Оголошення

28 березня 2014 р.: Наукова Інформаційно-пропагандистська Мережа ESO (ESON) виросла після приєднання національних представників Угорщини, Сербії та Австралії. Наразі вона охоплює 30 країн, у тому числі 15 країн-учасниць ESO. Ядро сайту ESO тепер доступне 21 на різних мовах. Прес-релізи перекладаються на 18 мов. "Зображення тижня" та оголошення також стали доступними і на інших мовах. Осередки науково-просвітницької мережі ESO виступають в якості місцевих засобів масової інформації ESO та пропаганди із загальною метою сприяння місії Європейської Південної Обсерваторії та демонстрації багатьох надихаючих аспектів астрономії. Вони також слугують посередниками між засобами масової інформації та вченими в їх країнах, а також можуть надавати інформацію про проекти ESO та про інші наукові інформаційно-просвітницькі ініціативи. В числі 30 країн науково-просвітницької мережі ESO є її 15 країн-учасниць: Австрія, Бельгія, Бразилія, Данія, Чеська Республіка, Іспанія, Італія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Нідерланди, Португалія, Швеція, Швейцарія та Сполучене Королівство, а також 15 країн, які не є учасниками: Чилі (приймаюча сторона), Албанія, Австралія, Угорщина, Ісландія, Ірландія, ...

27 березня 2014 р.: Команда "ESO Ultra HD Expedition" почала свою подорож, щоб захопити зображення трьох унікальних місць розташування Європейської Південної Обсерваторії в Чилі в усій їх пишноті. Відеооператор ESO Герберт Зоде та три фотоамбасадори ESO, Юрій Белецький, Крістоф Малін і Бабак Тафреші оснащені потужним обладнанням формату Ultra HD [1], що надане технологічними лідерами [2]. Експедиції дали можливість продемонструвати найсучаснішу технологію для забезпечення чітких захоплюючих зображень формату Ultra HD, на котрих Всесвіт стане іще ближче, ніж будь-коли раніше. Команда продовжує ділитися своїми особистими щоденниками їх 17-ти денної пригоди на блозі "ESO Ultra HD Expedition", де ви можете слідкувати за маршрутом мандрівників згідно графіка подорожі, як саме експедиція розгортається. Наразі команда досягла обсерваторії ESO Паранал у північній частині Чилі - домівки Дуже Великого Телескопа (VLT), котрий є флагманський центром ESO для наземної європейської астрономії. Далі вони поїдуть до ALMA - Великого Міліметрового-субміліметрового Масиву Атакама, який є новим величезним комплексом, разташованим на висоті 5000 метрів над ...

26 березня 2014 р.: Даний епізод ESOcast розповідає про нове відкриття на тему, що далекий астероїд Харікло оточений двома вузькими щільними кільцями. Телескопи в різних обсерваторіях Південної Америки, в числі яких були 1.54 данський телескоп та TRAPPIST, котрі розташовані в обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі, були використані, щоб зробити це несподіване відкриття у зовнішніх частинах нашої Сонячної системи. Дана унікальна знахідка викликала великий інтерес та обговорення, оскільки це наразі найменший космічний об'єкт, котрий має кільця і ​​лише п'яте тіло Сонячної системи - після планет-гігантів Юпітера, Сатурна, Урана та Нептун, у котрих вони теж присутні. Астрономи вважають, що такого роду кільця ймовірно були сформовані з уламків, що залишилися після зіткнення. Про історію цього унікального та несподіваного відкриття йде мова в ESOcast 64: First Ring System Around an Asteroid. Більше епізодів ESOcast також доступні. Дізнайтесь, як читати або вносити субтитри для ESOcast на різних мовах, або ж зробіть переклад цього відео на dotSUB. Додаткова інформація ...

25 березня 2014 р.: An international team of astronomers, led by Felipe Braga-Ribas (Observatório Nacional/MCTI, Rio de Janeiro, Brazil), has used telescopes at seven locations in South America, including the 1.54-metre Danish and TRAPPIST telescopes at ESO’s La Silla Observatory in Chile, to make a surprise discovery in the outer Solar System. This unexpected result raises several unanswered questions and is expected to provoke much debate. A press conference will be held in Brazil to present the new results and allow opportunities for questions. Note that all information regarding these findings is under strict embargo until 19:00 CET (15:00 BRT) on Wednesday 26 March 2014. When: The conference will be held on 26 March 2014 at 14:30 local time (BRT) and will take place in Portuguese with a summary in English. Who: The conference presenters are: Felipe Braga-Ribas, Observatório Nacional/MCTI, Rio de Janeiro, Brazil Bruno Sicardy, LESIA, Observatoire de Paris, CNRS, Paris, France Prof. ...

24 березня 2014 р.: Наразі було користувацьке випробовування нового 22 Вт лазеру, наданого TOPTICA та його партнером MPB, чому передувало майже п'ять років стійкого співробітництва та зусиль (див. ann1045, ann1048, ann11039, ann12012 та ESOcast34). Дана лазерна система буде частиною блоку адаптивної оптики на Дуже Великому Телескопі (VLT) ESO [1]. Цей лазер, а також ще чотири схожих (у тому числі один запасний), котрі згодом будуть довезені, складають ключові елементи нового інструменту, а дане прийняття знаменує собою важливий крок вперед до реалізації проекту. П'ять років тому варіанти отримання компактних надійних лазерів високої потужності, відповідних для вимог систем адаптивної оптики, були дуже обмеженими. А тепер нові технології та науково-дослідні роботи змінили стан речей. Після трьох місяців приймально-здавальних випробувань на ESO, команда проекту був дуже задоволена продуктивністю роботи нового обладнання, яке відкриває великі потенційні можливості буденної стабільної роботи на VLT у майбутньому. Це дуже важливо, тому що ці лазери будуть використовуватися кожен раз, коли проводяться спостереження за допомогою ...

14 березня 2014 р.: Почалися будівельні роботи для Європейського Надзвичайно Великого Телескопа (E-ELT). Чилійська компанія ICAFAL Ingeniería у Construcción SA (ICAFAL), приступила до будівництва дороги до вершини гори Армазонес. Наразі нема асфальтованої дороги від шосе загального користування до вершини гори. Очікується, що дорожньо-будівельні роботи триватимуть 16 місяців і забезпечать доступ до вершини для майбутнього будівництва гігантського телескопа. Після завершення початих робіт, дорога матиме загальну ширину 11 метрів, а власне асфальтове покриття буде завширшки 7 метрів. ICAFAL також відповідатиме за нівелювання верхньої частини гори у кінці цього року та за додаткові будівельні роботи. Пік повинен бути змінений, щоб створити платформу для побудови телескопа та інших допоміжних споруд. Перші наукові роботи телескопа заплановано на початок наступного десятиліття, коли E-ELT почне вирішувати найбільші астрономічні проблеми нашого часу. Гігантський телескоп дозволить захоплююче дослідження повністю невідомих сфер Всесвіту. Це буде найбільший у світі телескоп оптичного та ближнього ІЧ-діапазону: "найбільше у світі око у небо".

14 березня 2014 р.: Огляд кількості рецензованих наукових робіт, опублікованих у 2013 році із використанням даних від телескопів та приладів Європейської Південної Обсерваторії показав, що ESO залишається найбільш продуктивною наземною обсерваторією в світі. Астрономи, використавши дані від спостережень в обсерваторіях ESO, у минулому році написали 840 рецензованих робіт. Число робіт, опублікованих за даними ESO у 2013 році навіть залишилось небагато вищим, ніж ряд робіт із використанням даних від Космічного Телескопа Хаббла (NASA/ESA). Майже 70% всіх статей, що мають стосунок до ESO в 2013 році, використали дані, отримані за допомогою Дуже Великого Телескопа (VLT) або Інтерферометра VLT. Найбільш продуктивними приладами на VLT, із оглядом на документи, залишаються FORS2 і UVES. X-shooter також показав різке збільшення числа публікацій: в цілому майже 170 робіт від 2010 по 2013. Інші інструменти в обсерваторіях Ла Сілла та Паранал, у тому числі оглядовий телескоп VISTA на Параналі, як і телескопи та прилади на Ла Сілла, також побачили науковий прибуток порівняно ...

12 березня 2014 р.: 10 березня 2014 року Генеральний директор ESO Тім де Зеу, разом із Головою Ради ESO Ксавьє Барконсом та представником Європейської Південної Обсерваторії в Чилі Фернандо Комероном, разом з виконавчим директором Андреасом Кауфером зустрілись із Мішель Бачелет, котра обрана президентом Чилі, за день до її інавгурації. Делегація передала свої поздоровлення та висловила надію на плідну і продуктивну співпрацю між ESO та приймаючою країною Чилі. Подія відбулася у Дипломатичній Академії Чилі, де Мішель Бачелет також провела зустрічі з кількома поважними організаціями та делегаціями з усього світу, котрі були запрошені на церемонії з нагоди передачі влади у країні. Ближче до вечора, Фернандо Комерон і Тім де Зеу брали участь в офіційному прийомі з вихідним президентом Чилі Себастьян Піньєра у Паласіо-де-Ла-Монеда в Сантьяго, де вони мали можливість особисто подякувати йому за постійну підтримку ESO з боку уряду Чилі під час його президентського правління. 11 березня Тім де Зеу, Ксавьє Барконс і Фернандо Комерон прийняли ...

07 березня 2014 р.: ESO запрошує Вас взяти участь у першому Photo Nightscape Awards (PNA) - міжнародному конкурсі нічних світлин, присвяченому астрофотографії. В якості партнера e конкурсі, організованому Ciel et Espace Photos, ESO нагородить переможця категорії фахівців поїздкою на Паранал - домівку Дуже Великого Телескопа (VLT), частину комплексу Паранал-Армазонес, котрий перебуває на стадії розробки. Власне у цьому першому конкурсі будуть доступні нагороди категорій "Pro" та "Espoir" ("Надія"). Категорія "Pro" відкрита для фотографів з усього світу, котрі вже мали публікації або ж продали будь-які власні фотографічні роботи, в той час як категорія "Espoir" призначена для фотографів, котрі мають французьке громадянство і які раніше ні продавали, ні публікували свої роботи. Ті, хто бажають прийняти участь, повинні представити реєстраційну форму, а якщо вони є неповнолітніми - то форму батьківської згоди. Для отримання більш докладної інформації, відвідайте правила проведення на веб-сторінці. Оголошення будуть на сторінці PNA у Facebook. Переможців оголосять 9 листопада 2014 на Les rencontres du Ciel ...

04 березня 2014 р.: Вшановані нагородами французька актриса Жюльєтт Бінош та ірландський актор Гебріел Бірн 22 лютого 2014 року відвідали обсерваторію ESO Паранал у північній частині Чилі. Згодом, 24 лютого, Жюльєтт Бінош вирушила до телескопа ALMA. Відомі своїми ролями у багатьох успішних фільмах, Жюльєтт Бінош та Гебріел Бірн висловили свою зацікавленість у відвідуванні у свій вільний час найбільш відомих обсерваторії на півночі Чилі. Наразі вони приймають участь у зйомках нового фільму під назвою The 33, котрий оснований на реальній драматичній історії про шахтарів, які були успішно врятовані після багатьох тижнів із підземної пастки в результаті аварії на шахті Сан-Хосе у 2010 році. На Параналі акторів приймав аміністратор ESO Патрік Геєрер та представник Європейської Південної Обсерваторії в Чилі Фернандо Комерон. Приїхавши вчасно, щоб спостерігати захід Сонця із гори Паранал 22 лютого, вони побачили відкриття куполів VLT та підготовку до ночі спостережень. Жюльєтт Бінош та Гебріел Бірн стали свідками роботи астрономів у пункті керування VLT та ...

19 лютого 2014 р.: У нашому останньому епізоді ESOcast, ми заглибимося в історію телескопічних дзеркал та їх еволюцію в часі. Величезні дзеркала телескопів дають можливість астрономам заглянути набагато глибше в нічне небо, ніж це дозволяє крихітний кришталик людського ока. У цьому епізоді йде мова про причини постійного зростання розмірів дзеркал телескопів, розповідається історія цих гнучких гігантів. Проблеми будівництва великих, проте більш легких телескопічних дзеркал, проклали шлях для інноваційного мислення, котре призвело до таких проектів, як Телескоп Нової Технології (NTT) в ESO та майбутній Європейський Надзвичайно Великий Телескоп (E-ELT). Щоб дізнатися, як і чому розвиваються такі конструкції дзеркал телескопів, дослідити минуле, сьогодення та майбутнє конструювання дзеркал, дивіться ESOcast 63: Гнучкі гіганти - Еволюція дзеркал телескопів. Додаткова інформація ESOcast - це серія відео-подкаст, присвячених донести вам останні новини та дослідження в ESO - Європейській Південній Обсерваторії. Підпишіться на наш відео-подкаст, щоб йти в ногу з останніми новинами від ESO: ESOcast доступний через ITunes в HD та ...

18 лютого 2014 р.: SPHERE — the Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument — is a powerful new facility for finding and studying exoplanets. The instrument has recently successfully completed testing in France, passed preliminary acceptance by ESO, and has now been shipped to Chile. It will then be installed on ESO’s Very Large Telescope (VLT) and first light is foreseen for May 2014. SPHERE was built by a consortium of astronomers and engineers in many ESO states in conjunction with industry [1]. The consortium is led by the Institut de Planétologie et d'Astrophysique de Grenoble, France. SPHERE’s main goal is to find and characterise giant exoplanets orbiting nearby stars by direct imaging [2]. This is an extremely challenging task as such planets are both very close to their parent stars in the sky and also very much fainter. In a normal image, even in the best conditions, the light from the star totally swamps ...

13 лютого 2014 р.: У рамках австрійського внеску при вступі в ESO, група фахівців із інститутів в Лінці [1] розробила алгоритми для адаптивної оптики та методи програмного забезпечення, які набагато швидші, ніж ті, котрі використовують більш традиційні підходи. Ці методи використовуються для корекції зображень, що спотворені атмосферною турбулентністю: зокрема, вони призначені для використання у майбутньому 39 м Європейському Надзвичайно Великому Телескопі (E-ELT). Складним завданням було придумати новий інший підхід до цієї проблеми, котрий ефективніший за сучасні методи і в той же час, щоб він значно знижував обчислювальні навантаження на комп'ютер, який виконує розрахунки. Цей чотирирічний проект щойно завершився дуже успішною кінцевою перевіркою. Нові алгоритми для адаптивної оптики дуже швидкі і забезпечують відмінну якість результатів. Все це призводить до величезної економії в обчислювальній потужності, необхідної для обслуговування адаптивної оптики на E-ELT. Та мабуть найбільш значним досягненням даного дослідження є зробити управління цими системами на комп'ютерах поміркованих розмірів і вартості, а у випадках більш складних видів ...

10 лютого 2014 р.: ESO has recently utilised the innovative technology of 3D printing [1] to manufacture moulds for the casting of two new telescope components. These are required for the MUSE instrument on ESO's Very Large Telescope (VLT) in Chile and are part of the Adaptive Optics Facility project. The 3D printing technique offers great promise in the manufacture of complex custom items, which are often needed in astronomical instrumentation, delivering the components more quickly and cheaply, and with greater flexibility. The first item, which was manufactured by the German firm voxeljet AG, is the structural part of a new sensor arm [2] that was installed in the telescope to work with the MUSE instrument. This change was also needed to accommodate the GALACSI adaptive optics module to be installed in 2015. The sensor arm is a metallic structure that is used to hold three flat mirrors [3], which feed light beams into ...

04 лютого 2014 р.: In December 2011, the French company Safran–Reosc delivered their first thin shell Zerodur mirror to ESO (ann12015). The company has now topped this by delivering a second shell mirror [1] of even higher quality than the first. Both mirrors are a mere 2 millimetres thin but 1.12 metres in diameter, and will be crucial for the upgrade of Unit Telescope 4 of ESO’s Very Large Telescope (VLT) to a fully adaptive system [2]. A thin shell mirror is deformed several thousand times per second to compensate for turbulence in the Earth’s atmosphere. The result is a much sharper image, allowing astronomers to study the Universe in greater detail than possible before. The new shell features many improvements. It has a surface accuracy that is better by a factor of five than the older one and very small forces are needed to correct the shape of the mirror’s surface, half that ...

31 січня 2014 р.: 27 березня 2014 року ESO братиме участь у загальнонаціональному "Дні дівчат" Німеччини. На цих щорічних заходах можна побачити технічні підприємства, університети та науково-дослідні організації, котрі відкривають свої двері для школярок для того, щоб дати їм розуміння наукових та технічних професій. Такі дні відкритих дверей допомогають дівчаткам приймати обгрунтовані рішення про своє майбутнє, заохочують їх до вибору кар'єри в галузі науки та техніки. "День дівчат" в ESO почнеться із ознайомлення з роботою Європейської Південної Обсерваторії, потім буде низка бесід на німецькій мові, а також сесії питань-відповідей із співробітниками ESO та студентами. Буде охоплено широкий спектр моментів, починаючи від від астрономії та техніки - до управління і людських ресурсів. На закінчення цього знайомства із найпродуктивнішою астрономічною обсерваторією світу, буде відео-міст у реальному часі із Дуже Великим Телескопом (VLT) ESO. Розташований на висоті 2600 метрів над рівнем моря на горі Паранал, VLT є найпередовішим у світі оптичним приладом - "грізною" науковою машиною. Відвідувачки ...

30 січня 2014 р.: Ви коли-небудь хотіли спробувати вести один з величезних перевізників ALMA? Якщо так, тоді для вас є гарна новина! Проста нова багатокористувацька гра Chajnantor: Race Against Time наразі дає вам шанс бути за штурвалом транспортера і досліджувати верхню частину плато Чахнантор. Заїзд 130 тонних гігантів проти годинникової стрілки або проти іншого гравця, щоб спробувати успішно розмістити всі антени ALMA на потрібних місцях. Або ж ви просто захочете спокійно покерувати, милуючись нічним зоряним небом... Вибір за вами! Chajnantor: Race Against Time у вашому переглядачі інтернету, як гра на рушії Unity. Вона також доступна в автономній версії (для Windows) з трохи більш високою якістю. Завантажте ось звідси. Гра була розроблена та написана інженером із ESO Хуаном Антоніо Марреро Ернандесом у вільний час. Вона випущена чисто для забави, а тому ESO ніяку підтримку гри не надає.

27 січня 2014 р.: ESO розпочала новаторську подорож у Всесвіт формату Ultra High Definition. Цей похід буде документувати подорож та роботу чотирьох всесвітньо відомих астрофотографів та фотоамбасадорів ESO, як вони подорожують через чилійську пустелю Атакама, оснащені потужними інструментами захоплення зображень від технологічних лідерів. Відеооператор ESO Герберт Зоде та три фотоамбасадори: Юрій Белецький, Крістоф Малін і Бабак Тафреші - почали свою експедицію з метою захоплення кадрів у трьох унікальних місцях розташування обсерваторій ESO в їх усіх пишнотах із використанням найсучасніших Ultra High Definition 4K відеокамер. Команда спочатку поїде на Паранал, де розташований флагманський об'єкт ESO - Дуже Великий Телескоп (VLT), перш ніж переходити до ALMA - Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама, котрий на висоті 5000 метрів над рівнем моря. Їх поїздка закінчиться в Ла Сілла - першій обсерваторії ESO в Чилі. Група фіксуватиме виразні "лінії часу" формату Ultra High Definition, окремі кадри, відео та панорами на кожному із місць, а також "лінії часу" у форматі для ...

22 січня 2014 р.: Від початку введення формату HD відео в 2008 році і до сьогодні, у нашому відео-архіві вже зібрано більше 1600 HD роликів. Наразі ми долучили найновіший Ultra HD, як один з численних відео форматів, у котрому вже зробили перші частини відео колекції [1]. Ultra HD [2] має в два рази більше горизонтальний та вертикальний розподіл, ніж у стандартного формату 1080p HDTV, а інакше кажучи - у чотири рази більше пікселів. Формат був на стадії розробки від 2003 року, але вийшов у світ тільки у 2013 році і з тих пір став стандартом на багатьох телевізійних дисплеях високого класу. Цей популярний новий формат також нещодавно широко висвітлювався в засобах масової інформації, в тому числі він набув широкого розголосу на International Consumer Electronics Show, яке відбулося в кінці 2013 року. Відео у форматі Ultra HD досі досить важко знайти, хоча інтернетні потокові служби, такі як Netflix та Amazon Instant оголосили, що скоро почнуть ...

22 січня 2014 р.: Вийшло перше видання каталогу ESOshop у форматі PDF, котрий об'єднує у простий та зручний для перегляду формат всі просвітницькі матеріали, а також інші товари, надані Європейською Південною Обсерваторією. Починаючи від навчального матеріалу - і до фірмових флісових курток, книг, DVD-дисків та надрукованих на метало-пластику зображень, каталог показує освітні продукцію, а також "зоряні" ідеї подарунків для тих, хто захоплений астрономією. Наша цінова політика в ESOshop проста: ніяких додаткових зборів, бо крамниця не для отримання прибутків. Майже всі наші інформаційні продукти можуть бути завантажені безкоштовно у вигляді PDF фалів. Наші інтернет-ціни покривають собівартість виробництва та роботи, котру ми вкладаємо, щоб продукція стала доступною для вас. Це дає нам можливість постачати вам продукцію високої якості за розумними цінами. Для посередників у нас є спеціальні гуртові ціни, в залежності від кількості замовленого. Повний список об'ємних ставок можете знайти в кінці цього каталогу. Замовлення робіть через електронну пошту distribution@eso.org. Ми не стягуємо ніяких додаткових зборів ...