Dvostruki stubovi Mlecnog puta

Ova upečatljiva UHD panorama pokazuje bizarnu scenu na ESO opservatoriji Paranal, gde se nalazi veoma veliki teleskop (VLT). Mlečni put svake noći krasi nebo iznad mesta za posmatranje, a vidljivo je u zadivljujućim detaljima i jasnoći. Ali ovde se čini da galaksija pada niz noćno nebo i pravi dve odvojene kolone, dok još uvek popunjava nebo prema vrhu slike. Zašto je ovaj pogled tako iskrivljen?

Skulptura i preoblikovanje ove poznate nebeske scene je rezultat načina na koji je fotograf, ESO Foto ambasador Petr Horalek, snimio sliku. Horalek je fotografisao celo nebo, od zenita do horizonta, oko 360 stepeni. "Dva Mlečna Puta" su u stvari samo jedna traka - ravan naše galaksije, koja se nalazi iznad neba od horizonta do horizonta. Kako prolazi iznad glave, čini se da se širi preko gornje ivice panorame zbog izobličenja potrebnog da se stisne puna kupola neba u ravnu, pravougaonu sliku.

Iako Mlečni put svraca svu paznju, ovde se vide i mnogi drugi značajni nebeski objekti. Plavičasta tačka između dve krajnje leve teleskopske kupole (od kojih je jedna zamagljena zato što se kretala u to vreme!), je zvezdana grupa Plejada. Iznad Plejada sede Orionova maglina, Barnardova petlja i ružičasta maglina Rozeta. U sredini slike, Jupiter se jasno ističe. Narandžasti sjaj ispod Jupitera proizvodi optički fenomen poznat kao vazdušni sjaj, koji se često vidi u ekstremno suvim atmosferskim uslovima, kao što su oni na Paranalu (u čileanskoj pustinji Atakama). U uzlaznom dimnjaku Mlečnog puta na desnoj strani se nalazi maglina Gum, maglina Karina i tamna maglina Vreca uglja - kao i dva Magelanova oblaka su vidljiva kao sjajne mrlje prema desnoj ivici slike.


Tekst prevela: Dr. Liliana Gracanin, Institut für Astrophysik, Universitätssternwarte Wien, Austria

Kontakt: liliana.gracanin@uniwie.com