Объявления

1 октября 2012 г.: Аннетт Шаван (Annette Schavan), федеральный министр образования и исследований Германии, 29-30 сентября 2012 г. посетила обсерваторию ESO Паранал в Чили со специальным визитом. Министра и сопровождавших ее лиц принимали Генеральный Директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw), исполнительный директор Обсерваторий Ла Силья и Параналь Андреас Кауфер (Andreas Kaufer) и официальный представитель ESO в Чили Массимо Тареньи (Massimo Tarenghi). В делегацию, сопровождавшую министра Шаван, входили Государственный министр, члены парламента Германии, а также высокопоставленные представители исследовательских организаций и университетов Германии. После краткой презентации ESO, министру Шаван была предложена экскурсия по сооружениям базового лагеря обсерватории Паранал, в том числе по отмеченному премиями отелю «Paranal Residencia», уникальному зданию, спроектированному немецким архитектурным бюро Auer+Weber+Assoziierte. Отель служит удобным жилищем астрономам, инженерам, обслуживающему и техническому персоналу и визитерам, работающим в обсерватории. Затем министр поднялась на платформу Очень Большого Телескопа ESO (VLT), самого передового в мире наземного астрономического телескопа для видимого диапазона, и полюбовалась оттуда живописным закатом, ...

28 сентября 2012 г.: 5 октября 2012 года Европейская Южная Обсерватория (ESO) будет транслировать в бесплатном онлайновом режиме программу «Один день из жизни ESO». Это событие станет составной частью празднования 50-летнего юбилея Обсерватории. Частью программы станут транслируемые в интерактивном режиме из флагманской обсерватории ESO на Серро Паранал (Чили, пустыня Атакама) онлайн-наблюдения на Очень Большом Телескопе (VLT), а также увлекательные выступления астрономов из штаб-квартиры ESO в Германии. Мы приглашаем зрителей задавать вопросы как заблаговременно, так и во время трансляции, используя для этого Facebook, Twitter и электронную почту. Расписание трансляции см. ниже и в онлайне. Впервые в истории ESO телескоп VLT будет наведен на объект, выбранный публикой — Туманность «Шлем Тора» (Thor’s Helmet Nebula, NGC 2359). Эта живописная туманность была отобрана в ходе конкурса «Выбери объект для наблюдений с VLT». Француженка Брижитт Байоль (Brigitte Bailleul) выиграла конкурс «Твитни поездку на VLT!» и отправится в обсерваторию Паранал в Чили, чтобы участвовать в этих наблюдениях. Онлайн-соединение с обсерваторией ...

28 сентября 2012 г.: Подготовленная в ESO новая книга по истории астрономии «Алмаз на горной вершине» (The Jewel on the Mountaintop) — рассказ о 50-летнем пути, пройденном Европейской Южной Обсерваторией, подробный отчет о ее деятельности, о поистине замечательном успехе европейской науки. Книгу можно приобрести в твердом переплете у Wiley-VCH. Выпущенная к 50-летнему юбилею ESO, книга дает глубокий анализ истории ESO, рассказанной людьми, которые и сделали ее тем, чем она стала сегодня. Она повествует о выигранных сражениях, покоренных вершинах и преодоленных препятствиях – все это во имя лучшего понимания законов Вселенной, частью которой мы являемся. Автор книги, старший советник ESO Клаус Мадсен (Claus Madsen) взял длительные интервью у ключевых фигур как внутри, так и вне обсерватории, что позволило ему точно отразить эволюцию и значение этой организации и ее достижения. Книга разделена на четыре части: «Вдогонку» (Catching Up; 1962–1980), «Годы Экспериментов» (Years of Experimentation, 1980–1990), «Прорыв»(The Breakthrough) и «К новым горизонтам»(Towards New Horizons; вплоть до 2007 ...

27 сентября 2012 г.: Долгожданная книга «Европа – к звездам» (Europe to the Stars), с подзаголовком «Первые 50 лет исследований южного неба в ESO», роскошно иллюстрированное подарочное издание, выпущенное в ознаменование 50-й годовщины ESO, можно загрузить в формате pdf с вебсайта ESO или приобрести в твердом глянцевом переплете у Wiley-VCH. В книге имеется три впечатляющих панорамных вкладки-развертки с видами обсерваторий ESO. В подарочном издании 300 тщательно подобранных фото из коллекции изображений, полученных в ESO, и включающей более 100 000 снимков. Это история устремлений, вдохновения и открытий. Читатель проследит весь путь ESO к ее нынешнему статусу самой продуктивной наземной обсерватории в мире. От подписания Конвенции ESO в 1962 году до постройки обсерватории Ла Силья в Чили, книга дает подробное описание инструментов, открытий и людей, которые и сделали ESO тем, чем она стала. В каждом экземпляре книги имеется DVD с фильмом того же названия. Фильм состоит из восьми серий, каждая из которых сосредоточена на одном из ...

25 сентября 2012 г.: Planetarium show lovers have an exciting adventure to embark on: the search for water in the Universe. In early October “Water: a cosmic adventure” will be released — a 30-minute planetarium show that follows astrophysicist Eva Luna as she explores the turbulent origins of the vital molecule. The show was created by the Association des Planétariums de Langue Française (APLF) in collaboration with Hamburg Planetarium and ESO. Realistic 3D animations and breathtaking footage will take you on a fascinating journey to the driest place on Earth, the Atacama Desert in Chile, where ESO’s ground-breaking telescopes search for planets that contain the essential molecule for life. Released during its 50th anniversary year, the show highlights ESO’s greatest achievements while presenting some of the most spectacular images of the La Silla Observatory, the Very Large Telescope at Paranal and never before seen 3D models of the biggest eye on the sky — ...

24 сентября 2012 г.: On the occasion of its 50th anniversary, the European Southern Observatory (ESO) is releasing a video named Tribute to ESO’s Unsung Heroes, dedicated to the people — past and present — that through their passion, dedication and professionalism have taken ESO from a bold dream back in 1962 to the reality of the most productive ground-based observatory today. Although they often remain behind the scenes, these are the people who, through their everyday work, bring the organisation forward and contribute to achieving its ambitious programmes. From administrative staff and guides to cooks and drivers, from astronomers to engineers, everyone at ESO is an unsung hero. We invite you to meet some of them in this movie.The video is composed of a set of images most of which were taken by award-winning editorial and commercial photographer Max Alexander, who was visiting the ESO sites for a project dedicated to ESO’s anniversary. ...

18 сентября 2012 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in print. The European journal, dedicated to science teachers and educators offers numerous science articles and activities to help inspire and encourage school-aged students. Some of the highlights of this issue include an overview of what high energy astronomy can tell us about the Universe, how genetics can help prevent animal trafficking in Brazil, as well as a feature article on how to extract indigo, and some of its fascinating uses over time. The issue also includes a number of experiments and ideas to keep students actively learning and engaged with scientific discovery. Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is a member. The journal addresses science teaching both across Europe and across disciplines: highlighting the best in teaching and cutting-edge research. You ...

18 сентября 2012 г.: ЧТО Представители средств массовой информации приглашаются принять участие в качестве журналистов в праздничном мероприятии по поводу 50-й годовщины подписания в 1962 г. Конвенции ESO, которая ознаменовала создание Европейской Южной Обсерватории (ESO). КТО Генеральный Директор ESO проф. Тим де Зеу (Tim de Zeeuw) и Президент Совета ESO проф. Хавьер Барконс (Xavier Barcons) будут приветствовать министров и представителей Стран-участниц ESO и страны размещения (Чили), а также членов Совета ESO, представителей комитетов ESO, прежних Генеральных Директоров обсерватории, известных астрономов и других персон, которые сыграли ключевые роли в деятельности ESO. ПОЧЕМУ Мероприятие проводится в честь первых пятидесяти лет существования самой продуктивной наемной обсерватории мира. В числе других событий этого вечера состоятся: Доклады проф. Брайана Шмидта (Brian Schmidt), лауреата Нобелевской премии по физике за 2011 г., и проф. Тима де Зеу, Генерального Директора ESO; Выступления проф. д-ра Аннетт Шаван (Annette Schavan), бундесминистра просвещения и исследований Германии, и штатсминистра д-ра Вольфганга Хойбиша (Wolfgang Heubisch), депутата ландтага ...

10 сентября 2012 г.: The European Southern Observatory (ESO) is pleased to announce the winners of the two competitions dedicated to the organisation’s 50th anniversary this year, Choose What the VLT Observes & Tweet Your Way to the VLT! The Thor’s Helmet Nebula (NGC 2359) received the most votes from the public in the first competition, and will be the target of these special observations with the VLT (Very Large Telescope). Brigitte Bailleul, from France, won the second competition and will travel to the Paranal Observatory in Chile to help make the observations. For the first time in the history of the Very Large Telescope, the VLT will be pointed towards an object in the sky selected by members of the public — the Thor’s Helmet Nebula (NGC 2359). The observations will be streamed live from the VLT on Paranal on the day of ESO’s 50th anniversary, 5 October 2012, with additional talks and ...

7 сентября 2012 г.: with Prof. Dr. Peter Fierlinger (Excellence Cluster Universe) Our world owes its existence to a surprising breach of symmetry in the laws of nature: for each hundred million antimatter particles that were created during the first picoseconds after the Big Bang, there were one hundred million and one particles of matter, leaving a tiny surplus of matter after all the matter and antimatter particles annihilated, releasing energy. How can one explain this asymmetry? A possible answer is found in the neutron. The neutron is electrically neutral, but could display a very small separation of electric charge within the neutron itself, called its electric dipole moment. The existence of this dipole has remained hypothetical until very recently. At the Heinz Maier-Leibnitz Research Neutron Source (Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz, FRM II), the Technische Universität München has built one of the world's most powerful sources of ultra-cold neutrons. Using it, physicists are now studying, ...

5 сентября 2012 г.: The winner of the first European Astronomy Journalism Prize, designed to help inspire the next generation of researchers, has been announced today (5 September 2012) at a reception in the House of Commons. Katia Moskvitch from the BBC was announced as the winner and awarded a trip to Chile by a panel of judges representing the European Southern Observatory (ESO) and the Science and Technology Facilities Council (STFC), who ran the competition, together with the Royal Astronomical Society and the Association of British Science Writers. The aim of the prize was to increase media coverage of the field, as a means of promoting the wonders of astronomy — a subject regularly cited as a key reason for students opting to take up careers in science. The judges chose Katia as the winner for her remarkable series on ESO’s Very Large Telescope, located at the Paranal Observatory, Chile. [1] Katia’s prize ...

3 сентября 2012 г.: Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012, we are releasing eight special ESOcasts, each a chapter from the movie Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky. In this special episode – ESOcast 47 overall – we look at one of the greatest quests that astronomers have pursued over the centuries: the search for life in the Universe. ESO has played an important role in this exciting journey. The ESO 3.6-metre telescope is one of the most successful planet hunters. Thanks to its HARPS spectrograph, astronomers have discovered more than 150 planets. Other important milestones in the study of exoplanets have been reached by the Very Large Telescope (VLT). For instance, a team of astronomers took the very first image of a planet outside the Solar System in 2004 (eso0428). Moreover, astronomers have been also able to analyse the atmosphere of a ...

30 августа 2012 г.: The ESO Call for Proposals for Period 91 has been released. The deadline is 27 September 2012, 12:00 noon CEST.

24 августа 2012 г.: An updated version of ESO’s popular Top 100 Images App is now available to download from iTunes. The new version, released in time for ESO’s 50 years anniversary celebrations, takes full advantage of the third generation iPad retina display and quad core graphics. The free app transforms the iPad into an exciting window to the Universe and allows users to enjoy 100 spectacular images of distant galaxies and nebulae, dramatic night-sky landscapes and pictures of some of the world’s most powerful telescopes. Thanks to the super-sharp retina display technology (containing 1 million more pixels than HDTV) these pictures look more spectacular than ever. The pictures, complete with explanatory captions, are continuously updated to keep up with the influx of new images taken by ESO’s suite of the world’s most advanced ground-based astronomical telescopes in the Atacama Desert in Chile. The photos are also easy to download and display as impressive ...

21 августа 2012 г.: On 16–17 October 2012, ESO will host an industry event at the Press Club of the Allianz Arena, Munich. The event is to provide information for companies from the ESO Member States who may be interested in participating, whether as prime contractors or as subcontractors, in the construction of the dome and main structure of the European Extremely Large Telescope, the world’s biggest eye on the sky. All participants will be offered the opportunity to display a poster about their company and to make a short (5-minute) presentation to introduce themselves. To register your interest in participating in this event, please contact the Industrial Liaison Officer for your country or ESO at industry@eso.org.

1 августа 2012 г.: К 50-летию ESO, которое будет отмечаться в октябре 2012 г., мы выпускаем восемь специальных ESO-кастов, каждый из которых составляет часть фильма «Европа, к звездам! Первые 50 лет исследования южного неба в ESO». ESO-каст 46 -- шестой эпизод этой серии. В нем описывается, как изготовленные по последнему слову техники камеры и спектрографы помогают мощным телескопам ESO собирать и анализировать слабые световые потоки из удаленной Вселенной. Без этих инструментов глядящие в небо глаза ESO были бы слепы. Сегодня астрономические изображения очень отличаются от тех, что получались в 1960-х. В те времена астрономы использовали большие стеклянные фотопластинки, не слишком чувствительные и трудные в обработке. Теперь на телескопах ESO установлены одни из крупнейших и самых высокочувствительных электронных детекторов мира. Они способны улавливать почти каждый космический фотон и выделять из него почти каждый возможный бит информации. Например, камера Обзорного телескопа VLT (VLT Survey Telescope) OmegaCAM имеет 32 приемника, совместно производящие впечатляющие космические изображения, каждое из ...

30 июля 2012 г.: The latest edition of ESO’s quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest from ESO, with topics ranging from new telescopes and instruments to the latest discoveries. Highlights include: A report on the progress of the European Extremely Large Telescope (E-ELT) project. A description of POPIPlaN, an image catalogue of newly discovered southern planetary nebulae. A study of massive stars beyond the Magellanic Clouds using the X-shooter spectrograph. The story behind the use of renewable energy at the Paranal Observatory.

6 июля 2012 г.: с д-ром Ральфом Блуменхагеном (Dr Ralph Blumenhagen) из Института Физики им.Макса Планка В рамках теории струн дается единое описание всех форм материи и всех видов взаимодействий между ними. В основе ее лежит крайне простая идея: все фундаментальные объекты представляют собой микроскопические осциллирующие струны. Математический анализ этой гипотезы приводит к совершенно новому подходу к проблемам теоретической физики, с позиций которого наши обычные представления о пространстве и времени полностью пересматриваются. В конце июля в Мюнхене пройдет конференция по теории струн «The Strings 2012 conference», на которую съедутся ведущие специалисты мира в этой области. 10 July 2010, д-р Dr Ральф Блуменхаген (Dr Ralph Blumenhagen) из Института Физики им.Макса Планка обсудит с гостями Café & Kosmos данную тему и результаты, к которым, по его мнению, в будущем приведут захватывающие исследования в этой области. Просим учесть, что мероприятия Café & Kosmos проходят на немецком языке. Что: Теория струн Когда: вторник 10 июля 2012, с 19:00 ...

2 июля 2012 г.: Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012, we are releasing eight special ESOcasts, each a chapter from the movie Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky. ESOcast 45 — Reaching Out — is the fifth special episode of this series. In it we focus on ESO’s mission of curiosity, wonder and inspiration, proclaimed through cooperation and outreach. Indeed, cooperation has always been the basis for ESO’s success, ever since the organisation was founded fifty years ago. Together, ESO’s Member States enable the best possible astronomical science at the world’s largest observatories. ESO also works closely with industry, universities and research institutes around the world in developing state-of-the-art technologies. Furthermore, through engagement with the public, ESO provides countless ways to participate in the discovery of the cosmos, inviting everyone to join this exciting adventure. Watch this episode to discover more about how, ...

2 июля 2012 г.: The ESO Annual Report 2011 is now available. It presents the many activities of the European Southern Observatory throughout the last year, covering topics including: Research highlights from ESO facilities, with the latest results from fields such as exoplanets and planet formation; the centre of our galaxy, the Milky Way; the study of active galactic nuclei; the first stars; and the reionisation of the Universe. A summary of the activities of ESO’s telescopes. The status of the astronomical instruments at the La Silla Paranal Observatory, describing in detail new instruments and upgrades. The latest news from the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) and European Extremely Large Telescope (E-ELT) projects.