eso1617es-cl — Comunicado institucional

ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT

25 de Mayo de 2016

En una ceremonia celebrada en Garching (cerca de Múnich, Alemania), el 25 de mayo de 2016, ESO firmó el contrato con el consorcio de ACe, formado por Astaldi, Cimolai, y el Grupo EIE como subcontratista seleccionado, para la construcción de la estructura y la cúpula del E-ELT (European Extremely Large Telescope). Se trata del contrato más grande jamás concedido por ESO y también del más grande firmado nunca en astronomía basada en Tierra. Con la firma se ha dado a conocer el diseño del E-ELT, tras lo que dará comienzo la construcción de la estructura y de la cúpula del telescopio.

El E-ELT (European Extremely Large Telescope), con un espejo primario de 39 metros de diámetro, será el telescopio óptico e infrarrojo cercano más grande del mundo: realmente, el ojo del mundo más grande para mirar el cielo. Se construirá en el norte de Chile, en una ubicación que ya ha sido preparada para ello.

El contrato para construir la cúpula y la estructura del telescopio fue firmado por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, el Presidente de Astaldi, Paolo Astaldi, y el Presidente de Cimolai, Luigi Cimolai. Para ESO fue un placer dar, además, la bienvenida a la ceremonia a la Ministra italiana de Educación, Universidades e Investigación, Stefania Giannini, a la que también asistieron el Cónsul General italiano en Múnich, Renato Cianfarani; el Presidente del Consejo de ESO, Patrick Roche; el Delegado de Italia en el Consejo de ESO, Nicolò D'Amico (quien también es Presidente de INAF); y Matteo Pardo, agregado científico en la Embajada de Italia en Berlín. También estuvieron presentes el Presidente de la EIE, Gianpietro Marchiori y otros invitados y representantes del consorcio.

El contrato incluye el diseño, fabricación, transporte, construcción, montaje in situ y verificación de la cúpula y de la estructura del telescopio. Con un valor aproximado de 400 millones de euros, es el contrato más grande jamás concedido por ESO y el más grande firmado nunca en astronomía basada en tierra.

La cúpula y la estructura del telescopio del E-ELT llevarán a la ingeniería de telescopios a nuevos territorios. El contrato incluye, no sólo la enorme cúpula giratoria de 85 metros de diámetro, con una masa total de alrededor de 5.000 toneladas, sino también la estructura del tubo y la montura del telescopio, con un total de masa en movimiento de más de 3.000 toneladas. Ambas estructuras son, sin duda, las más grandes jamás construidas para un telescopio óptico-infrarrojo y deja pequeñas a todas las existentes. La cúpula tiene casi 80 metros de altura y, en área, ocupa un espacio comparable al de un campo de fútbol.

El E-ELT está siendo construido en el Cerro Armazones, un pico de 3.000 metros situado a, aproximadamente, 20 kilómetros del observatorio Paranal de ESO. El camino de acceso y la nivelación de la cumbre ya se han completado y se espera que las obras de instalación de la cúpula empiecen en 2017.

Tim de Zeeuw, Director General de ESO, ha declarado: "El E-ELT hará descubrimientos que, simplemente, no podemos imaginar a día de hoy, y será un motor para que personas de todo el mundo piensen en la ciencia, la tecnología y en cuál es nuestro lugar en el universo. La firma de hoy es un paso clave para tener al E-ELT listo en 2024".

Paolo Astaldi, Presidente de Astaldi, agregó: "Este proyecto es realmente visionario, tanto en lo que representa para el campo de la astronomía como para la construcción y la ingeniería. Astaldi y nuestros socios del proyecto, Cimolai y el Grupo EIE, están muy orgullosos de haber sido seleccionados por ESO, a través de su convocatoria de licitación, para ayudar a hacer de su sueño una realidad. Astaldi es reconocido por ser lo mejor de su tipo en cuanto a capacidades técnicas, calidad de construcción y compromiso de cumplimiento, y vamos a poner toda la fuerza de nuestras principales fortalezas en este proyecto. Firmamos este contrato, de tan ambiciosos objetivos astronómicos, con una profunda emoción".

Luigi Cimolai, Presidente de Cimolai, declaró: “Nos sentimos honrados y agradecidos de que nuestra empresa haya tenido la oportunidad de participar en este avanzado desafío técnico de la astronomía. El European Extremely Large Telescope exigirá un alto grado de calidad en ingeniería y construcción y creo que esto contribuirá sin duda a aumentar aún más nuestra capacidad para desarrollar proyectos de mayor complejidad”.

Muchos otros aspectos de la construcción del E-ELT también avanzan rápidamente. ESO ya ha firmado acuerdos para la construcción de los instrumentos de primera luz MICADO, HARMONI y METIS, así como del sistema de óptica adaptativa MAORY para el E-ELT. En un futuro próximo se firmarán los contratos para la fabricación del enorme espejo secundario del telescopio.

El área colectora de luz del E-ELT será más grande que la de todos los telescopios ópticos existentes juntos, y su sistema de óptica adaptativa proporcionará imágenes unas 15 veces más nítidas que las del Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA en la misma longitud de onda. Ofrece numerosas posibilidades para la creación de spin-offs de tecnología e ingeniería, transferencia de tecnología y contratación de tecnología. El nuevo contrato demuestra que el E-ELT tiene el potencial necesario para ser un puntal para el desarrollo económico, ofreciendo a los contratistas de los estados miembros de ESO la oportunidad de liderar proyectos importantes a nivel internacional.

Información adicional

ESO es la principal organización astronómica intergubernamental de Europa y el observatorio astronómico más productivo del mundo. Cuenta con el respaldo de dieciséis países: Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza, junto con el país anfitrión, Chile. ESO desarrolla un ambicioso programa centrado en el diseño, construcción y operación de poderosas instalaciones de observación terrestres que permiten a los astrónomos hacer importantes descubrimientos científicos. ESO también desarrolla un importante papel al promover y organizar la cooperación en investigación astronómica. ESO opera en Chile tres instalaciones de observación únicas en el mundo: La Silla, Paranal y Chajnantor. En Paranal, ESO opera el Very Large Telescope, el observatorio óptico más avanzado del mundo, y dos telescopios de rastreo. VISTA (siglas en inglés de Telescopio de Rastreo Óptico e Infrarrojo para Astronomía) trabaja en el infrarrojo y es el telescopio de rastreo más grande del mundo, y el VST (VLT Survey Telescope, Telescopio de Rastreo del VLT) es el telescopio más grande diseñado exclusivamente para rastrear el cielo en luz visible. ESO es el socio europeo de un revolucionario telescopio, ALMA, actualmente el mayor proyecto astronómico en funcionamiento del mundo. Además, cerca de Paranal, en Cerro Armazones, ESO está construyendo el E-ELT (European Extremely Large Telescope), el telescopio óptico y de infrarrojo cercano de 39 metros que llegará a ser “el ojo más grande del mundo para mirar el cielo”.

Las traducciones de las notas de prensa de ESO las llevan a cabo miembros de la Red de Divulgación de la Ciencia de ESO (ESON por sus siglas en inglés), que incluye a expertos en divulgación y comunicadores científicos de todos los países miembros de ESO y de otras naciones.

Enlaces

Contactos

Francisco Rodríguez I.
ESO
Santiago, Chile
Tlf.: +56 2 24633019
Correo electrónico: frrodrig@eso.org

Richard Hook
ESO, Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tlf.: +49 89 3200 6655
Celular: +49 151 1537 3591
Correo electrónico: rhook@eso.org

Alessandra Onorati
Media Contact for the ACe Consortium
Correo electrónico: A.Onorati@Astaldi.com

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso1617.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso1617es-cl
Nombre:Extremely Large Telescope
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Extremely Large Telescope

Imágenes

ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
ESO firma el mayor contrato de astronomía basada en tierra para la cúpula y la estructura del telescopio E-ELT
El E-ELT comparado con la Catedral de San Esteban, Viena (Austria)
El E-ELT comparado con la Catedral de San Esteban, Viena (Austria)
El E-ELT comparado con el Atomium de Bruselas (Bélgica)
El E-ELT comparado con el Atomium de Bruselas (Bélgica)
El E-ELT comparado con la estatua de Cristo Redentor, en Río de Janeiro (Brasil)
El E-ELT comparado con la estatua de Cristo Redentor, en Río de Janeiro (Brasil)
El E-ELT comparado con la Torre Jested, en la República Checa
El E-ELT comparado con la Torre Jested, en la República Checa
El E-ELT comparado con la Torre Redonda de Copenhague (Dinamarca)
El E-ELT comparado con la Torre Redonda de Copenhague (Dinamarca)
El E-ELT comparado con la Catedral de Turku (Finlandia)
El E-ELT comparado con la Catedral de Turku (Finlandia)
El E-ELT comparado con el Arco del Triunfo en París (Francia)
El E-ELT comparado con el Arco del Triunfo en París (Francia)
El E-ELT comparado con la Puerta de Brandemburgo, en Berlín (Alemania)
El E-ELT comparado con la Puerta de Brandemburgo, en Berlín (Alemania)
El E-ELT comparado con el Coliseo de Roma (Italia)
El E-ELT comparado con el Coliseo de Roma (Italia)
El E-ELT comparado con el edificio del Museo de Ciencias Nemo, en Ámsterdam (Países Bajos)
El E-ELT comparado con el edificio del Museo de Ciencias Nemo, en Ámsterdam (Países Bajos)
El E-ELT comparado con la Basílica de Santa María, en Cracovia (Polonia)
El E-ELT comparado con la Basílica de Santa María, en Cracovia (Polonia)
El E-ELT comparado con el Monumento a los Descubrimientos, en Lisboa (Portugal)
El E-ELT comparado con el Monumento a los Descubrimientos, en Lisboa (Portugal)
El E-ELT comparado con la Sagrada Familia, en Barcelona (España)
El E-ELT comparado con la Sagrada Familia, en Barcelona (España)
El E-ELT comparado con el edificio Lilla Bommen, en Gotemburgo (Suecia)
El E-ELT comparado con el edificio Lilla Bommen, en Gotemburgo (Suecia)
El E-ELT comparado con la Catedral de Berna (Suiza)
El E-ELT comparado con la Catedral de Berna (Suiza)
El E-ELT comparado con la torre del Big Ben de Londres (Reino Unido)
El E-ELT comparado con la torre del Big Ben de Londres (Reino Unido)
El E-ELT comparado con el VLT
El E-ELT comparado con el VLT
Comparación de tamaños entre los espejos del E-ELT y los de otros telescopios
Comparación de tamaños entre los espejos del E-ELT y los de otros telescopios
Comparación de tamaños entre el E-ELT y otros telescopios
Comparación de tamaños entre el E-ELT y otros telescopios
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
solo en inglés
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
solo en inglés
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
solo en inglés
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
ESO signs largest ever ground-based astronomy contract for E-ELT dome and telescope structure
solo en inglés
The ELT compared to the Rosse telescope in Ireland
The ELT compared to the Rosse telescope in Ireland
solo en inglés
The ELT compared to the Nidaros Cathedral, Trondheim, Norway
The ELT compared to the Nidaros Cathedral, Trondheim, Norway
solo en inglés
The ELT compared to the Spire of Dublin, Ireland
The ELT compared to the Spire of Dublin, Ireland
solo en inglés
The ELT compared to the Statue of Liberty in New York, USA
The ELT compared to the Statue of Liberty in New York, USA
solo en inglés
El #EELT comparado con la Portada de Antofagasta, Chile.
El #EELT comparado con la Portada de Antofagasta, Chile.
The ELT compared to the Vancouver Science World in Canada
The ELT compared to the Vancouver Science World in Canada
solo en inglés
The ELT compared to the Sydney Opera House in Australia
The ELT compared to the Sydney Opera House in Australia
solo en inglés
The ELT compared to the Manchester Central Convention Complex in the UK
The ELT compared to the Manchester Central Convention Complex in the UK
solo en inglés
The ELT compared to the Manchester Etihad Stadium in the UK
The ELT compared to the Manchester Etihad Stadium in the UK
solo en inglés
Telescopes and football
Telescopes and football
solo en inglés

Videos

ESOcast 84: Desvelado el nuevo diseño del E-ELT
ESOcast 84: Desvelado el nuevo diseño del E-ELT
El E-ELT (European Extremely Large Telescope)
El E-ELT (European Extremely Large Telescope)
Abriendo el E-ELT
Abriendo el E-ELT
Acercándonos a la cúpula del E-ELT
Acercándonos a la cúpula del E-ELT
El E-ELT en su cúpula, más de cerca
El E-ELT en su cúpula, más de cerca
La apertura de la cúpula del E-ELT
La apertura de la cúpula del E-ELT
ESO Signs Largest Ever Ground-based Astronomy Contract for E-ELT Dome and Telescope Structure
ESO Signs Largest Ever Ground-based Astronomy Contract for E-ELT Dome and Telescope Structure
solo en inglés
Light's five-mirror journey through the E-ELT
Light's five-mirror journey through the E-ELT
solo en inglés
Light's five-mirror journey through the E-ELT (no text)
Light's five-mirror journey through the E-ELT (no text)
solo en inglés

Ver también