eso1350cs — Tiskové zprávy (organizace)

Inaugurace přístavby ředitelství ESO

Nová budova při ředitelství ESO v Garchingu byla slavnostně otevřena

5. prosince 2013

Dne 4. prosince 2013 se v ředitelství ESO v Garchingu u Mnichova (Německo) konala oficiální inaugurační ceremonie u příležitosti otevření budovy nového administrativního křídla. Slavnosti se zúčastnili členové nejvyššího orgánu ESO Council, zástupci místní samosprávy, zástupci architektonické firmy Auer+Weber+Assoziierte, i hlavního dodavatele BAM Deutschland AG a členové vedení ESO.

Slavnostní otevření přístavby představuje významný den v historii ESO. Všichni zaměstnanci ESO v Garchingu budou nyní pracovat společně pod jednou střechou, což usnadní ceněnou týmovou práci. Kromě toho nová budova poskytne prostory, ve kterých bude možné vyvíjet, testovat a vylepšovat ta nejpokročilejší zařízení ESO. Realizace přístavby byla možná mimo jiné díky velkorysému příspěvku ze strany německého spolkového ministerstva pro vědu a výzkum.

Dvojice nových budov – administrativní o ploše 10 300 čtverečních metrů, technická s rozlohou 2 900 čtverečních metrů a jejich přilehlé okolí – společně zdvojnásobila plochu, kterou disponovalo dosavadní ředitelství ESO v Garchingu. Tyto prostory byly velmi potřebné, neboť personál ESO byl dosud rozptýlen na různých místech po celém vědecko-technickém areálu v Garchingu. 

Kromě toho se blíží realizace dalekohledu E-ELT (European Extremely Large Telescope) a ESO nutně potřebovalo prostory pro vývoj technologických inovací, jaké si tento ambiciózní projekt jistě vyžádá. Technická budova, která mimo jiné bude hostit jeden z největších světových počítačových archivů astronomických dat, se stane střediskem prací na projektu E-ELT.

Dvojici budov a trakt, který je spojuje se stávajícím ředitelstvím ESO, vyprojektovala architektonická firma Auer+Weber+Assoziierte poté, co její návrh prošel vítězně vyhlášenou soutěží. Tato firma rovněž navrhla budovu Residencia na observatoři ESO Paranal v Chile, která byla oceněna dvojicí oborových cen LEAF Award 2004 a Cityscape Architectural Review Award 2005.

Rozšíření ředitelství ESO bylo navrženo tak, aby ladilo s původní stavbou. Administrativní budova s oblými tvary široce využívá přírodního světla a má dvojici vnitřních nádvoří. Technická budova má tvar válce o průměru téměř shodném jako budoucí primární zrcadlo dalekohledu E-ELT.

Obě nové budovy nesou certifikát „zelená budova“, neboť jejich energetická spotřeba bude výrazně nižší než u typických budov této velikosti. Úspory bylo dosaženo díky dobře tepelně izolované fasádě. Administrativní budova navíc využívá k vytápění i chlazení technologii regulace teploty betonové konstrukce (betonového jádra), která k dodávání nebo odebírání tepla využívá tepelných čerpadel. Jako zdroj energie je využíváno geotermální teplo, k chlazení se využívá podzemní voda.

Přístavba, jejíž realizace byla zahájena v roce 2012, představuje významný krok dalšímu rozvoji ESO.

Poznámky



Další informace

ESO je nejvýznamnější mezivládní astronomická organizace Evropy a v současnosti nejproduktivnější pozemní astronomická observatoř. ESO podporuje celkem 15 členských zemí: Belgie, Brazílie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie. ESO uskutečňuje ambiciózní program zaměřený na návrh, konstrukci a úspěšný chod výkonných pozemních pozorovacích komplexů umožňujících astronomům dosáhnout významných vědeckých objevů. ESO také vedoucí úlohu při podpoře a organizaci spolupráce v astronomickém výzkumu. ESO provozuje tři unikátní pozorovací střediska světového významu nacházející se v Chile: La Silla, Paranal a Chajnantor. Na Observatoři Paranal provozuje Velmi velký teleskop (VLT), což je nejvyspělejší astronomická observatoř pro viditelnou oblast světla, a také dva další přehlídkové teleskopy. VISTA pracuje v infračervené části spektra a je největším přehlídkovým dalekohledem na světě, dalekohled VST (VLT Survey Telescope) je největším teleskopem navrženým k prohlídce oblohy výhradně ve viditelné části spektra. ESO je evropským partnerem revolučního astronomického teleskopu ALMA, největšího astronomického projektu současnosti. Pro viditelnou a blízkou infračervenou oblast ESO rovněž plánuje nový dalekohled E-ELT (European Extremely Large optical/near-infrared Telescope) s primárním zrcadlem o průměru 39 metrů, který se stane „největším okem do vesmíru“.

Odkazy

Kontakty

Viktor Votruba
národní kontakt
Astronomický ústav AV ČR, 251 65 Ondřejov, Česká republika
Email: votruba@physics.muni.cz

Jiří Srba
překlad
Hvězdárna Valašské Meziříčí, p. o., Česká republika
Email: jsrba@astrovm.cz

Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6310
Email: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6761
Mobil: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso1350. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.

O zprávě

Tiskové zpráva č.:eso1350cs

Obrázky

The ESO Headquarters extension
The ESO Headquarters extension
pouze anglicky
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters  extension
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters extension
pouze anglicky
Přístavba budovy ředitelství ESO
Přístavba budovy ředitelství ESO
Nová technická budova ESO
Nová technická budova ESO
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
pouze anglicky
The ESO Headquarters extension seen from afar
The ESO Headquarters extension seen from afar
pouze anglicky
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
pouze anglicky
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
pouze anglicky
The new ESO technical building
The new ESO technical building
pouze anglicky
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
pouze anglicky
The new ESO Headquarters extension
The new ESO Headquarters extension
pouze anglicky

Videa

Časosběrné video zachycující stavbu nové administrativní budovy ESO
Časosběrné video zachycující stavbu nové administrativní budovy ESO
Časosběrné video zachycující stavbu nové technické budovy ESO
Časosběrné video zachycující stavbu nové technické budovy ESO

Prohlédněte si také naše