Оголошення

02 липня 2012 р.: Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012, we are releasing eight special ESOcasts, each a chapter from the movie Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky. ESOcast 45 — Reaching Out — is the fifth special episode of this series. In it we focus on ESO’s mission of curiosity, wonder and inspiration, proclaimed through cooperation and outreach. Indeed, cooperation has always been the basis for ESO’s success, ever since the organisation was founded fifty years ago. Together, ESO’s Member States enable the best possible astronomical science at the world’s largest observatories. ESO also works closely with industry, universities and research institutes around the world in developing state-of-the-art technologies. Furthermore, through engagement with the public, ESO provides countless ways to participate in the discovery of the cosmos, inviting everyone to join this exciting adventure. Watch this episode to discover more about how, ...

02 липня 2012 р.: ESO Annual Report 2011 наразі вийшов в світ. В ньому представлені багато видів діяльності Європейської Південної Обсерваторії протягом останнього року, котрі охоплюють наступні теми: Видатні дослідження проведені в обсерваторіях ESO із останніми результатами в таких напрямах, як: екзопланети та формування планет, центр нашої галактики Чумацький Шлях, вивчення активних галактичних ядер, перші зорі та реіонізація Всесвіту. Коротка інформація про діяльність телескопів Європейської Південної Обсерваторії. Стан астрономічних інструментів в обсерваторіях Ла Сілла та Паранал, з докладним описом нових інструментів та оновлень. Останні новини про проекти Великий Міліметрово-субміліметровий Масив Атакама (ALMA) та Європейський Надзвичайно Великий Телескоп (E-ELT).

29 червня 2012 р.: 21 червня 2012 року в Кримській Астрофізичній Обсерваторії (КрАО) [1] відбулася зустріч інформаційного представника ESO в Україні Олега Малого із науковцями. В ході зустрічі учасники почули коротку історію про ідею Вальтера Бааде та Яна Оорта щодо створення європейської астрономічної обсерваторії для дослідження південної півкулі, про підписання 5 жовтня 1962 р. Конвенції ESO Бельгією, Німеччиною, Францією, Нідерландами та Швецією. Дуже швидко виступ перетворився на живу бесіду із слухачами, в ході якої науковці запитували та коментували почуте. В їх числі були астрономи, котрі на початку 1970-х приймали участь в експедиції пошуків місця для організації південної радянської обсерваторії в Чилі [2]. Далі був огляд телескопів обсерваторій ESO Ла Сілла і Паранал. Олег розповів про перший у світі 3.5 м NTT - телескоп із адаптивним дзеркалом, про “мисливця на екзопланети” HARPS на 3.6 м телескопі, за допомогою якого було відкрито систему екзопланет навколо зорі Gliese 581. Також було згадано про 2.2 м телескоп MPG/ESO ...

20 червня 2012 р.: Коли б ESA не захотіли випробувати системи для майбутніх марсоходів, їм завжди потрібен ландшафт як найбільше схожий на поверхню Марсу. Пустеля Атакама на півночі Чилі, де знаходиться обсерваторія ESO Паранал, ідеально відповідає цим вимогам. Всюдиходи на Марсі не можуть бути керовані безпосередньо із Землі через те, що радіосигналу потрібно до 40 хвилин, щоб зробити подорож до Марса і назад. Замість цього, вони запрограмовані рухатися самостійно. Але нинішні марсоходи можуть рухатися тільки повільно і вимагають частого оновлення даних із Землі. Команда ESA випробувала системи, які дозволять майбутнім марсоходам їхати самостійно набагато далі. Обсерваторія ESO Паранал виступила як приймаюча сторона для експериментів із марсоходом та гостинно забезпечила умови для відпочинку команди та захисту її обладнання під час холодних та вітряних ночей. Протягом двох тижнів команда випробовувала прототип марсоходу, названий "Шукач", на ділянці поблизу VLT, котра дуже схожа на Марс. Наче турботливі батьки, творці марсоходу уважно дивилися за тим, як він обрежно пересувається ...

18 червня 2012 р.: Останній номер журналу Science in School наразі безкоштовно доступний в Інтернеті та на папері. Як завжди, цей європейський журнал, присвячений викладачам природничих наук та освітянам, пропонує безліч цікавих статей та заходів для учнів. У №23 розглянуто багато цікавих тем, у тому числі науково-природничі освітні проекти, в рамках яких учні у школах можуть створити свій власний радіотелескоп та сейсмограф, або вивчити на уроках сонячні та місячні затемнення. Передова наука також присутня в статтях про дослідження того, як рак може бути викликаний розривом хромосом на частини, і чому деякі люди народжуються із ознаками обох статей. Інші статті пояснюють, як сонячні батареї можуть запропонувати альтернативне джерело енергії. Такоє є доповідь вчителя про відвідини CERN. Крім того, читачі можуть дізнатися про те, що математика присутня навіть там, де на неї навіть не очікували, та про те, як експедиція в Антарктиду може допомогти у плануванні польоту на Марс. Science in School видається EIROforum, котрий є ...

18 червня 2012 р.: Всесвітньо відомий астрофотограф та фото-амбасадор ESO Серж Брюньє повернувся на місця розташувань обсерваторій ESO в Чилі. Наразі він ділиться своїм досвідом на живому блозі, організованому на сайті Skypix Science et Vie. Повідомлення блогу доступні англійською та французькою мовами. Ви можете слідкувати за пригодами Сержа на Twitter за допомогою функції пошуку із хештегом #ESOlive. Серж побував в обсерваторії Ла Сілла, яка розташована на висоті 2400 метрів на околиці пустелі Атакама, 600 км на північ від Сантьяго-де-Чилі. Там ESO проводить дослідження на кількох найбільш продуктивних у світі телескопах 4-метрового класу. Після Ла Сілла, Серж йде далі на північ у Чилі, де знаходиться обсерваторія ESO Паранал - домівка Дуже Великого Телескопа (VLT) та на сусідню вершину Армазонес, де ESO будуватиме Європейський Надзвичайно Великий Телескоп - "найбільше в світі око в небо".

15 червня 2012 р.: Представники ЗМІ запрошуються для участі в науково-практичному семінарі ESO@50, котрий буде організовано в рамках святкування 50-річчя Європейської Південної Обсерваторії. ESO@50 відбудеться між 3 та 7 вересня 2012 року в штаб-квартирі ESO в Гархінзі біля Мюнхена (Німеччина). В ньому приймуть участь деякі із найбільш видатних вчених Європи та всього світу. Під час 5-денного семінару журналісти матимуть можливість приєднатися до астрономів, щоб отримати огляд основних наукових тем, які одержали значний розвиток завдяки спостереженням на телескопах ESO, котрі посприяли значному прогресу в області астрономії, від досліджень Сонячної системи і до фундаментальної фізики. Також будуть також представлені перспективи вирішення наукових проблем на найближчі десятиліття. Також буде можливим інтерв'ю із учасниками. Серед запрошених доповідачів: Річард Елліс: Внесок ESO в наземну астрономію Марійн Франкс: Скупчення із великим червоним зсувом та протоскупчення Рейнхард Гензель: Центр Чумацького Шляху Aльвіо Ренціні: Як ESO змінила астрономію в Європі Із повним списком можна ознайомитися тут. Ведучим семінару буде професор Тім де ...

11 червня 2012 р.: 11 червня 2012 о 18:00 в штаб-квартирі ESO в Гархінзі біля Мюнхена відбулася церемонія із нагоди закладення першого каменя в основу нового крупного розширення будівлі ESO. Під час церемонії в фундамент була поміщена запечатана капсула, що містить сувій із переліком представників Ради ESO, останній номер The ESO Messenger та примірник місцевої газети. Розширення штаб-квартири буде мати офісну будівлю, технічний корпус та закритий перехід, котрий поєднає нові споруди із наявними. Будинки будуть широко використовувати природні джерела світла, також там буде два внутрішніх двори. Яскравий новаторський дизайн, у відповідності до чинної будівлі, зберігає ті ж закруглені форми. Більш детальну інформацію про будівництво можна прочитати тут: eso1215. Нове офісна будівля, що зводиться за проектом архітекторів із Auer+Weber+Assoziierte, дозволить ESO зібрати воєдино всіх своїх місцевих співробітників, деякі з котрих на даний час працюють в тимчасових офісах або в інших будинках наукового містечка Гархінгу. Технічний корпус стане колискою для технологічних новацій, необхідних для амбітних проектів ...

11 червня 2012 р.: with Dr. Anita Winter (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, MPE) Cosmic X-rays give us important information about high-energy events happening in the Universe. But to observe this type of energetic radiation astronomers need to work with satellites equipped with powerful telescopes, whose mirrors consist of numerous concentric shells. Traditional methods for manufacturing these shells led to heavy mirrors, which is a major restriction as they need to be launched into space. The Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics (MPE) has developed a new, special technique using glass panes, which results in significantly lighter mirrors and thus enables the construction of telescopes with larger collecting surfaces. On 12 June, Dr. Anita Winter (MPE) will discuss the opportunities and challenges that these new technologies are bringing. Please note that the Café & Kosmos events take place in German. What: Technology of the future for new X-ray telescopesWhen: Wednesday, 12 June 2012, ...

05 червня 2012 р.: Before its construction is even completed, the new telescope ALMA — the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array — is embarking on an upgrade that will help astronomers investigate the earliest galaxies and search for water in other planetary systems. The oversight board for ALMA has authorised the design and building of an additional set of receivers with state-of-the-art performance, which will enable the telescope to access a part of the spectrum of light that it cannot currently study. ALMA is the world’s largest astronomy project, and this powerful new facility on the Chajnantor plateau in Chile is giving astronomers insight into both how the Universe and its galaxies have evolved since the Big Bang, and how stars and planetary systems formed in our own galaxy. Although only half of its final total of 66 antennas are currently in place at the high-altitude site in northern Chile (see ann12035), ALMA is already ...

05 червня 2012 р.: Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012, we are releasing eight special ESOcasts, each a chapter from the movie Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky. ESOcast 44 — entitled Changing Views — is the fourth special episode of this series. Since its birth, fifty years ago, ESO has helped to improve our knowledge of the Universe by means of successive generations of powerful optical ground-based telescopes. But there are other ways to collect the light from distant objects. In this episode, we discover how ESO has helped astronomers to explore the Universe at longer wavelengths, such as the infrared and radio regimes. The human eye is only sensitive to a small part of the electromagnetic spectrum. We are not able to see light with wavelengths longer than red, or shorter than violet. But by observing the sky at longer wavelengths, ...

04 червня 2012 р.: У середу 6 червня, Президенти чотирьох країн Латинської Америки зберуться в обсерваторії ESO Паранал, котра в пустелі Атакама в Чилі, де відбудеться Четвертий Саміт Тихоокеанського Альянсу. Паранал є домівкою Дуже Великого Телескопа ESO (VLT), найпередовішої наземної оптичної обсерваторії світу. Президенти Себастьян Піньєра з Чилі, Ольянта Умала із Перу, Хуан Мануель Сантос із Колумбії та Феліпе Кальдерон із Мексики проведуть нараду про ратифікацію Рамкової Угоди Тихоокеанського Альянсу щодо сприяння регіональної інтеграції та більш високих темпів росту, розвитку та конкурентоспроможності між країнами-учасницями альянсу із метою поступового просування до мети досягнення вільного переміщення товарів, послуг, капіталу та людей. Представники Коста-Ріки і Панами були запрошені в якості спостерігачів. Також були запрошені представники Канади, Японії і Австралії в якості гостей. Будуть присутні Голова Ради ESO Ксавье Барконс, Генеральний Директор ESO Тім де Зеу, а також представник Європейської Південної Обсерваторії в Чилі Массімо Taреньї та директор обсерваторії Андреас Кауфер, щоб офіційно вітати Президента Піньєра та запропонувати ...

31 травня 2012 р.: 12-й номер безкоштовного рецензованого журналу для популяризаторів науки "Communicating Astronomy with the Public" (CAPjournal) тепер доступний для скачування. Одним із головних моментів цього номеру є обговорення фахівцями використання різних наукових засобів комунікації, щоб зважити те, наскільки добре вони досягають своєї цільової аудиторії, а інакше кажучи: звідки вони знають, що насправді працює. Інша стаття орієнтована на Mars Crowdsourcing Experiment - широкий публічний проект, який розслідує, чи можуть гравці в комп'ютерні ігри підтримувати наукові дослідження за допомогою позначення деталей поверхні Марса. Також в цьому номері є стаття про проект Multiverso - культурну ініціативу, в якій об’єднались астроном та рок-музикант, поєднуючи свої пристрасті, щоб донести інформацію про астрономію. З кінця 2009 року проект охопив десятки тисяч людей в Іспанії за допомогою різних заходів, таких як видання альбомів та безліч концертних бесід.

31 травня 2012 р.: 11 червня 2012 в 18:00 в штаб-квартирі Європейської Південної Обсерваторії в Гархінзі біля Мюнхену (Німеччина) відбудеться церемонія з нагоди закладки першого каменю у фундамент нового великого розширення будівлі ESO. Нова офісна будівля новаторського стилю, спроектованого архітекторами із Auer+Weber+Assoziierte, дозволить ESO в одному місці розмістити всіх своїх співробітників, що працюють у Гархінзі в тимчасових офісах або в інших будівлях наукового містечка. Будівля буде колискою технологічних новацій, необхідних для амбітних проектів ESO, таких як Європейський Надзвичайно Великий Телескоп (докладніше можна ознайомитися тут: eso1215). Подія збігається із засіданням керівного органу ESO - Ради ESO, котре відбудеться в Гархінзі. На ньому будуть присутні представники країн-учасниць ESO, Генеральний Директор ESO, а також представники місцевих органів влади та адміністрації Гархінгу. Запрошуються представники ЗМІ. Будь ласка, зареєструйтесь, відправивши лист на information@eso.org, вказавши вашу організацію. Інтерв'ю будуть доступні із Президентом Ради ESO Хав’єром Барконсом, із Генеральним Директором ESO Тімом де Зеу, із архітектором і головним виконавчим директором Auer+Weber+Assoziierte ...

30 травня 2012 р.: Це нова технологія лазерних частотних гребінок (eso0826) [1], котру випробували із HARPS [2] - шукачем планет, встановленим на 3.6 м телескопі ESO в обсерваторії Ла Сілла (Чилі). Частотні гребінки надаються джерелами світла надзвичайної постійності і мають потенціал, щоб дозволити HARPS та подібним приладам проводити більш точні вимірювання, ніж це можливо зараз [3]. Даний новий метод обіцяє стати революційним інструментом для астрономічного співтовариства, котрий допоможе астрономам знаходити планети земного типу в "зонах життя" навколо сусідніх зірок. Результати буде представлено у статті, котра з'явиться у номері журналу Nature за 31 травня 2012. Група вчених із Європейської Південної Обсерваторії, Інституту Квантової Оптики ім. Макса Планка (MPQ, Гархінг, Німеччина) та Інституту Астрофізики на Канарах (IAC, Тенеріфе, Іспанія), під керівництвом дослідника із MPQ Тобіаса Вількена використовували лазерну частотну гребінку для проведення пробних спостережень із HARPS. Під час цього було виявлено, що досяжна точність вимірювань поліпшилась принаймні в чотири рази у порівнянні із попередніми вимірюваннями за ...

30 травня 2012 р.: Європейське Астрономічне Товариство [1] оголосило, що премія ім. Тіхо Браге за 2012 рік присуджена професору Рейнхарду Генцелю, як знак визнання його видатного внеску в розробку європейських приладів для дослідженя ближнього інфрачервоного світла і за новаторську роботу в галактичній та позагалактичній астрономії. Німецький астроном Рейнхард Генцель, директор Інституту Позаземної Фізики ім.Макса Планка, та його наукова група відповідали за будівництво SINFONI - спектрографа широкого поля для світла ближнього ІЧ-діапазону, котрий встановлено на Дуже Великому Телескопі (VLT). Від моменту свого "першого світла" в 2005 році, SINFONI став ключовим інструментом для вивчення структури і динаміки далеких галактик, зокрема динаміки нашої домівки - галактики Чумацький Шлях. Група Генцеля брала участь у безпрецедентному 20-річному вивченні руху зірок навколо галактичного центру, котре грунтується на спостереженнях, проведених за допомогою Телескопа Нової Технології (NTT) ESO в обсерваторії Ла Сілла, а також Дуже Великого Телескопа (VLT) ESO в обсерваторії Паранал. Вимірювання орбіт зірок поблизу центру Чумацького Шляху дозволило астрономам надати ...

22 травня 2012 р.: ESO has taken a further step towards the construction of the European Extremely Large Telescope (E-ELT) by awarding the preliminary design study contract for the adaptive fourth mirror (M4) of the E-ELT to the AdOptica consortium made up of ADS International (Italy) and Microgate (Italy) [1]. This mirror will be a major milestone in adaptive optics technology, becoming the largest adaptive mirror ever made for a telescope. It will be crucial for exploiting the E-ELT’s unprecedented potential, allowing astronomers to achieve major scientific breakthroughs during the next decades. The M4 mirror is part of the E-ELT’s adaptive optics system, which will be responsible for correcting the blurring effects produced both by turbulence in the atmosphere, and the effects of wind on the telescope structure. When installed this remarkable deformable mirror will allow the E-ELT to reach the theoretical maximum resolution possible in its observations [2].The M4 flat mirror will be ...

15 травня 2012 р.: На плато Чахнантор, котре на півночі Чилі, швидкими темпами йде будівництво Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) - найскладнішої в світі наземної обсерваторії. 12 травня 2012, на Чахнантор була доставлена іще одна антена ALMA, в результаті чого їх загальна кількість досягла до 33. Дана подія знаменує собою половину шляху для ALMA, коли телескоп, по завершенню свого будівництва в 2013 р, матиме загалом 66 антен. Гігантські антени, п'ятдесят чотири із котрих із параболічними тарілками 12 м діаметру, а дванадцять із 7 м діаметру, використовують чутливі приймачі, щоб реєструвати космічне випромінювання на міліметрових та субміліметрових довжинах хвиль. Перша із антен здійснила подорож на 5 км висоту місця свого робочого розташування у вересні 2009 року (див. eso0935). Тепер, по мірі завершення ALMA, антени прибувають все швидшими темпами. Сучасні високотехнологічні антени ALMA, кожна із яких важить близько 100 тонн, потребували спеціально побудованих перевізників, щоб переміщувати їх від місця складання (Operations Support Facility) до більш високого ...

11 травня 2012 р.: with Dr. Martin Gorbahn (Excellence Cluster Universe)While the Standard Model of particle physics explains many details of the building blocks of matter and their interactions, many questions still remain unanswered. Several on-going experiments, including CERN’s Large Hadron Collider, will help to clarify things. With these new tools, we can now study the forces of nature down to a scale of 10-19 metres, which is about one ten thousandth of the diameter of a proton! During the next Café & Kosmos, Dr. Martin Gorbahn will discuss what physicists expect to see at that scale. Please note that the Café & Kosmos events take place in German. What: Digging down into the quantum worldWhen: Tuesday, 15 May 2012, 19:00 until approximately 20:30Where: Vereinsheim, Occamstr. 8, 80802 München, near Münchener FreiheitAdmission is free.

10 травня 2012 р.: Напередодні 50-річчя ESO в жовтні 2012 року ми випускаємо вісім особливих ESOcast, котрі є частинами фільму "Європа прямує до зірок: перші 50 років дослідження південного неба в ESO" (Europe to the Stars — ESO’s First 50 Years of Exploring the Southern Sky). Третій особливий епізод цієї серії та 43 ESOcast в цілому, представляє Дуже Великий Телескоп (VLT) - флагманський телескоп ESO. У ньому ми дізнаємося про стан сучасних технологій, що стоять за цим інструментом, котрий надав астрономам неперевершені картини Всесвіту. Для отримання чітких зображень неба, VLT повинен впоратися із двома основними впливами, що спотворюють зображення небесних об'єктів. Першим є деформації дзеркал через їх великі розміри. Ця проблема вирішується ​​за допомогою активної оптики - контрольованої комп’ютером системи підтримки поверхні дзеркала, що дозволяє підтримувати його бажану форму за будь-яких обставин. Другий вплив створюється атмосферою Землі, яка робить зображення зірок розмитими навіть на найбільших телескопах. Адаптивна оптика - це корекція атмосферних спотворень зображення ...