O interferómetro do Very Large Telescope do ESO obteve as observações mais detalhadas de sempre da poeira situada em torno do enorme buraco negro que se encontra no centro de uma galáxia activa. Em vez de encontrar toda a poeira brilhante num toro em forma de donut circundando o buraco negro, os astrónomos descobriram que muita desta poeira se encontra acima e abaixo do toro. Estas observações mostram que a poeira está a ser empurrada para longe do buraco negro sob a forma de vento frio - uma descoberta surpreendente que desafia as actuais teorias e nos diz como é que um buraco negro de elevada massa evolui e interage com o meio que o circunda.
A nota de imprensa, imagens e vídeos estão disponíveis em:
http://www.eso.org/public/portugal/news/eso1327/
Traduções disponíveis na página do seu país: Shqipëria, Österreich, België—Belgique—Belgien, Brasil, Chile, Česko, Danmark, Suomi, France, Deutschland, Ísland, Italia, Nederland, Norge, Polska, Россия, España, Sverige, Suisse—Schweiz—Svizzera, Türkiye, Україна, International English
Space Scoop - the children's version of this release is available in many languages at: http://www.eso.org/public/portugal/news/eso1327/kids/
Atenciosamente,
Departamento de Educação e Divulgação do ESO
20 de Junho de 2013
