eso1350pl — Komunikat organizacji

Otwarto rozszerzenie siedziby ESO

Nowe budynki w siedzibie ESO w Garching

5 grudnia 2013

4 grudnia 2013 r. w siedzibie ESO w Garching koło Monachium w Niemczech odbyła się oficjalna uroczystość inauguracji nowego rozszerzenia budynków biurowych ESO. W uroczystości wzięli udział członkowie Rady ESO, przedstawiciele lokalnych władz, architekci Auer+Weber+Assoziierte, główni wykonawca BAM Deutschland AG oraz zarząd ESO.

Otwarcie nowych budynków to ważny dzień w historii ESO, gdyż nie tylko skupi razem cały personel  ESO w Garching, ułatwiając wartościową współpracę, ale będzie także budynkiem technicznym do montowania, testowania i modernizowania najbardziej zaawansowanych instrumentów ESO. Budowa rozszerzenia była możliwa m.in. dzięki dotacji od niemieckiego Federalnego Ministerstwa Nauki i Badań.

Dwa budynki – biurowy o powierzchni 10 300 metrów kwadratowych i techniczny o powierzchni 2900 metrów kwadratowych – a także ich otoczenie, obejmują ponad dwukrotnie większy obszar niż dotychczasowa siedziba ESO w Garching. Dodatkowa przestrzeń była bardzo potrzebna dla personelu ESO, który do tej pory był rozproszony w różnych budynkach kampusu w Garching.

Co więcej, w perspektywie Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu Europejskiego (E-ELT), ESO potrzebuje odpowiedniego miejsca dla innowacji technologicznych, których ten ambitny projekt będzie wymagał. Budynek techniczny – w którym znajdzie się jedno z największych cyfrowych archiwów danych astronomicznych na świecie – będzie centralnym punktem tych prac.

Oba budynki oraz połączenie pomiędzy nimi, a obecną siedzibą, zostały zaprojektowane przez architektów Auer+Weber+Assoziierte, po wpłynięciu kilku koncepcji w ramach konkursu architektonicznego. Firma ta zaprojektowała także hotel Residencia w Obserwatorium ESO Paranal w Chile, który otrzymał nagrody LEAF Award w 2004 r. i a Cityscape Architectural Review Award w 2005 r.    

Rozszerzenie zostało zaprojektowane w sposób zgodny z dotychczasowym budynkiem. Budynek biurowy posiada podobny zaokrąglony kształt i w dużym stopniu wykorzystuje naturalne źródła światła oraz posiada dwa wewnętrzne dziedzińce. Budynek techniczny jest cylindrem o średnicy prawie takiej jak 39-metrowe zwierciadło główne E-ELT.

Oba budynki otrzymały oznaczenia spełniania norm ekologicznych, gdyż ich zużycie energii będzie znacznie niższe niż dla typowych budynków o tych rozmiarach. Było to możliwe dzięki dobrze izolowanej elewacji oraz dlatego, że budynek biurowy jest ogrzewany i chłodzony przez aktywację rdzenia betonowego (do czego używana jest woda gruntowa i pompa cieplna) oraz z centralnego ogrzewania z wykorzystaniem wód geotermicznych.

Rozszerzenie, którego budowa rozpoczęła się w styczniu 2012 r., jest kolejnym istotnym krokiem w nieustannej ewolucji ESO.

Więcej informacji

ESO jest wiodącą międzyrządową organizacją astronomiczną w Europie i najbardziej produktywnym obserwatorium astronomicznym na świecie. Jest wspierane przez 15 krajów: Austria, Belgia, Brazylia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania oraz Włochy. ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych. ESO odgrywa wiodącą rolę w promowaniu i organizowaniu współpracy w badaniach astronomicznych. ESO zarządza trzema unikalnymi, światowej klasy obserwatoriami w Chile: La Silla, Paranal i Chajnantor. W Paranal ESO posiada Bardzo Duży Teleskop (Very Large Telescope), najbardziej zaawansowane na świecie astronomiczne obserwatorium w świetle widzialnym oraz dwa teleskopy do przeglądów. VISTA pracuje w podczerwieni i jest największym na świecie instrumentem do przeglądów nieba, natomiast VLT Survey Telescope to największy teleskop dedykowany przeglądom nieba wyłącznie w zakresie widzialnym. ESO jest europejskim partnerem dla rewolucyjnego teleskopu ALMA, największego istniejącego projektu astronomicznego. ESO planuje obecnie 39-metrowy Ekstremalnie Wielki Teleskop Europejski (European Extremely Large optical/near-infrared Telescope - E-ELT), który stanie się “największym okiem świata na niebo”.

Linki

Kontakt

Krzysztof Czart
Centrum Astronomii UMK
Toruń, Polska
Tel.: +48 513 733 282
E-mail: eson-poland@eso.org

Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6310
E-mail: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6761
Tel. kom.: +49 173 3872 621
E-mail: lars@eso.org

Jest to tłumaczenie Komunikatu prasowego ESO eso1350
Bookmark and Share

O komunikacie

Komunikat nr:eso1350pl

Zdjęcia

The ESO Headquarters extension
The ESO Headquarters extension
Po angielsku
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters  extension
Ribbon-cutting ceremony at the inauguration of the ESO Headquarters extension
Po angielsku
The ESO Headquarters extension
The ESO Headquarters extension
Po angielsku
The new ESO technical building
The new ESO technical building
Po angielsku
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
Po angielsku
The ESO Headquarters extension seen from afar
The ESO Headquarters extension seen from afar
Po angielsku
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
Po angielsku
The new ESO office and conference building
The new ESO office and conference building
Po angielsku
The new ESO technical building
The new ESO technical building
Po angielsku
A view of the ESO Headquarters extension
A view of the ESO Headquarters extension
Po angielsku
The new ESO Headquarters extension
The new ESO Headquarters extension
Po angielsku

Filmy

Time-lapse video sequence showing the construction of the ESO Headquarters extension
Time-lapse video sequence showing the construction of the ESO Headquarters extension
Po angielsku
Time-lapse video sequence showing the construction of ESO technical building
Time-lapse video sequence showing the construction of ESO technical building
Po angielsku

Zobacz też