eso1118 — Фото-релиз
A Postcard from Extragalactic Space?
A spiral galaxy that resembles our Milky Way
1 июня 2011 г.
ESO astronomers have used the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope to capture an image of NGC 6744. This impressive spiral galaxy lies about 30 million light-years away in the southern constellation of Pavo (The Peacock). But this view could almost be a picture postcard of our own Milky Way, taken and sent by an extragalactic friend, as this galaxy closely resembles our own.
We see NGC 6744 almost face on, meaning we get a dramatic bird’s eye view of the galaxy’s structure. If we had the technology to escape the Milky Way and could look down on it from intergalactic space, this view is close to the one we would see — striking spiral arms wrapping around a dense, elongated nucleus and a dusty disc. There is even a distorted companion galaxy — NGC 6744A, seen here as a smudge to the lower right of NGC 6744, which is reminiscent of one of the Milky Way’s neighbouring Magellanic Clouds.
One difference between NGC 6744 and the Milky Way is their size. While our galaxy is roughly 100 000 light-years across, the galaxy pictured here extends to almost twice this diameter. Nevertheless, NGC 6744 gives us a tantalising sense of how a distant observer might see our own galactic home.
This dramatic object is one of the largest and nearest spiral galaxies. Although it has a brightness of about 60 billion Suns, its light spreads across a large area in the sky — about two thirds the width of the full Moon, making the galaxy appear as a hazy glow with a bright centre through a small telescope. Still, it is one of the most beautiful objects in the southern sky, and it can be identified by amateur astronomers as an oval shape contrasting with a rich background of stars.
With professional telescopes such as the MPG/ESO 2.2-metre telescope at La Silla, which captured this image, NGC 6744 can be seen in all its glory. The dusty spiral arms are home to many glowing star-forming regions (seen in red) and give this Milky Way look-alike its striking spiral form.
This picture was taken by the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. The picture was created from exposures taken through four different filters that passed blue, yellow-green and red light and the glow coming from hydrogen gas. These are shown in this picture as blue, green, orange and red, respectively.
ESO, the European Southern Observatory, is the foremost intergovernmental astronomy organisation in Europe and the world’s most productive astronomical observatory. It is supported by 15 countries: Austria, Belgium, Brazil, the Czech Republic, Denmark, France, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. ESO carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries. ESO also plays a leading role in promoting and organising cooperation in astronomical research. ESO operates three unique world-class observing sites in Chile: La Silla, Paranal and Chajnantor. At Paranal, ESO operates the Very Large Telescope, the world’s most advanced visible-light astronomical observatory and VISTA, the world’s largest survey telescope. ESO is the European partner of a revolutionary astronomical telescope ALMA, the largest astronomical project in existence. ESO is currently planning a 42-metre European Extremely Large optical/near-infrared Telescope, the E-ELT, which will become “the world’s biggest eye on the sky”.
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT and Survey Telescopes Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Телефон: +49 89 3200 6655