Information for contractors

The following instructions are applicable for contractor work at ESO:

Applicable Regulations

• Safety Manual for Garching and Vitacura

Information, instructions

• Code of Conduct for Contractors
• Safety measures for welding
• Instructions for long-term contractors - restricted areas
• Rules on the use of the Parking Place

Work permits

• Permit To Work and Authorisation Register
• Permit for Welding, Cutting, Soldering, Thawing and Abrasive Cutting
  

Informationen für Fremdfirmen

Die folgenden Anweisungen gelten für Arbeiten bei ESO:

Verbindliche Regularien

• Sicherheitshandbuch für Garching und Vitacura (nur auf Englisch)

Informationen, Anweisungen

• Informationen für Fremdfirmen (Deutscher Text ab Seite 7)
• Schutzmassnahmen bei Schweiss- und Schneidarbeiten
• Sicherheitsunterweisung für Fremdfirmen - restricted areas
• Parkplatzordnung (Deutscher Text ab Seite 3)
  

Freigabe-/Erlaubnisscheine, SGU Koordination

• Erlaubnisschein für Schweiß-, Schneid-, Löt-, Auftau- und Trennschleifarbeiten
• Freigabeschein für Arbeiten mit Absturzgefahr
• Erlaubnisschein für Arbeiten in Behältern und engen Räumen
• Freigabeschein für Arbeiten an druckbeaufschlagten oder elektrisch gefährlichen Anlagen
• Freigabeschein für den Umgang mit Gefahrstoffen
• Checkliste: SGU-Koordination für Aufsichtsführende von Fremdfirmen (optional)