятия и ночные наблюдения на телескопах обсерватории, а также общение, культурная программа, занятия зимним спортом и экскурсии. Все это обещает сделать пребывание в зимнем лагере запоминающимся событием для участников. ESO ответственна за научную программу Астрономического лагеря и вместе с другими партнерами предоставит лекторов и учебные материалы. Регистрационный взнос, включающий все расходы на проживание и питание в хостеле Сан-Бартелеми, учебно-научную программу под руководством специалистов, ...

30 мая 2014 г.: Две группы специалистов из Австрии разработали программное обеспечение, которое должно существенно усовершенствовать наши традиционные методики. Эта работа представляет собой дополнительный вклад Австрии как страны-участницы ESO в деятельность Обсерватории. Группа из Университета Инсбрука [1] разработала алгоритмы и программы коррекции за влияние атмосферы, а коллектив астрономов и математиков из Венского университета [2] предложил программное обеспечение для автоматического комбинирования данных индивидуальных астрономических наблюдений и создания результирующих мозаичных продуктов. Новый подход к атмосферной коррекции основан на моделировании и корректировании влияния земной атмосферы на наблюдательные данные, получаемые с наземными телескопами. Эта методика позволяет экономить ценное наблюдательное время и получать весьма высокую точность коррекции, что обеспечит более эффективное использование Очень Большого Телескопа ESO (VLT). Стефан Кимесвенгер (Stefan Kimeswenger) из Университета Инсбрука говорит: “Мы уверены, что наши программы значительно облегчат ежедневную научную работу астрономов, ведущих наблюдения на телескопах, а качество получаемых научных результатов существенно вырастет”. До сих пор астрономы традиционно делали дополнительные наблюдения для того, чтобы измерить ...

27 мая 2014 г.: ALMA Kids is a new mini-site created especially for children. It aims to familiarise them with astronomy, so that they understand what we know about the Universe, and help them to appreciate the contribution of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). The content of this new ALMA educational space includes comics, discoveries explained in simple words, videos, and games, all within a playful design. This colourful virtual platform, which has both Spanish and English versions, was launched on 27 May 2014 at Constitution Plaza, Santiago, Chile, as part of the Santiago Student Science and Technology Fair. At the fair, children of all ages, from preschool to high school, will exhibit the scientific projects they have completed in public schools in the district of Santiago. At ALMA’s booth, visitors will be able to learn about astronomy and the functioning of the largest radio telescope in the world. There will also be ...

20 мая 2014 г.: Новая академическая награда для студентов, названная премией Де Зеу – Ван Дишек, учреждена в Голландии для поощрения молодых талантов. Она получила такое название по именам ее учредителей: Генерального Директора ESO Тима Де Зеу (Tim De Zeeuw), профессора теоретической астрономии Лейденского университета, и Эвины ван Дишек (Ewine van Dishoeck), профессора молекулярной астрофизики того же учебного заведения. Королевское научное общество Голландии (The Royal Holland Society of Sciences - KHMW) официально объявило о новой премии на своем ежегодном общем собрании 17 мая 2014 года. Лауреат премии получит сертификат и 3000 евро. Премия будет вручаться ежегодно за лучшую магистерскую диссертацию по астрономии, написанную студентом одного из университетов Голландии. “Талантливые студенты – будущее нашей науки, поэтому мы бы хотели поощрить студентов как можно раньше начинать заниматься самостоятельными новаторскими исследованиями”, -- сказала Эвина ван Дишек, которая вместе с Генеральным директором ESO Тимом де Зеу учредила новую премию. Тим де Зеу подчеркнул, что способность вести научное исследование ...

16 мая 2014 г.: В четверг 19 июня 2014 года обсерватория ESO на горе Паранал в северном Чили приглашает представителей средств массовой информации присутствовать при взрыве вершины горы Серро Армазонес, 3000-метрового пика, на котором будет установлен Европейский Сверхкрупный Телескоп E-ELT. Чтобы позволить людям во всем мире воочию увидеть это замечательное событие, видеорепортаж в реальном времени будет распространяться в Интернете на Livestream и через YouTube с17:00 UTC до примерно 19:00 UTC [1]. Для представителей СМИ еще есть ограниченная возможность лично присутствовать на церемонии и посетить обсерваторию ESO Паранал. Просим обозначить Ваш интерес к этому событию не позднее пятницы 23 мая, для чего необходимо заполнить специальную форму ESO (media visit form), отметив в ней в разделе «Цель визита», что Вы желаете присутствовать на церемонии взрыва вершины горы – будущего места установки E-ELT. Подробности для СМИ можно прочесть здесь. Телекомпаниям, которые не смогут прислать своих корреспондентов на место события, вскоре после его окончания будет предложена для скачивания ...

14 мая 2014 г.: ESO has named the Center for Astronomy and Astrophysics, of the Faculty of Science of the University of Lisbon (CAAUL) in Portugal as an ALMA Centre of Expertise, as an addition to the European ALMA Regional Centre network, in recognition of its ability to support the use of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). As an ALMA Centre of Expertise, CAAUL will have access to the European infrastructure that manages and develops this instrument, supporting its use within Portugal. The specific capabilities that CAAUL has developed in recent years will also be used to support ESO and the ALMA Regional Centre nodes in Europe in verifying ALMA data before they are delivered to scientists worldwide. José Afonso, Director of CAAUL, says that "it is gratifying to see once again the quality of Portuguese research recognised internationally. Our researchers are now using the most powerful telescope available, and the recognition of ...

12 мая 2014 г.: ESO приглашает вас принять участие в конкурсе AstroCamera 2014 — международном соревновании, целью которого является популяризация астрономии и астрофотографии. Как почетный спонсор этого конкурса, организуемого Центром Гевелия (Hewelianum Centre), ESO наградит победителей книгами и компакт-дисками. Этот конкурс, учрежденный 28 января 2011 года в связи с 400 –летием со дня рождения выдающегося астронома 17-го столетия Иоганна Гевелия (Johannes Hevelius), открыт для всех, кто увлекается астрономией и астрономической фотографией. Жизнь и достижения Гевелия, знаменитого астронома-наблюдателя, вдохновила Центр Гевелия на то, чтобы сделать конкурс AstroCamera регулярным событием. Сейчас он проводится в четвертый раз. Конкурс включает следующие номинации: Категория I: объекты дальней Вселенной (фото звездных скоплений, галактик, туманностей, и т.д.) Категория II: объекты Солнечной системы (фото планет, Луны, комет, метеоров, затмений, покрытий и т.д.) Категория III: астрономические пейзажи (фото земных пейзажей, включающих астрономические объекты, например, восходы и заходы небесных тел, движения небесной сферы). Работы, поступающие на конкурс, будут оцениваться по следующим критериям: содержание, тип ...

9 мая 2014 г.: ESO Ultra HD Expedition, может, и завершилась, но теперь ведется большая «закулисная» работа по обработке и монтажу всего, что участвовавшей в экспедиции группе удалось снять: колоссальный фото и видео-материал объемом в 10 TB. С разрешением вчетверо более высоким, чем HD, Ultra HD выводит наше видение ночного неба в новое измерение, где взгляд полностью тонет в изображении. Сейчас экспедиционная группа уже в состоянии предложить некоторые первые результаты своих Ultra HD съемок, которые сделали Вселенную ближе к нам, чем когда-либо ранее. Хотя производство телевизионных дисплеев и камер типа Ultra HD сейчас процветает, до сих пор очень мало контента в формате Ultra HD доступно зрителю. ESO пытается изменить эту ситуацию, делая бесплатный Ultra HD-контент доступным для всех, от потребителя до телевещательной станции, в рамках очень либеральной лицензионной модели. Немного больше месяца тому назад видеограф ESO Герберт Зоде (Herbert Zodet) и трое ESO Photo Ambassadors: Юрий Белецкий (Yuri Beletsky), Кристоф Малин (Christoph Malin) и ...

5 мая 2014 г.: During the course of a visit by the ESO Director General, Tim de Zeeuw, to the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) in La Laguna, Tenerife, Spain, an agreement was signed between ESO and the IAC to perform experiments at the Teide Observatory related to forefront technology in the field of laser guide stars for adaptive optics. This technique will shortly be used at the Gran Telescopio Canarias (GTC) and will be essential to the successful operation of the future 39-metre European Extremely Large Telescope (E-ELT) to be built by ESO in Chile. This collaboration between the IAC and ESO is intended to optimise aspects of laser guide star systems. These laser systems are some of the technology used in the technique of adaptive optics, which compensates for the atmospheric turbulence that affects ground-based observations. An artificial guide star is produced by shining a powerful laser into the sky — ...

28 апреля 2014 г.: To enhance their programmes of scientific cooperation with the host country, ESO provides and manages an annual fund for the development of astronomy and technology related disciplines in Chile. The board, consisting of members from ESO and the Chilean Government, working through the Ministry of Foreign Affairs, evaluates and selects programmes to be supported by this fund. These fall in five areas: ESO grant funding to postdoctoral programmes in astronomy at Chilean academic institutions. Funding for academic faculty positions for periods of up to two years at Chilean academic institutions. Funding to support the development and presentation of educational programmes for the teaching and dissemination of astronomy in Chile. Funding to support development programmes and the construction of technological systems for astronomy. Funding to support the development of astronomy in areas not covered by the above four categories. The committee will consider all proposals that contribute to the development of ...

25 апреля 2014 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in print. This European journal for science teachers offers inspiring articles, fun games and hands-on activities for students in every issue. It aims to promote inspiring science teaching by encouraging communication between teachers, scientists and everyone else involved in European science education. Some of the highlights of this issue include: how to use citizen science in the classroom, how archaeology and genetics reveal the cause of the Black Death, glaciers on Mars, and how a simple fungus used to brew beer is now used around the world to advance cancer research. Teaching activities include: how to evaluate Planck’s constant using simple equipment in the classroom and how to teach chemistry for the youngest of children. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is ...

16 апреля 2014 г.: Теперь, благодаря новому приложению, разработанному польской компанией Bridge, телескоп ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) появится перед вашим взором в трех измерениях на экране вашего планшета или смартфона. Доступна также распечатка в виде PDF-файла (трекера). Приложение может использоваться как просто для развлечения, так и в образовательных целях – чтобы узнать больше о телескопе ALMA. Прикосновением к экрану вы визуализируете решетку из 66 антенн. Зум приблизит к вам избранные антенны, так что можно будет рассмотреть трехмерные модели во всех деталях. Бесплатно загрузить приложение ALMA в технике «дополненной реальности» можно с Google Play или iTunes AppStore. Документ-трекер также доступен в PDF-форме на веб-страницах ESO. Телескоп ALMA представляет собой решетку из 66 антенн, расположенных на участке поперечником в 16 км на плато Чахнантор на высоте 5000 м над уровнем моря в северном Чили. Это самый мощный из существующих инструментов для исследования холодной Вселенной. Телескоп ALMA был официально введен в строй в марте 2013 ...

15 апреля 2014 г.: Обсерватория ESO Паранал-Армазонес в Чили стала одним из двух возможных мест установки в южном полушарии международного черенковского телескопа CTA (Cherenkov Telescope Array) — крупномасштабной решетки наземных астрономических приемников космического гамма-излучения. Это важный шаг к реализации этого проекта. Если Паранал-Армазонес станет выбором астрономов, это откроет новые горизонты для развития ESO. 10 апреля 2014 года представители правительств 12 стран [1], разрабатывающих проект Решетки черенковских телескопов CTA (Cherenkov Telescope Array) встретились в Мюнхене и приняли решение о начале исследований и переговоров по определению места установки телескопа. В качестве возможных пунктов установки CTA названы Аар (Намибия) и обсерватория ESO Паранал-Армазонес (Чили). Третьим, запасным вариантом будет Леонсито (Аргентина). Проект CTA состоит в строительстве наземного приемника гамма-излучения очень высоких энергий – гамма-телескопа нового поколения. Исследование такого излучения позволит глубже понять природу высокоэнергетических процессов во Вселенной. Представители входящих в консорциум стран проконсультировались с международным Комитетом по выбору мест установки телескопов (Site Selection Committee), а также ознакомились с ...

11 апреля 2014 г.: Astronomy enthusiasts across the world can now enjoy the best ESO images and news from the Universe on their Samsung Smart TV devices. The company launched the application AstroImages in December 2013 in Latin America and they are now expanding and releasing this product in Smart TVs around the world. AstroImages allows users to see the beautiful images obtained and made available exclusively by ESO in their homes. Featuring content ranging from press releases, with the latest news in astronomy, the Pictures of the Week , and the top 100 images taken by ESO. "With this application you can enjoy the beauty and splendour of our Universe through the spectacular images of ESO on your TV. Discover more about the Solar System, nebulae and star clusters, and many other wonders of the skies in your home," says Daniel Petrini of Samsung Electronics. AstroImages can be found within the Educational category ...

4 апреля 2014 г.: Архитектурное бюро Auer Weber получило премию в разделе «Лучшее в области интерьера и архитектуры» за проект нового здания штаб-квартиры ESO на конкурсе «Архитектура, интерьер, технические решения -- 2014» (Architecture, Interior, Technical Solutions -- AIT). После того, как проект попал в шорт-лист из шести финалистов в категории «Офисно-административные здания», он удостоился специального упоминания на церемонии награждения на Light+Building Trade Fair 2014, проходившей 2 апреля 2014 года во Франкфурте (Германия). Конкурс AIT Award впервые состоялся в 2012 г. и сразу сделался одним из крупнейших в мире соревнований в области архитектуры и дизайна интерьера. Премии присуждает жюри, состоящее из всемирно признанных архитекторов и дизайнеров. В этом году на конкурс было представлено 573 работы из 31 страны. Премии присуждаются в восьми различных категориях [1], охватывающих всевозможные типы архитектурных и дизайнерских проектов. 10 марта 2014 года международное жюри двумя этапами отбора выделило 10-15 лучших проектов в каждой категории. На третьем этапе отобранные работы были еще ...

4 апреля 2014 г.: During the week of 16 June 2014 there will be a major media event at ESO’s Paranal Observatory in northern Chile to mark the blasting of the top of Cerro Armazones, the 3000-metre peak that will be the home of the European Extremely Large Telescope. The ceremony will be attended by VIPs from both Chile and the ESO Member States as well as representatives of the local communities, senior officials from the project and ESO staff. It will be a significant milestone in the construction of the largest optical/infrared telescope in the world. Members of the media are invited to attend in person to both witness the ceremony and to visit ESO’s Paranal Observatory at its spectacular site in the Atacama Desert. Please express your interest by filling out the ESO media visit form, noting that you wish to attend the E-ELT mountain blasting event under “Objective of the Visit.” ...

2 апреля 2014 г.: A magnitude 8.2 earthquake struck northwest Chile at 20:46 local time (01:46 CEST) on Tuesday 1 April 2014. The epicentre was about 95 kilometres north-west of the city of Iquique. The earthquake has caused significant casualties and damage in coastal regions. Large parts of the Pacific coast were evacuated in response to tsunami warnings. ESO expresses its deepest condolences to the families of the victims, and its sympathy and support for all those affected by the earthquake. The epicentre was about 500 kilometres from both the ALMA/APEX and Paranal sites. No casualties among ESO staff have been reported, and no damage to any ESO facilities, but this is affecting staff with families and friends in the north of Chile. Some of the staff at Paranal come from the most affected regions in Iquique and Arica. To our knowledge all staff currently on site have in the meantime been able to ...

28 марта 2014 г.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: Laser Guide Star Facility upgrade The calibration of ALMA using radio sources The VIMOS Ultra Deep Survey: 10 000 galaxies to study the early phases of galaxy assembly at 2 < z < 6+ When VLT meets HST: The HUGS survey Celebrating 50 years of ESO in Chile Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

28 марта 2014 г.: Научно-просветительская информационная сеть (ESO Science Outreach Network -- ESON) расширилась: в нее теперь входят представители Венгрии, Сербии и Астралии. Таким образом, в сеть сейчас объединяет 30 стран, в том числе 15 стран-участниц ESO. Веб-сайт ESO теперь доступен на 21 языке. Пресс релизы переводятся на 18 языков; выпуски «Фото недели» и объявления тоже размещаются на все большем количестве языков. Представители научно-просветительской информационной сети ESO осуществляют контакт между ESO и средствами массовой информации стран, входящих в сеть, а также выполняют в этих странах просветительскую функцию. Их главная цель – освещение миссии ESO и демонстрация на этом примере множества увлекательных аспектов астрономии. Они могут служить и связующим звеном между масс-медиа и научным сообществом в своих регионах; у них можно получить информацию о проектах ESO о других научно-просветительских и информационных инициативах. Итак, теперь в научно-просветительскую сеть ESO входят следующие 30 стран: 15 стран участниц ESO: Австрия, Бельгия, Бразилия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Италия, Нидерланды, ...