Прес-релізи

18 травня 1994 р.: The remote planet Pluto and its moon Charon orbit the Sun at a mean distance of almost 6,000 million kilometres, or nearly fourty times farther out than the Earth. During a recent investigation by an international group of astronomers [1], the best picture ever of Pluto and Charon [2] was secured with the European Space Agency's Faint Object Camera at the Hubble Space Telescope (HST). It shows the two objects as individual disks, and it is likely that further image enhancement will allow us to see surface features on Pluto.

06 травня 1994 р.: The ESO Council, in its extraordinary session on 28 April 1994, among other matters discussed the relations with the Republic of Chile and the situation around Paranal mountain [1], the designated site for the ESO Very Large Telescope (VLT).

21 квітня 1994 р.: ESO, the European Southern Observatory, in reply to questions raised by the media would like to clarify its position with regard to recent events which concern the land on which the Paranal mountain is situated.

20 квітня 1994 р.: On Friday, 22 April 1994, a new science exhibition "Infinitos", arranged jointly by Lisboa'94, CERN and ESO, will open at the Museu de Electricidade on the waterfront of Lisbon, the capital of Portugal. In a series of spectacular displays, it illustrates man's current understanding of how the Universe works - from the tiniest structures of matter to the most far flung galaxies.

15 квітня 1994 р.: Very difficult and time-consuming observations performed with the ESO 3.5-metre New Technology Telescope (NTT) in November 1993 by an international team of astronomers [1], indicate that up to 90 percent of the matter in a distant giant galaxy maybe of a kind that cannot be seen by normal telescopes.

18 лютого 1994 р.: Eight years after the passage of Comet Halley in early 1986, astronomers at the European Southern Observatory have succeeded in obtaining an image [1] of this famous object at a distance of no less than 2,820 million km from the Sun. The comet is now about as far away as giant planet Uranus. It recently passed the halfway mark towards the most distant point of its very elongated 76-year orbit. The image shows the 6 x 15 km avocado-shaped nucleus as an extremely faint point of light without any surrounding dust cloud. It appears that the surface is now completely frozen and the comet has ceased to emit dust and gas. This observation was made with the ESO 3.58 metre New Technology Telescope (NTT). It is by far the faintest and most distant image ever recorded of this comet.

03 лютого 1994 р.: On Wednesday, February 16, 1994, seven NASA and ESA astronauts and their spouses will spend a day at the Headquarters of the European Southern Observatory. They are the members of the STS-61 crew that successfully repaired the Hubble Space Telescope during a Space Shuttle mission in December 1993. This will be the only stop in Germany during their current tour of various European countries.

27 січня 1994 р.: Astronomers all over the world are preparing themselves for observations of a most unique event: during a period of six days in July 1994, at least 21 fragments of comet Shoemaker-Levy 9 will collide with giant planet Jupiter. At the European Southern Observatory, an intensive observational campaign with most of the major telescopes at La Silla is being organized with the participation of a dozen international teams of astronomers. This is the first time ever that it has been possible to predict such a collision. Although it is difficult to make accurate estimates, it is likely that there will be important, observable effects in the Jovian atmosphere.

27 січня 1994 р.: On 23 February 1994, it will be exactly seven years since the explosion of Supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud [1] was first observed, at a distance of approx. 160,000 light-years. It was the first naked-eye supernova to be seen in almost four hundred years. Few events in modern astronomy have met with such an enthusiastic response by the scientists and this famous object has been under constant surveillance ever since. After several years of relative quiescence, things are now beginning to happen in the immediate neighbourhood of SN 1987A. Recent observations with the ESO 3.5 m New Technology Telescope (NTT) indicate that interaction between the stellar material which was ejected during the explosion and the surrounding ring-shaped nebulae has started. This signals the beginning of a more active phase during which the supernova is likely to display a number of new and interesting phenomena, never before observed.

20 грудня 1993 р.: The ESO Council [1] took a number of important decisions in its December 1993 meeting. In particular, it unanimously agreed to proceed with the modified plan for the construction of the ESO Very Large Telescope at the Paranal mountain in Chile.

05 листопада 1993 р.: A group of young people, aged between 16 and 18 years and with a special interest in astronomy, are about to experience two most exciting and formative weeks at the European Southern Observatory, first at the ESO Headquarters in Garching and then at the ESO La Silla Observatory in Chile.

20 серпня 1993 р.: This press release is only available in German.

20 серпня 1993 р.: This press release is only available in German.

29 червня 1993 р.: On June 25, 1993, Schott Glaswerke (Mainz, Germany) officially handed over to ESO the largest mirror blank ever made. Weighing 22,000 kilograms and with a diameter of 8.2 metres, the blank has a thickness of only 177 millimetres.

24 червня 1993 р.: The delegations of the Government of Chile and of the International Organisation ESO [1] report on the outcome of their discussions regarding the installation of the largest telescope in the world "The Very Large Telescope" and "Very Large Telescope Interferometer" (VLT /VLTI) at Cerro Paranal (in the Chilean region II — Antofagasta) and the clarification of the future relations between ESO and Chile. The object of these discussions was a closer cooperation between ESO and Chile to the mutual benefit of this country and the eight European member countries of ESO.

22 червня 1993 р.: ESO's Contribution to the European Week for Scientific Culture The European Southern Observatory is pleased to announce the launch of its new programme "Future Astronomers of Europe". It is organised in conjunction with the European Week for Scientific Culture (November 22 -27, 1993), with support from the Commission of the European Communities.

03 червня 1993 р.: The recent identification of the optical image of a pulsar in the Large Magellanic Cloud is a fine illustration of astronomy as a high-tech international science. It is the first extragalactic pulsar to be so identified and only the third radio pulsar, after those in the Crab and Vela nebulae in the Milky Way, for which this has been possible.

03 червня 1993 р.: Although astronomy is an exact natural science, chance sometimes plays an important role. The recent discovery during an otherwise routine observation of the hitherto brightest known double quasar [1] would not have been possible without some luck.

01 червня 1993 р.: On March 28, 1993, American astronomers David Jewitt and Jane Luu on Hawaii discovered a slow-moving minor planet of magnitude 23. More observations were made the following night, confirming the unusual motion and indicating that it is located at a very large distance from the Sun, possibly far beyond Pluto, the outermost known, major planet. It was given the preliminary designation 1993 FW (IAU Circular 5730)

14 травня 1993 р.: ESO, the European Southern Observatory, in reply to questions raised by the media would like to clarify its position with regard to recent events which concern the relations between ESO and the Republic of Chile, the host state for the ESO observatories in the southern hemisphere.