Anuncios

26 de Febrero de 2010: The Around the World in 80 Telescopes webcast has been awarded the first runner-up position in the IYA2009/Mani Bhaumik Prize for Excellence in Astronomy Education and Public Outreach. Around the World in 80 Telescopes was a record-breaking and unprecedented, live, 24-hour public webcast featuring most of the research-grade astronomical observatories both on and off the planet. During the webcast, astronomers at observatories around the world talked about their work and presented exclusive images and video. It was part of the 100 Hours of Astronomy Global Cornerstone project of the International Year of Astronomy 2009. The webcast was coordinated and executed by the ESO education and Public Outreach Department, and hosted from the ESO Headquarters in Garching, Germany. “We are delighted and honoured that Around the World in 80 Telescopes has been recognised in this way, and we also thank and congratulate all the observatories around the world that took part. ...

18 de Febrero de 2010: Would you like to see our astronomy outreach videos, such as the ESOcast video podcasts, subtitled in your own language? We are now uploading our videos to dotSUB, where members of the public can contribute subtitle translations. We want to bring the excitement of ESO astronomy to an even wider international audience, and we’d like your help! Read more on the Subtitles and translations for ESO videos page.

17 de Febrero de 2010: Julian Petrasch, the 17-year-old German student who won the special ESO prize at the 21st European Union Contest for Young Scientists (EUCYS), enjoyed the trip of a lifetime to two of ESO’s observatories in Chile from 7–13 February 2010. In Julian’s winning project, “Sky Alignment Simulator (SAMS) — improved determination of minor planet positions”, he developed software to measure the positions of asteroids more precisely. He used the new software to pinpoint the positions of about twenty asteroids and two space probes. Julian reports that some publications on this topic from the Berlin Observatory have already used data processed with this new method. “It was amazing to walk between these giant telescopes and see how such large machines can be controlled and moved so precisely just by one person,” says Petrasch after his visit to Paranal Observatory. Julian, who became an amateur astronomer when he was only six years old, ...

15 de Febrero de 2010: The very successful HARPS spectrograph, attached to ESO's 3.6-metre telescope at La Silla, Chile, has just been enhanced with a new capability: the world's most precise polarimeter for the study of stars. Polarisation describes the preferential direction in which light vibrates as it travels and it is measured with a polarimeter. The first observations with the HARPS polarimeter show that this new capability already exceeds expectations [1]. Furthermore, it is the only polarimeter of its kind in the southern hemisphere, opening up almost half the Universe to new studies. Nikolai Piskunov from Uppsala University in Sweden and Principal Investigator of the HARPS polarimeter project is enthusiastic: “This new, unique polarimeter opens up exciting new windows for studying the origins and the evolution of magnetic fields in stars of various masses, temperatures and ages. It is also important for the discovery of new exoplanets: The capability to diagnose starspots will be ...

21 de Enero de 2010: Exhibición de astronomía para jóvenes y niños sobre la forma en que los seres humanos hemos descubierto lo que está más allá de nuestro planeta fue desarrollado por el Programa Explora-Conicyt, con el apoyo del Observatorio Europeo Austral (ESO) y el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). ¿Cómo el ser humano ha sido capaz de interpretar la información que llega desde el espacio exterior? Esa es la pregunta que busca responder la exposición itinerante “Noticias del Universo” a través de ocho módulos interactivos que invitan a los visitantes a hacer un recorrido por las distintas herramientas que ha desarrollado el hombre para conocer el mundo “invisible” que nos rodea.Desde el simple telescopio que popularizó Galileo Galilei hasta el potente Very Large Telescope de ESO (instalado en el Cerro Paranal, al sur de Antofagasta) compuesto por cuatro telescopios de 8,2 metros de diámetro cada uno, todo está explicado en palabras simples destinado ...

20 de Enero de 2010: Libro de Poemas Voces del Universo escrito por Margarita Schultz y la astrónoma María Teresa Ruiz, incorpora espectaculares fotografías astronómicas del Observatorio Europeo Austral (ESO). Al culminar el Año Internacional de la Astronomía 2009, en la sede en Chile del Observatorio Europeo Austral (ESO) se lanzó la publicación Voces del Universo (inglés-español, Editorial Ocho Libros), una inspiración poética de la escritora y filósofa Margarita Schultz a partir del libro Hijos de las Estrellas (Ediciones B) de la astrónoma y Premio Nacional de Ciencias Exactas María Teresa Ruiz, quien presenta un recorrido por los conocimientos adquiridos hasta ahora por el hombre acerca del Universo y por la forma en que ha llegado a conocerlo. El volumen incluye 20 fotografías de gran formato captadas por los telescopios de los observatorios de La Silla y Paranal de ESO para, según sus autoras, “mostrar las bellezas del cielo chileno” al resto del mundo. Para ...

14 de Enero de 2010: El 12 de enero de 2010, El Director General de ESO Tim de Zeeuw se reunió con la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en el Palacio de La Moneda, en Santiago. Al encuentro asistió también el subsecretario de Relaciones Exteriores, Ángel Flisfisch, el embajador Gabriel Rodríguez de Cancillería y el representante de ESO en Chile, Massimo Tarenghi. Desde 1966, ESO ha construido una serie de instalaciones de observación de clase mundial, estableciendo una fructífera colaboración de largo plazo con la sociedad chilena. Actualmente, ESO opera tres sitios en el Desierto de Atacama: La Silla, Paranal and Chajnantor.

4 de Enero de 2010: El 2009 fue celebrado como el Año Internacional de la Astronomía y demostró ser excepcional tanto para la astronomía como para ESO. En Paranal, el observatorio emblemático de ESO, el Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) comenzó su trabajo a fines del 2009. Sus primeras e increíbles imágenes ya fueron dadas a conocer y promete muchos logros magníficos para el año que viene (ver comunicado de ESO). También en Paranal, el Very Large Telescope (VLT) de ESO, el observatorio terrestre más avanzado del mundo, fue mejorado aún más. EL VLT dio la bienvenida al primero de sus instrumentos de segunda generación, el X-shooter, que permite grabar el espectro completo en luz visible de un objeto celeste en una sola toma (ver comunicado de ESO). Uno de los objetivos del X-shooter serán las explosiones de rayos gamma, las más poderosas ocurridas en el Universo. El VLT ha permitido a ...

14 de Diciembre de 2009: Gracias a los telescopios cada vez más grandes, como el Very Large Telescope de ESO, y a los instrumentos progresivamente más sensibles, nuestro conocimiento astronómico continúa progresando a un paso increíble, respondiendo muchas preguntas, pero también planteando otras nuevas. El European Extremely Large Telescope (E-ELT), de 42 metros de diámetro que está siendo planificado por ESO actualmente, será capaz de investigar estos secretos y responder algunas de las importantes preguntas aún sin resolver. ESO ha preparado un completo folleto que presenta la ciencia que puede ser realizada con el E-ELT, titulado “Una Expandida Vista del Universo”. A lo largo de 52 páginas se busca dar al menos una idea del tipo de dudas fundamentales que el E-ELT podría finalmente llegar a resolver. Sin embargo, tal como Galileo quedó atónito al descubrir montañas en la Luna y otras lunas orbitando a Júpiter, los descubrimientos más apasionantes son probablemente aquéllos que aún ...

14 de Diciembre de 2009: ESO Messenger No. 138 is available for download.

10 de Diciembre de 2009: La Residencia del Observatorio Paranal de ESO en Chile acaba de ser elegida entre los 10 edificios de la década por el diario británico The Guardian. Ubicado en Cerro Paranal, a 2.600 metros de altura en las montañas del Desierto de Atacama, es quizás el lugar más seco de la Tierra. Alberga al Very Large Telescope de ESO, el observatorio más avanzado del mundo. La gran altura del sitio y su extrema sequedad constituyen excelentes condiciones para la observación astronómica, pero ello tiene su precio. Para hacer posible que personas vivan y trabajen allí, se construyó un hotel o Residencia como campamento base, lo que permite que el personal pueda “escaparse” del árido ambiente exterior. El premiado diseño de los arquitectos Auer & Weber es subterráneo, posee una forma de L e incluye un jardín tropical y una piscina ubicados bajo un techo futurista en forma de domo de 35 ...

8 de Diciembre de 2009: El proyecto Eyes on the Skies iniciado como parte de las celebraciones del Año Internacional de la Astronomía 2009 (AIA2009) -que ahora está en sus semanas finales- ha obtenido un galardón internacional. Tras haber sido seleccionado como uno de los ocho finalistas de un total de 254 participantes de 39 países, la película y el libro Eyes on the Skies finalmente recibieron el Premio Especial del Jurado por su alto valor de producción en los Premios MEDEA 2009 realizado en Berlín, Alemania, el 4 de diciembre. Los premios MEDEA reconocen anualmente la excelencia de los materiales educacionales. Los jueces de la competencia señalaron que Eyes on the Skies posee “una presentación atractiva y muy bien diseñada sobre un tema bastante desafiante” y agregaron que “es consistente sin ser complicado”. De esta forma, el proyecto sirve de “un excelente ejemplo de narrativa educacional integrada y uso complementario de variados medios”, debido ...

8 de Diciembre de 2009: Cosmic Evolution: New Exhibition at the Deutsches Museum Features ESO.

7 de Diciembre de 2009: Media Advisory: ESO to hold media teleconference on 11 December to present pioneering new survey telescope.

1 de Diciembre de 2009: ESO wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year! Click here to see the ESO Christmas animation we prepared for you.

26 de Noviembre de 2009: Twenty years of Adaptive Optics development at ESO.

16 de Noviembre de 2009: Un equipo de astrónomos e ingenieros del Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) han realizado las primeras mediciones interferométricas en señales de radio –llamadas “franjas”- de una fuente astronómica, desde el alto sitio del observatorio ubicado a 5.000 metros en Chajnantor. Ello constituye un importante paso técnico para ALMA, que implicó el uso de un equipo de producción completo, incluyendo dos de las antenas de 12 metros de diámetro y sofisticados sistemas electrónicos para recibir y combinar las señales. Esta es la primera vez que todas estas piezas complejas, casi todas las cuales se encuentran a la vanguardia tecnológica, se han utilizado juntas como un solo sistema. Las antenas fueron trasladadas hacia el Llano de Chajnantor el 16 y 17 de octubre pasado. En las semanas siguientes, el sistema fue conectado y testeado. Finalmente, se midieron las “franjas”, efecto visto cuando las señales recibidas por un par de antenas se combinan ...

5 de Noviembre de 2009: El Director General de ESO, Tim de Zeeuw, fue invitado a visitar la Ciudad del Vaticano como parte de un grupo internacional compuesto por destacados astrónomos, con ocasión del Año Internacional de la Astronomía 2009. La visita incluyó un tour por la Torre de los Vientos en el Vaticano –la primera ubicación del Observatorio Vaticano, construido entre 1578 y 1580, en los tiempos de la Reforma Gregoriana del Calendario-, una visita a los Archivos Secretos del Vaticano, la Capilla Sixtina y la exhibición astronómica AStrum 2009 en el Museo Vaticano. 130 piezas estaban siendo expuestas en dicha muestra de astronomía e instrumentos, incluidos los manuscritos originales de Galileo Galilei en que detalló sus observaciones de la Luna, además de su publicación “El Mensajero Estrellado” de 1610. La actividad más destacada de la jornada fue la audiencia privada con el Papa Benedicto XVI, quien se dirigió al grupo. En su discurso, ...

27 de Octubre de 2009: Mónica Rubio, Presidenta de la Corporación para la Divulgación de la Ciencia y la Tecnología (CORPDICYT) y Massimo Tarenghi, Representante del Observatorio Europeo Austral (ESO), inauguraron la Sala de Astronomía del Museo de Ciencia y Tecnología de Santiago, ubicado en la Quinta Normal. La actividad se enmarca en el Año Internacional de la Astronomía, una celebración mundial que conmemora el primer uso de un telescopio para ver el Universo por el astrónomo italiano Galileo Galilei hace 400 años. Para Mónica Rubio, “la renovación de esta Sala de Astronomía del Museo es fundamental considerando el momento en el que actualmente se encuentra la Astronomía en Chile, debido a la relevancia mundial que han tenido los proyectos que en los últimos años se han desarrollado en el norte de nuestro país, así como también la importancia que tiene la entrega de dos premios nacionales consecutivos en esta disciplina”. La nueva Sala de ...

26 de Octubre de 2009: In close cooperation with ESO as part of its International Year of Astronomy 2009 activities, the production companies parallax raumprojektion and fact&film; have produced a unique 3D documentary about the most powerful visible-light telescope in the world, ESO’s Very Large Telescope (VLT). One of the world’s largest telescopes, capable of taking some of the sharpest pictures of the night sky, the VLT is located in a breathtaking, arid environment, providing astronomers with superb sky conditions as they study the deep Universe. The film, The EYE 3D — Life and Research on Cerro Paranal, stars the young scientist and ESOcast host Dr J, aka Joe Liske. In June 2009, a German film crew who specialise in making 3D movies accompanied Dr J on a trip from ESO Headquarters in Garching, Germany, to the landscapes of the Atacama Desert in the North of Chile, one of the driest sites on Earth and ...