Объявления

15 января 2013 г.: 14–16 декабря 2012 года метеорный дождь Геминид украсил небо над обсерваторией ESO Паранал в Чили. И когда метеоры стали рассекать небо над обсерваторией, фото-представитель ESO Джанлука Ломбарди (ESO Photo Ambassador Gianluca Lombardi) был уже наготове со своей камерой. Более 40 часов он снимал замечательное природное явление. Геминиды – это дождь падающих звезд, которые кажутся летящими из точки в созвездии Близнецов (Gemini). Это случается раз в год, в декабре, когда Земля пресекает орбиту астероида 3200 Фаэтон (Phaethon). Частицы из пылевого шлейфа на орбите Фаэтона сгорают в земной атмосфере, создавая на небе ярко светящиеся быстродвижущиеся брызги метеорного дождя. Это второй выпуск «Chile Chill», серии ESOкастов, без слов рассказывающих о тихом великолепии Чилийского ночного неба на обсерваториях ESO. Очень Большой Телескоп (VLT), снятый на Паранале, виден вместе с выстреливающим из его башни в небо лазерным лучом, создающим искусственную звезду, которая помогает телескопу строить изображения сверхвысокого качества. По всему небу вспыхивают маленькие метеоры; некоторые ...

8 января 2013 г.: Телескоп ALMA (The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) начал новую фазу научных наблюдений на более высоком уровне. Эта фаза, названная «Первым циклом предварительных научных наблюдений» (Early Science Cycle 1), продлится до октября 2013 г. Мощь телескопа значительно повысилась: наблюдения будут выполняться с большим количеством антенн, разнесенных на большие, чем прежде, расстояния друг от друга; кроме того, впервые будут использоваться антенны Атакамской Компактной Решетки ACA (Atacama Compact Array). Несмотря на то, что ALMA все еще находится в процессе строительства, телескоп начал функционировать как научный инструмент в 2011 г. Эта фаза его работы получила название «нулевого цикла предварительных научных наблюдений» (Early Science Cycle 0). Решетка ALMA уже превзошла все другие телескопы такого типа и в прошлом году беспрецедентные возможности нового телескопа обусловили первую волну великолепных научных результатов (см., например, ann12101, eso1216, eso1239 и eso1248). Наблюдения «нулевого цикла» начались всего с шестнадцатью из 66 антенн полного комплекта (который будет состоять из пятидесяти 12-метровых «тарелок» ...

4 января 2013 г.: With Prof. Dr. Andreas Burkert (Universe Cluster) A gas cloud identified as G2 is rapidly moving toward the centre of the Milky Way. In 2013, it will make its closest approach to the supermassive black hole that is lurking there. The cloud has a mass a few times that of the Earth, and it is observable with the ESO Very Large Telescope in Chile. Such an observation will be extraordinary for several reasons: first, the passage of a gas cloud near — or into — a black hole has never been observed before. Also, the evolution of the cloud is expected to be very fast. Theoreticians will therefore be able to check the predictions of their models very quickly. Prof. Dr. Andreas Burkert, from the Excellence Cluster Universe, will discuss the possible fate of this cloud with the guests of the next Café & Kosmos, on 8 January 2013. Please ...

20 декабря 2012 г.: The fourth generation of ESO’s Virtual Tours is now available to view on the ESO website. The 50th anniversary edition of ESO’s virtual tours take you on all-inclusive journeys into and around some of ESO’s most breathtaking sites and groundbreaking instruments. This brand new version surpasses earlier tours by including more than double the original number of panoramic scenes. Thanks to a user-friendly and interactive navigation system, these virtual tours allow everyone to visit and explore some of ESO’s most spectacular sites. Labels describing the locations and major landmarks are included throughout the tour as well as a google maps link-up that lets you to pinpoint exactly where each ESO site is in relation to the rest if the world, and allow you to jump across the globe to visit them in seconds. It is also possible to click on interactive squares throughout the tour that display short video clips ...

18 декабря 2012 г.: The latest edition of ESO’s quarterly journal, The Messenger, is now available online. This landmark 150th issue celebrates a milestone for the journal as well as ESO’s 50th anniversary. It also comes with an anniversary DVD insert. Find out more about ESO’s 50 years of reaching the stars, as well as the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries.Highlights of this edition include: A look back over ESO’s 50th anniversary celebrations and some reflections from past Directors General. An article describing the evolution and growth of observing programmes at ESO. An update on the progress made by the La Silla-QUEST Variability Survey. A review of the main discoveries made by studying the Beta Pictoris system. Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

17 декабря 2012 г.: Астрономы со всех концов мира встретились в Чили, чтобы обсудить замечательные научные результаты, которые принес первый год работы телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). Стадия предварительных научных наблюдений (Early Science) началась на ALMA в конце сентября 2011 г., а недавно в реферируемых журналах появились первые научные статьи на этом материале. “В первый год работы ALMA мы уже получили существенные результаты во всех основных научных областях, имеющих отношение к тематике этого телескопа”, -- говорит Леонардо Тести (ESO), председатель научного оргкомитета конференции. “У нас теперь гораздо лучшее представление о процессе образования планет вокруг других звезд. Были получены новые важные результаты по пребиотическим молекулам в космическом пространстве, что может иметь отношение к проблеме происхождения жизни. С телескопом ALMA мы начинаем изучать в деталях химию воды и сложных органических молекул, что тоже важно для понимания нашего происхождения”, -- добавил он. Двести астрономов со всего мира приехали 12–15 декабря 2012 г. в Пуэрто Варас, красивый ...

14 декабря 2012 г.: 6 июня 2012 года Венера оказалась на одной линии с Землей и Солнцем, что наблюдалось как прохождение темного силуэта планеты по солнечному диску. В следующий раз такое явление произойдет только 5 декабря 2117 года. Нынешнее прохождение нельзя было видеть из чилийских обсерваторий ESO, так как Солнце было под горизонтом. Не смущаясь этим, группа итальянских астрономов под руководством Паоло Моларо (Paolo Molaro) из Национального Института астрофизики в Триестском университете воспользовалась этой возможностью, чтобы провести необычный и дерзкий эксперимент – зарегистрировать вызванное прохождением изменение солнечного излучения, отраженного от Луны. Это измерение, выполненное со спектрографом ESO HARPS (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher) на 3.6-м телескопе ESO в обсерватории Ла Силья в Чили, может пригодиться как метод поиска планет, вращающихся вокруг других звезд. Результаты работы опубликованы в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. More Information Статья P. Molaro, L. Monaco, M. Barbieri и S. Zaggia "Detection of the Rossiter–McLaughlin effect in ...

12 декабря 2012 г.: Выпущена видеокомпиляция ускоренных съемок телескопа ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). Это коллекция покадровых (сделанных с большим временным интервалом) съемок обсерватории ALMA в пустыне Атакама в Северном Чили демонстрирует синхронный «танец» антенн решетки в ходе наблюдений за объектами на быстро вращающемся над ними звездном небе. Длящееся несколько минут ускоренное видео показывает антенны в разных условиях: при наступлении ночи и на рассвете, при ярком лунном свете и на фоне центра Млечного Пути, ярко сияющего на темном небе, в свете фар проезжающих по территории автомобилей и фонарей освещения самих антенн. И на всех кадрах видна грандиозная картина звездного неба над Чилийским Плато. Эта компиляция является производством ESO; в ней использованы кадры, снятые фото-представителями ESO (Photo Ambassadors) Кристофом Маленом (Christoph Malin, christophmalin.com), Бабаком Тафреши (Babak Tafreshi, twanight.org) и Хосе Франсиско Салгадо (José Francisco Salgado, josefrancisco.org). На видео показана только малая часть полного количества антенн решетки. После окончания строительства ALMA будет состоять из 66 высокоточных ...

10 декабря 2012 г.: Научная конференция под названием «Ciencia de los Extremos, las partículas elementales y el Universo» («Экстремальная наука: элементарные частицы и Вселенная») прошла с 6 по 8 декабря 2012 г. в учреждениях Европейской Южной Обсерватории (ESO) в Чили. Конференция, собравшая ведущих исследователей в области физики и астрономии, была организована представителем ESO в Чили Массимо Тареньи (Massimo Tarenghi) и президентом Национальной Комиссии по научным и техническим исследованиям в Чили (CONICYT) Хосе Мигелем Агилерой (José Miguel Aguilera). На совещание приехали более 150 ученых из Чили и других стран. В день открытия конференции более 80 аспирантов, астрономов и физиков прослушали в здании ESO в Сантьяго шесть лекций, посвященных последним достижениям в области физики элементарных частиц и астрономии. На следующий день более 50 физиков и астрономов обсуждали различные возможности взаимодействия этих двух наук. "Конференция дала специалистам в различных областях знания прекрасную возможность обменяться информацией, установить новые и укрепить существующие связи между астрономией и физикой", -- подытожил ...

7 декабря 2012 г.: 6 декабря 2012 г. Федеральный президент Республики Австрия д-р Хайнц Фишер (Dr Heinz Fischer) и его супруга Маргит Фишер (Margit Fischer) посетили здание ESO в Сантьяго (Чили). Президента сопровождали Доротея Ауэр (Dorothea Auer), посол Австрии в Чили, и Фридрих Фаульхаммер (Friedrich Faulhammer), Генеральный секретарь Министерства науки и исследований Австрии, некоторые другие официальные представители правительства Австрии, научная и культурная делегация. Президента и сопровождавших его лиц встретил Представитель ESO в Чили Массимо Тареньи (Massimo Tarenghi) и персонал ESO, в том числе австрийский астроном, сотрудник ESO, Христоф Саулдер (Christoph Saulder), который рассказал гостям об обсерватории и ее деятельности. В ходе визита Президент был кратко ознакомлен с 50-летней историей ESO и с планами строительства Европейского Сверхкрупного Телескопа E-ELT. Austria вступила в ESO в июне 2008 г. (eso0820). С тех пор австрийские астрономы широко используют оборудование ESO, в том числе телескоп ALMA. Кроме того, ESO заключила много промышленных контрактов и субконтрактов с австрийскими компаниями. В ...

4 декабря 2012 г.: На 126-м заседании управляющего органа ESO – Совета ESO – состоявшегося на этой неделе в штаб-квартире ESO в Гархинге (Германия), полностью одобрена программа работ по созданию Европейского Сверхкрупного Телескопа (European Extremely Large Telescope -- E-ELT). Это стало возможным после того, как три голоса, поданные за одобрение программы предварительно (ad referendum), были официально подтверждены правительствами этих стран-участниц, и после подачи еще одного голоса за принятие программы представителем другой страны-участницы ESO. Для одобрения программы создания E-ELT две трети стран-участниц (то есть не менее десяти) должны были проголосовать за принятие резолюции, которая позволяет начать работы по строительству E-ELT и первого комплекта мощных инструментов для этого телескопа. На прошлом заседании Совета ESO в июне 2012 г. десять Стран-участниц (Австрия, Чешская Республика, Германия, Нидерланды, Швеция, Швейцария, Бельгия, Финляндия, Италия и Великобритания) проголосовали за одобрение программы. Однако, последние четыре из этих Стран-участниц проголосовали ad referendum, т.е.предварительно, что требовало последующего утверждения этого решения правительством данной страны. Из ...

3 декабря 2012 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in print. The European journal, dedicated to science teachers and educators, offers numerous science articles and activities to help inspire and encourage school-aged students. Some of the highlights of this issue include an interview with CERN’s Director General, Rolf Heuer, about the Large Hadron Collider and the Higgs Boson, and an article about the search for new elements for the periodic table. There’s also a science education project showing you how you can follow in Galileo Galilei’s footsteps by rediscovering the moons of Jupiter in the classroom. Students can learn about the complex and error prone process of biological cell division, and how new research has helped in our understanding of this mechanism. Another topic covered is the work done by scientists seeking a more fundamental definition of the kilogram. Science in School is published ...

3 декабря 2012 г.: Замечательный новый фильм ESO Europe to the Stars, посвященный окончанию первого 50-летия исследований южного неба в ESO, теперь вышел в сокращенном виде, отражающем все главные темы полноразмерного фильма. Мини-версия, длящаяся около восьми минут, представляет крупнейшие достижения ESO в захватывающей визуальной форме и дает уникальную перспективу развития астрономии и нашего понимания Вселенной. Этот увлекательный видеофильм можно посмотреть и загрузить здесь. Полная 63-минутная версия фильма “Europe to the Stars” также доступна для просмотра и загрузки в различных форматах. Ее можно приобрести на Blu-ray, на DVD в VIP box или cardboard cover. Все версии продукта можно заказать и оптом, при этом предоставляются скидки в зависимости от приобретаемого количества экземпляров

3 декабря 2012 г.: Доступна свежая видеокомпиляция, показывающая работу транспортера антенн ALMA. Телескоп ALMA (Атакамская Миллиметровая/субмиллиметровая Решетка), строящийся на плато Чахнантор в чилийских Андах – инструмент революционной новизны, предназначенный для изучения самых холодных и наиболее удаленных объектов во Вселенной. Когда в 2013 г. строительство обсерватории будет завершено, ALMA будет состоять в общей сложности из 66 подвижных антенн, перемещение которых будет изменять конфигурацию решетки. Антенны, смонтированные из современных высокоточных компонентов, весят каждая более 100 тонн, и для их перемещения требуются специально разработанные транспортные средства. Эти 28-колесные транспортеры, длиной 20 м, шириной 10 м и высотой 6 м, названы Отто и Лори. В видеокомпиляции дан обзор всего процесса перемещения 12-метровой антенны ALMA при помощи транспортера Лори. Транспортировка выполнялась в Центре технического обеспечения обсерватории, расположенном на высоте 2900 метров в предгорьях чилийских Анд. Эти транспортеры используются также и для доставки антенн на место их установки на плато Чахнантор (5000 м над уровнем моря), и для перемещения их ...

3 декабря 2012 г.: 13 марта 2013 года состоится инаугурация (торжественное открытие) обсерватории ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), крупнейшего наземного астрономического проекта в мире. Этим торжеством будет отмечен переход ALMA из категории строящейся обсерватории в разряд полностью оснащенных астрономических центров, момент начала функционирования всех основных систем обсерватории в полном объеме. Более 50 антенн ALMA будут функционировать, и все 66 будут полностью собраны. Церемония инаугурации состоится в Центре технического обеспечения ALMA (Operations Support Facility -- OSF), в 34 километрах от города Сан Педро де Атакама в Чили. ESO является европейским партнером проекта ALMA. На торжестве будет присутствовать президент Чили Себастьян Пиньера (Sebastián Piñera), представители мирового научного сообщества, действующие и бывшие участники проекта ALMA и его руководители, представители общин, расположенных близ обсерватории. Приглашаем представителей международных средств массовой информации заблаговременно подавать заявки на участие в праздновании этой важной вехи в развитии астрономии. Участие представителей прессы будет ограничено из соображений безопасности и охраны здоровья присутствующих, что связано с ...

30 ноября 2012 г.: Springer Spektrum has just published a compilation of astronomical lectures featuring many images provided by ESO and ESA/Hubble. The book, entitled Universum für Alle: 70 spannende Fragen und kurzweilige Antworten (The Universe for Everyone: 70 exciting questions and entertaining answers), was compiled by Joachim Wambsganß, Director of Heidelberg University’s Zentrum für Astronomie. Among the forty or so contributors are Markus Pössel and Carolin Liefke, representatives of the German branch of ESO’s Science Outreach Network (ESON). ESON is a network of people in the ESO Member States and other countries who serve as local contacts for the media in connection with ESO developments, press releases, and other material. The book is based on a series of 70 short lunchtime astronomical talks held at Heidelberg University in the Peterskirche University Church, called “Uni(versum) für alle! — Halbe Heidelberger Sternstunden” or “Uni(verse) for Everyone: Heidelberg Half-hours with the Stars”. It dedicates a short ...

29 ноября 2012 г.: Уже несколько месяцев продолжается строительство нового корпуса штаб-квартиры ESO в Гархинге под Мюнхеном (Германия). Оно началось 11 июня с закладки первого камня фундамента (ann12044) . С окончанием постройки внешней «коробки» нового здания настало время праздновать Richtfest — так в Германии называется традиционная церемония «подведения под крышу» (в англоязычных странах этот праздник называется «topping out»). Richtfest отпраздновали, поблагодарив строителей за хорошую работу. Церемония устраивается, когда внешняя «коробка» и крыша здания закончены. Строители и будущие хозяева здания отмечают успешный ход работ и желают друг другу удачно закончить постройку. Как правило, крышу — самую высокую точку здания — украшают деревцем, и конечно, все, как истые немцы, пьют пиво! От имени ESO на церемонии присутствовали Генеральный Директор обсерватории Тим де Зеу (Tim de Zeeuw) и глава администрации Патрик Герерт (Patrick Geeraert). Фирму BAM Deutschland AG, ведущую строительство здания, представлял Альбрехт Хёберле (Albrecht Häberle), член правления, а архитекторскую контору Auer+Weber+Assoziierte – Филип Ауэр (Philip Auer). ...

29 ноября 2012 г.: ESO is excited to announce the commencement of a new collaboration with Australian production company December Media and Swinburne 3D Productions to produce the IMAX film Hidden Universe. This venture represents a fantastic opportunity to showcase ESO’s spectacular telescopes, dedicated to the exploration of the Universe. The Australian production team has recently completed filming at both Paranal, home of ESO’s flagship facility, the VLT and ALMA, an international astronomy facility, supported by Europe, North America and East Asia in cooperation with the Republic of Chile. Russell Scott of Swinburne 3D Productions is directing the AUS$8.6 million film and has been on location in Paranal over the past few weeks. “Filming in the Atacama desert amongst such world-class observing facilities has been an amazing experience,” he says, “it really is the perfect place to undertake a guided tour into the world of state-of-the-art telescopes.” The film is a December Media production ...

27 ноября 2012 г.: The Eyes of the Atacama, an exciting and lavishly produced new documentary about ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) will have its German-language premiere at 20:15 CET on 28 November 2012 on the Servus TV television station, broadcast in Austria, Germany, and Switzerland. The film was produced by Terra Mater Factual Studios, Vienna — it is the latest episode of the science, nature, and history series Terra Mater. An English-language version of the documentary is also in production, and will be available in the first half of 2013. The 53-minute documentary, by Annette and Klaus Scheurich of Marco Polo Film — one of Germany’s leading nature film companies — brings to life the adventure of astronomical research and highlights just how important state-of-the-art telescopes such as ALMA are for the future of scientific discovery. Shot in high definition, the programme combines large-scale images with exquisite detail to give viewers a ...

22 ноября 2012 г.: The Directors General of eight of Europe’s largest intergovernmental scientific research organisations — the EIROforum, of which ESO is a member — have urged the institutions and Member States of the European Union to continue to support science strongly in their budgets, in an open letter sent to José Manuel Barroso, President of the European Commission, among others. The letter reads: Sustaining science funding in Europe: an open letter from the Directors General of Europe's eight largest research infrastructures Open Letter, 20 November 2012 Professor Rolf Heuer (CERN), Professor Francesco Romanelli (EFDA-JET), Professor Iain Mattaj (EMBL), Professor Alvaro Gimenez Caňete (ESA), Professor Tim de Zeeuw (ESO), Professor Francesco Sette (ESRF), Professor Massimo Alterelli (EU.XFEL), and Professor Andrew Harrison (ILL) We, the Directors-General and senior representatives of Europe’s eight world-leading European intergovernmental research organisations (EIROs), urge the institutions and member states of the EU to ensure that the budget for science ...