Anúncios 2012

Subscribe to receive news from ESO in your language!
ann12085-pt — Anúncio
ESOcast 50: Chile Chill 1
15 de Novembro de 2012: Este episódio do ESOcast introduz um novo tipo de ESOcasts chamados Chile Chill. Estes ESOcasts oferecem uma calma experiência do céu noturno chileno e dos observatórios do ESO, sem a distração de factos ou narração. Neste episódio somos levados a acompanhar uma noite típica de observação nos telescópios do ESO. Com música instrumental composta por John Stanford (johnstanfordmusic.com), este episódio inclui fotografias panorâmicas do céu noturno visto a partir das infraestruturas do ESO no Chile, intercaladas por fotografias da paisagem inóspita que existe em redor das instalações astronómicas que foram aí construídas. O vídeo mostra de forma dramática como o Chile possui um dos mais belos céus do nosso planeta, escuro, límpido e cheio de estrelas, o que é perfeito para a astronomia. À medida que o Sol se põe e o dia se transforma em noite, a luz das estrelas inunda os telescópios do ESO e as suas cúpulas ...
ann12084-pt — Anúncio
Pierre Cox Nomeado Novo Diretor do ALMA
14 de Novembro de 2012: O Conselho do ALMA anunciou hoje, 14 de Novembro de 2012, que Pierre Cox foi nomeado como próximo diretor do ALMA (sigla do inglês para Atacama Large Millimiter/submillimiter Array). Cox assumirá o cargo a 1 de abril de 2013, por um período de cinco anos, no final do mandato de Thijs de Graauw como diretor do ALMA. Thijs de Graauw, que é diretor do ALMA desde 2009, conduziu o observatório através de diversos marcos durante os seus cinco anos de mandato, incluindo o começo das observações científicas em 2011 (ver eso1137). Cox é diretor do IRAM (Institut de Radioastronomie Millimétrique) desde 2006. O IRAM opera o Interferómetro do Planalto de Bure (PdBI) próximo de Grenoble, França, e o telescópio de 30 metros em Pico Veleta, Espanha – ambos os telescópios observando em comprimentos de onda milimétricos – em prol dos seus três parceiros: a Sociedade Alemã Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft (MPG)), o Centro ...
ann12082-pt — Anúncio
Uma autoestrada digital para o ALMA
13 de Novembro de 2012: A nova infraestrutura de rede que permitirá que o observatório ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) aumente sua capacidade de transmissão de dados em mais de 25 vezes começa a ser construída hoje. Foi assinado um contrato entre a Associated Universities Inc (AUI), em prol do ALMA [1], e duas companhias chilenas: Silica Networks Chile S.A. e Telefónica Empresas Chile S.A.. "Esta solução estrutural de longo prazo não é vantajosa apenas por conseguir transmitir muito mais dados, mas também permitirá operar de algumas das atividades do observatório a partir de Santiago”, disse Jorge Ibsen, Diretor do Departamento de Computação do ALMA. O novo sistema envolve a instalação de aproximadamente 150 quilómetros de cabos de fibra óptica entre o observatório (situado a 34 quilómetros de San Pedro de Atacama) e a cidade de Calama. De lá os dados irão fluir via uma rede de comunicações existente para a rede académica REUNA em Antofagasta. ...
ann12083-pt — Anúncio
Nova Compilação de Vídeos do ALMA de 2012
13 de Novembro de 2012: Encontra-se disponível uma nova compilação de vídeos recém filmados do ALMA. Em construção no planalto do Chajnantor nos Andes chilenos, o ALMA é um observatório revolucionário, projetado para estudar alguns dos objetos mais frios e distantes do Universo. Quando a sua construção estiver concluída, em 2013, o ALMA contará com um total de 66 antenas de vanguarda, no entanto e para já o telescópio encontra-se a operar com um conjunto parcial de antenas. As filmagens realizadas em outubro de 2012 incluem os espetaculares movimentos sincronizados das antenas no Local de Operações da Rede (AOS - Array Operations Site), situado 5000 metros acima do nível do mar. Também estão presentes diversas cenas de engenheiros a trabalhar tanto no edifício técnico do AOS como no correlacionador do ALMA, e também na Infraestrutura de Apoio às Operações (OSF - Operations Support Facility), a uma altitude de 2900 metros. Imagens adicionais do OSF incluem ...
ann12081-pt — Anúncio
ESO lança livro Vistas de la Galaxia
9 de Novembro de 2012: Hoje, nas instalações do ESO em Santiago, o Observatório Europeu do Sul e a Pontificia Universidad Católica do Chile lançaram o livro Vistas de la Galaxia (Vistas da Galáxia), dos astrónomos Dante Minniti, Joyce Pullen e Ignacio Toledo. Vistas de la Galaxia conta a história de um ambicioso projeto astronómico e das pessoas por trás das incríveis descobertas de uma viagem de três anos através do Universo usando o VISTA, de 4,1 metros do ESO, o maior telescópio de rastreio do mundo. O livro descreve em profundidade uma série de descobertas que foram recentemente feitas pelo VISTA, que incluem, entre outras, novae, mais de 100 novos enxames estelares (eso1128, eso1141), mais de 300 novas galáxias distantes. Recentemente, uma equipa internacional de astrónomos, onde se inclui o autor principal do novo livro, utilizou também o VISTA para criar um catálogo de mais de 84 milhões de estrelas da região central da Via Láctea. Este é ...
ann12080 — Anúncio
Café & Kosmos 13 November 2012
9 de Novembro de 2012: with Dr. Eckhard Sturm (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics) With the Herschel Space Telescope, astronomers can now observe the Universe in a new light, the far infrared. Thanks to its longer wavelength, this radiation can penetrate clouds of gas and dust which absorb the regular, visible light. Also, colder celestial objects, otherwise invisible, become directly observable as they emit infrared light. Using Herschel, astronomers at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics have discovered huge clouds of molecular gas roiling in the centre of many galaxies. Their winds rage at over one thousand kilometres per second, much fiercely than the most powerful hurricanes on Earth, which peak at only 250 kilometres per hour. These mega-storms are strong enough to blow away the entire gas supply of a galaxy. They can even stop the formation of stars, and halt the growth of the black hole in the centre of their ...
ann12079-pt — Anúncio
Massimo Tarenghi homenageado pelo senado chileno
8 de Novembro de 2012: No dia 31 de outubro de 2012, o senado chileno votou de forma unânime a concessão da nacionalidade chilena por graça especial a Massimo Tarenghi, representante no Chile do Observatório Europeu do Sul (ESO), em reconhecimento à sua grande contribuição para o desenvolvimento da astronomia na Europa e no Chile. Esta é a primeira vez que um representante de uma organização internacional recebe esta honra. Durante a sessão, o senador Guido Girardi destacou o trabalho feito por Tarenghi no Chile desde 1976, primeiro como astrónomo e depois como membro da equipa do ESO trabalhando na construção dos telescópios do ESO no norte do país. O senador salientou a valorosa contribuição de Tarenghi no desenvolvimento e construção do New Technology Telescope (NTT) no Observatório La Silla do ESO, do VLT no Observatório Paranal do ESO e do rádio observatório ALMA, do qual o ESO é o parceiro europeu, situado próximo de ...
annlocal12009-es-cl — Anúncio
Aviso a los medios: ESO y PUC invitan al lanzamiento del libro “Vistas de la Galaxia”
2 de Novembro de 2012: El Observatorio Europeo Austral (ESO) y la Pontificia Universidad Católica de Chile tienen el agrado de invitar a los miembros de los medios de comunicación al lanzamiento del libro “Vistas de la Galaxia” de los astrónomos Dante Minniti, Joyce Pullen e Ignacio Toledo, que se realizará el 9 de noviembre a las 16 horas en las oficinas de ESO en Vitacura ubicadas en Alonso de Córdova 3107, Santiago (Chile). Vistas de la Galaxia trata sobre un ambicioso proyecto astronómico y la gente que estuvo detrás de increíbles descubrimientos del Universo a través de un periodo de tres años usando el  telescopio Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) de 4,1 metros de ESO, el telescopio de sondeo más grande del mundo. El libro se adentra en una serie de descubrimientos que han sido hallados en los últimos años: Más de 100 cúmulos globulares, supernovas, más de 300 galaxias distantes, ...
ann12078-pt — Anúncio
O Calendário ESO de 2013 já está disponível
2 de Novembro de 2012: Baseado no sucesso dos últimos anos, o ESO produziu uma edição de 2013 do calendário do ESO. Este foi, no passado, um dos produtos impressos mais apreciados do ESO e a nova edição está disponível  para download gratuito em formato PDF e para venda na loja do ESO. Cada mês mostra uma das melhores imagens do céu austral obtidas com os telescópios do ESO em 2012. O calendário inclui também imagens impressionantes dos numerosos telescópios do ESO propriamente ditos, contrastando com a remota paisagem chilena, o que chama a atenção dos visitantes de forma garantida. Cada imagem relembra uma obra de arte, mostrando o contraste entre a natureza inóspita que rodeia os observatórios do ESO no Chile e as infraestruturas e telescópios construídos pelo homem e usados para perscrutar os céus. Os destaques do calendário vão a imagem do mês de Setembro, que retrata a bolha cósmica da Nebulosa do ...
ann12077 — Anúncio
ESO Releases The Messenger No. 149
25 de Outubro de 2012: The latest edition of ESO’s quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: A report on the calibration of HARPS at the exo-Earth detection limit. An update of the progress made in the construction of the second generation VLT instrument SPHERE (the Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch instrument). An article about new surprises in old stellar clusters. First results from an ALMA survey of submillimetre Galaxies.   A report on the mm-VLBI (Very-long-baseline interferometry) meeting on 27 June 2012. Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.
annlocal12008-es-cl — Anúncio
ESO cumple 50 años y lo celebra con “picnic astronómico” en Santiago
25 de Outubro de 2012: El año 2012 marca el 50 aniversario de la creación del Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory, ESO), la organización astronómica líder en la exploración del cielo del hemisferio sur. Para celebrar este hito, ESO en conjunto con la Fundación Planetario, han organizado el evento “picnic astronómico: 50 años de ESO”. Esta actividad está programada para el día 27 de octubre, entre las 14:00 y las 17:00 horas, en el Planetario de la Universidad de Santiago y contempla una serie de actividades para todo público: observaciones solares con telescopios, taller de volantines, juegos de burbujas, monitores y materiales gratuitos con información sobre ESO. Durante el evento se estrenará la muestra “Universo Asombroso”, una exhibición con increíbles imágenes tomadas por los observatorios de ESO en Chile como Cerro Paranal, ALMA y La Silla. Esta muestra fue especialmente creada para conmemorar los 50 años de ESO, y se está presentando en paralelo ...
ann12076 — Anúncio
Lichtmond meets Alan Parsons at Paranal
24 de Outubro de 2012: In 2010, German recording artists Lichtmond released their flagship multimedia album Moonlight, a soundtrack of pop songs and love poems played to a backdrop of 3D fantasy imagery and animations. Recently they have released a follow-up to this work in the form of a new project, Lichtmond 2: Universe of Light. The band, who reside in Neufahrn, a village close to ESO Headquarters in Garching, Germany, once again pushed the boundaries of visual and audio technologies to the limit, creating an amazing world of 3D animations to accompany advanced (5.1 and 7.1) surround-sound audio. Universe of Light describes a fantasy world in which a second sun is born, followed by the evolution of light on “Earth 2”, a planet much like our own. ESO’s participation in this project began one year ago in Chile, when legendary British producer Alan Parsons (The Alan Parsons Project/Pink Floyd/The Beatles) was invited for an ...
ann12075 — Anúncio
Awesome Universe Exhibition Catalogue: Now Available
19 de Outubro de 2012: Awesome Universe — the Cosmos through the eyes of the European Southern Observatory is a series of public exhibitions celebrating 50 years of Europe’s quest to explore the southern sky. The catalogue for the exhibition is now available to purchase from the ESO shop, or to download as a PDF. Awesome Universe is presented internationally in cooperation with ESO’s partners in Europe and around the world. Visitors to the exhibitions will discover stunning images that showcase celestial objects as seen by ESO’s observatories, including galaxies, nebulae, and star clusters. In addition there are beautiful images of the observatories themselves, which are located in some of the most remote and spectacular places on Earth. The catalogue beautifully presents all 50 images from the exhibition on full-colour double-page spreads, with explanatory text describing the images.
annlocal12007-es-cl — Anúncio
Astrónomos de ESO participan en seminario internacional de contaminación lumínica
19 de Outubro de 2012: Entre el 16 y 18 de octubre se realiza en San Pedro de Atacama, en Chile, el seminario internacional sobre contaminación lumínica “Noche Zero”. Este encuentro interdisciplinario cuenta con la participación de especialistas chilenos y extranjeros en temas de diseño, iluminación urbana, astronomía y salud, quienes debatirán sobre las distintas miradas para abordar el problema. Representante de ESO en Chile, Massimo Tarenghi, y el astrónomo de ESO Fernando Selman, reflexionarán sobre el impacto de la contaminación lumínica en la investigación astronómica y la importancia de proteger los cielos oscuros como patrimonio de la humanidad. El seminario contará con una muestra de bellas imágenes astronómicas tomadas desde los observatorios de ESO en Chile y talleres sobre astronomía para el público organizados por astrónomos del Observatorio Europeo Austral (ESO).
ann12074 — Anúncio
Belgium Confirms E-ELT Commitment
19 de Outubro de 2012: Representatives of Belgium have confirmed that their country will participate fully in the European Extremely Large Telescope (E-ELT) programme. Their commitment was announced at a recent meeting at ESO’s Headquarters in Garching, Germany. Seven ESO Member States have now approved their full participation in the E-ELT programme. At the last full meeting of the ESO Council, in June, Belgium was one of the four countries that voted in favour ad referendum, meaning subject to confirmation. The other three ad referendum votes were from Finland, Italy, and the United Kingdom. The remaining four ESO Member States are also actively working towards joining the programme in the near future. Construction of the E-ELT is expected to start in 2013, with first light to come early in the next decade.
ann12073 — Anúncio
ESOcast 49: On Air
17 de Outubro de 2012: This exciting episode of the ESOcast gives viewers an exclusive backstage pass to see what went on behind the scenes while filming the ESO live webcast “A Day in the Life of ESO”. The webcast aired on the exact date of ESO’s 50th Anniversary, 5th October 2012, and lasted for 6 hours. It included talks from astronomers and engineers from ESO’s headquarters in Garching, Germany, as well as a live link to Paranal, Chile, where Brigitte Bailleul, winner of the “Tweet your way to the VLT” competition, was preparing to be the first member of the general public to make an observation using ESO’s Very Large Telescope (VLT). ESOcast 49 examines the events of the day and also includes footage taken behind the scenes both at Garching as well as Paranal. The episode captures the suspense and excitement of coordinating a live event on different sides on the Earth as ...
ann12072-pt — Anúncio
Media Advisory: Conferência de imprensa virtual para anunciar descoberta importante de exoplaneta
15 de Outubro de 2012: Astrónomos europeus utilizaram as infraestruturas do Observatório de La Silla do ESO para descobrir um exoplaneta extraordinário. Os resultados sairão online na revista Nature a 17 de outubro de 2012.O ESO dará uma conferência de imprensa online para anunciar os resultados e o seu impacto, oferecendo aos jornalistas a oportunidade de falar com os cientistas. A conferência terá lugar na terça-feira, 16 de outubro às 15:00 (hora de Portugal Continental).Para participar na conferência e receber material adicional sob embargo, membros dos media acreditados têm que se inscrever contactando o Richard Hook por email (rhook@eso.org). Os jornalistas têm que atestar claramente no seu email que estão de acordo em manter o embargo e que não publicarão ou falarão sobre estes resultados antes das 18:00 (hora de Portugal Continental) de quarta-feira, 17 de outubro de 2012.Os jornalistas têm que ter acesso a um computador com uma versão recente de Adobe Flash Player ...
ann12071-pt — Anúncio
Novo instrumento para o VLT chega ao Chile
11 de Outubro de 2012: Um novo instrumento infravermelho para o Very Large Telescope do ESO (VLT) com 24 braços robóticos cruzou o Atlântico, desde Edimburgo, no Reino Unido, até ao Observatório do Paranal do ESO, no norte do Chile. Quando estiver instalado, mais para o final do ano, tratará de algumas das questões chave sobre a formação e evolução das galáxias, com mais detalhe do que nunca. O KMOS (sigla do inglês para K-Band Multi Object Spectrometer) foi aceite provisoriamente pelo ESO depois de ter sido montado e testado no Centro Tecnológico Astronómico do Reino Unido (UK ATC). Será agora instalado no Telescópio 1, um dos quatro telescópios que compõem o VLT, e dará aos astrónomos a possibilidade de descobrir muito mais rapidamente detalhes sobre as galáxias e suas propriedades. O KMOS é único na capacidade de obter imagens de muitas galáxias em simultâneo, tanto em enxames como isoladas, mas em ambos os casos ...
ann12070-pt — Anúncio
O filme "Europa para as Estrelas" já está disponível
4 de Outubro de 2012: O tão aguardado documentário "Europa para as Estrelas" está agora disponível para download gratuito e compra. O filme celebra os primeiros 50 anos de exploração do céu do sul pelo ESO. Tudo começou em 1962, com a assinatura da convenção do ESO – a culminação do sonho dos principais astrónomos de cinco países europeus: Bélgica, França, Alemanha, Holanda e Suécia. Cinquenta anos mais tarde, os sonhos tornaram-se realidade graças ao empenho do ESO em concretizá-los. "Europa para as Estrelas" retrata a história desta aventura épica – uma história de curiosidade cósmica, coragem e perseverança. A história da descoberta de um Universo de profundos mistérios e segredos escondidos. E a história do projeto, construção e operação do telescópio terrestre mais poderoso do planeta. O documentário compõe-se de  oito capítulos [1], cada um focando-se num aspecto essencial da história do ESO. Do nascimento do ESO à explicação de como os telescópios são construídos e ...
annlocal12005-es-cl — Anúncio
ESO conmemora sus 50 Años durante la Semana de la Ciencia en Chile
3 de Outubro de 2012: La tradicional Semana Nacional de la Ciencia y Tecnología (SNCyT) de Chile, organizada por la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile (Conicyt), contará este año con un programa especial en la ciudad de Antofagasta dedicado a los 50 años del Observatorio Europeo Austral (ESO). ESO en conjunto con la Universidad de Antofagasta, planificaron una serie de actividades en la Casa de la Cultura de esa ciudad entre el 1 y 6 de octubre empezando por la muestra fotográfica Awesome Universe, exhibición con imágenes del Universo hecha especialmente por la conmemoración de los 50 años del observatorio. También habrá diferentes charlas como la del 5 de octubre del astrónomo ESO Dimitri Gadotti, que hablará sobre los aportes del observatorio y sus extensa historia especialmente en Chile. Además, los asistentes recibirán materiales, afiches e información acerca de ESO. ESO estará también presente en la Semana de la Ciencia en ...
Mostrar 21 até 40 de 116