Anúncios

Subscribe to receive news from ESO in your language!
ann13004-pt — Anúncio
Novos países no ESO Science Outreach Network
22 de Janeiro de 2013: O ESO estendeu a sua Science Outreach Network (ESON, Rede de Divulgção Científica) ainda mais, ao designar representantes nacionais para a Rússia, Roménia e Letónia. A rede cobre agora 27 países, incluindo os 15 estados membros. A informação principal do site internet do ESO encontra-se agora disponível em 19 línguas diferentes, o que significa que mais de 1,5 mil milhões de pessoas podem aceder a informação sobre o ESO e ler sobre descobertas astronómicas na sua própria língua. As notas de imprensa são traduzidas em 17 línguas diferentes e muitas da Fotografias da Semana e Anúncios são postos à disposição do público cada vez em mais línguas diferentes. Os nodos do ESO Science Outreach Network actuam como contactos locais do ESO junto do público e dos media, com o intuito de promover a missão do ESO e demonstrar os muitos aspectos inspiradores da astronomia. Servem também como pontos de contacto ...
ann13003-pt — Anúncio
ESOcast 52: Chovendo Estrelas
15 de Janeiro de 2013: De 14 a 16 de dezembro de 2012, a chuva de meteoros Geminídeos fez uma aparição espetacular no Observatório do Paranal do ESO, no Chile. Enquanto os meteoros caíam em profusão no local, o embaixador fotográfico do ESO, Gianluca Lombardi, tinha a sua máquina de filmar em punho para registrar o espetáculo, tendo passado mais de 40 horas a gravar o evento. Os Geminídeos são uma chuva de estrelas cadentes que parecem emanar da constelação dos Gémeos. Esta chuva acontece quando a Terra atravessa a órbita de um asteroide chamado 3200 Phaeton, o que ocorre uma vez por ano, no mês de dezembro. As partículas que se encontram no rasto de poeira ao longo da órbita do asteróide incendeiam-se ao entrar em nossa atmosfera, criando os brilhantes e velozes pontos de luz característicos das chuvas de meteoros. Este é o segundo episódio do Chile Chill, um tipo de ESOcast pensado ...
ann13002-pt — Anúncio
ALMA duplica o seu poder na nova fase de observações avançadas
8 de Janeiro de 2013: O ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) começou uma fase mais avançada de observações científicas. Esta fase, conhecida como Ciclo 1 da Ciência Preliminar, durará até outubro de 2013. O poder do telescópio foi grandemente aumentado: fará agora observações com mais antenas, separadas de distâncias maiores que anteriormente, e utilizará pela primeira vez antenas da Rede Compacta (ACA, sigla do inglês Atacama Compact Array).Embora o ALMA ainda esteja em construção, as primeiras operações científicas começaram em 2011. Nesta fase, conhecida como Ciclo 0 da Ciência Preliminar, o ALMA ultrapassou, em termos de performance, todos os outros telescópios do seu tipo, e as suas capacidades sem precedentes trouxeram-nos a primeira onda de excitantes resultados científicos, durante o ano transacto (ver por exemplo ann12101, eso1216, eso1239 e eso1248).As observações do Ciclo 0 começaram com apenas 16 das 66 antenas que o telescópio final apresentará (será composto por uma rede principal de 50 antenas ...
ann13001 — Anúncio
Café & Kosmos 8 January 2013
4 de Janeiro de 2013: With Prof. Dr. Andreas Burkert (Universe Cluster) A gas cloud identified as G2 is rapidly moving toward the centre of the Milky Way. In 2013, it will make its closest approach to the supermassive black hole that is lurking there. The cloud has a mass a few times that of the Earth, and it is observable with the ESO Very Large Telescope in Chile. Such an observation will be extraordinary for several reasons: first, the passage of a gas cloud near — or into — a black hole has never been observed before. Also, the evolution of the cloud is expected to be very fast. Theoreticians will therefore be able to check the predictions of their models very quickly. Prof. Dr. Andreas Burkert, from the Excellence Cluster Universe, will discuss the possible fate of this cloud with the guests of the next Café & Kosmos, on 8 January 2013. Please ...
ann12103-pt — Anúncio
Visitas Virtuais do ESO: Edição do 50º Aniversário
20 de Dezembro de 2012: A quarta geração das Visitas Virtuais do ESO encontra-se disponível nas páginas internet do ESO. A edição do 50º aniversário das visitas virtuais do ESO leva-nos numa viagem ao ESO e a alguns dos seus locais mais espetaculares, mostrando-nos também os seus instrumentos de vanguarda. Esta nova versão é melhor que todas as anteriores e inclui mais do dobro do número original de fotografias panorâmicas. Graças a um programa de navegação amigo do utilizador e interativo, estas visitas virtuais permitem a toda a gente visitar e explorar alguns dos locais mais espetaculares do ESO. A visita inclui legendas que descrevem os locais e os principais pontos de interesse, assim como mapas google que permitem localizar de forma exata cada um dos locais do ESO relativamente ao resto do mundo, e que permitem ao mesmo tempo que o utilizador salte pelo globo e visite os diversos locais em segundos. Há também ...
ann12102-pt — Anúncio
ESO lança o número 150 da revista The Messenger
18 de Dezembro de 2012: A última edição da revista trimestral do ESO, The Messenger, já está disponível online. Esta 150ª edição celebra um marco da revista ao mesmo tempo que o 50º aniversário do ESO e inclui o DVD de aniversário. Descubra mais sobre os 50 anos de busca pelas estrelas do ESO, e também as últimas notícias do ESO em tópicos que vão desde os novos instrumentos às últimas descobertas científicas. Os destaques desta edição incluem: Uma olhadela pelas celebrações do 50º aniversário do ESO e algumas reflexões dos antigos Diretores Gerais Um artigo descrevendo a evolução e crescimento dos programas de observação no ESO. Uma atualização sobre o progresso feito pelo La Silla-QUEST Variability Survey. Uma revisão das principais descobertas feitas pelo estudo do sistema Beta Pictoris. Faça o download da revista The Messenger em PDF ou visite o site The Messenger para se inscrever e receber uma cópia impressa gratuita.
ann12101-pt — Anúncio
Astrónomos de todo o mundo reúnem-se para partilhar os Primeiros Resultados do Observatório ALMA
17 de Dezembro de 2012: Astrónomos de todo o mundo reuniram-se no Chile para discutir o animador primeiro ano de resultados científicos do telescópio ALMA. ALMA iniciou suas operações científicas no final de Setembro de 2011 e os primeiros artigos científicos têm aparecido em revistas da especialidade. “Durante este primeiro ano de ciência do ALMA obtivemos já resultados importantes nas principais áreas científicas do ALMA,” disse Leonardo Testi do ESO, Presidente do Comité de Organização da conferência. “Compreendemos agora muito melhor o processo de formação planetária em redor das estrelas. Novos e importantes resultados foram obtidos na área de moléculas pré-bióticas no espaço, o que pode estar relacionado com a origem da vida. Com o ALMA começamos a estudar em pormenor a química da água e das moléculas orgânicas complexas, o que é importante para entender as nossas origens,” completou. Duzentos astrónomos de todo o mundo encontraram-se entre 12 e 15 de Dezembro de 2012 ...
ann12100-pt — Anúncio
Trânsito de Vénus reflectido pela Lua
14 de Dezembro de 2012: No dia 6 de junho de 2012, Vénus passou diretamente entre a Terra e o Sol, tendo por isso aparecido em silhueta contra o fundo do disco solar. Um tal trânsito de Vénus não voltará a acontecer antes de 5 de dezembro de 2117. O trânsito não pôde ser observado a partir dos observatórios do ESO no Chile, já que o Sol se encontrava nessa altura abaixo do horizonte. No entanto, sem se deixar esmorecer, uma equipa de astrónomos italianos liderados por Paolo Molaro do Instituto Nazionale di Astrofísica da Universidade de Trieste, aproveitou a oportunidade para tentar uma experiência desafiante: observaram a luz solar reflectida pela Lua para ver como é que variava durante o eclipse. Esta medição, obtida com o espectrógrafo HARPS (sigla do inglês para High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher) do ESO, instalado no telescópio de 3.6 metros do ESO, em La Silla, Chile, poderá ajudar ...
ann12099-pt — Anúncio
Divulgada compilação de vídeos time-lapse do ALMA
12 de Dezembro de 2012: Encontra-se disponível uma compilação de sequências de vídeo time-lapse do Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). O vídeo consiste numa coletânea de imagens time-lapse do ALMA, situado no deserto do Atacama, no norte do chile, que mostra a dança sincronizada do conjunto de antenas, à medida que estas observam o límpido céu noturno, girando por cima das suas cabeças. O vídeo time-lapse de vários minutos, mostra as antenas em diversas condições: quando anoitece e durante a madrugada, sob o brilho da Lua, com o centro da Via Láctea brilhando contra o céu escuro e com o brilho das luzes dos veículos do observatório e das próprias antenas. As observações têm como pano de fundo o belo céu nocturno que existe sobre o planalto chileno. A compilação, produzida pelo ESO usando sequências dos Embaixadores Fotográficos do ESO, Christoph Malin (christophmalin.com), Babak Tafreshi (twanight.org) e José Francisco Salgado (josefrancisco.org), mostra apenas um pequeno ...
ann12098-pt — Anúncio
Conferência Internacional em Física e Astronomia tem lugar no ESO no Chile
10 de Dezembro de 2012: O workshop científico e conferência Ciencia de lós Extremos, las partículas elementales y el Universo (Ciência dos Extremos, partículas elementares e o Universo) aconteceu entre 6 e 8 de Dezembro de 2012 em diferentes locais do ESO no Chile. O encontro, que contou com importantes investigadores nos campos da física e da astronomia, foi organizado pelo representante do ESO no Chile, Massimo Tarenghi, e pelo Presidente da Comissão Nacional de Investigação Científica e Tecnológica do Chile (CONICYT), José Miguel Aguilera. O workshop reuniu mais de 150 cientistas do Chile e doutros países. Durante o dia de abertura no ESO em Santiago, mais de 80 estudantes de pós-graduação, astrónomos e físicos participaram em seis palestras sobre os últimos desenvolvimentos no campo da física das partículas e astronomia. No dia seguinte, mais de 50 físicos e astrónomos debateram sobre as diferentes possibilidades destas duas ciências partilharem conhecimentos entre si. “Foi uma grande ...
ann12097-pt — Anúncio
Presidente da Áustria visita o ESO em Santiago
7 de Dezembro de 2012: No dia 6 de dezembro de 2012 o Presidente da República Federal da Áustria, Dr. Heinz Fischer, e a sua esposa Margit Fischer, visitaram as instalações do ESO em Santiago, Chile. O Presidente fez-se acompanhar de Dorothea Auer, embaixadora austríaca no Chile e de Friedrich Faulhammer, Secretário de Estado do Ministério de Ciência e Investigação austríaco. Juntaram-se-lhes ainda vários dignatários do governo austríaco e ainda uma delegação científica e cultural.O Presidente e a sua comitiva foram recebidos pelo Representante do ESO no Chile, Massimo Tarenghi, e por pessoal do ESO incluindo um astrónomo austríaco do ESO, Christoph Saulder, que lhes deu a conhecer a organização e as suas atividades.Durante a visita o Presidente assistiu a uma pequena apresentação sobre os 50 anos da história do ESO e igualmente sobre os planos para o European Extremely Large Telescope (E-ELT).A Áustria aderiu ao ESO em junho de 2008 (eso0820) e desde então ...
ann12096-pt — Anúncio
Confirmado Programa E-ELT do ESO
4 de Dezembro de 2012: Na 126ª reunião do órgão governativo do ESO, o Conselho, que teve lugar esta semana na Sede do ESO em Garching, Alemanha, o início do programa European Extremely Large Telescope (E-ELT) teve total aprovação dos representantes dos Estados Membros, no seguimento da confirmação dos três votos previamente ad referendum (votos que estavam sujeitos à confirmação da parte das autoridades desses Estados Membros), e de um voto adicional a favor. Para que o início do programa E-ELT fosse aprovado, dois terços dos Estados Membros (o que significa pelo menos dez) tinham que votar a favor da resolução de aprovação do E-ELT e da sua primeira geração de instrumentos. Na última reunião do Conselho do ESO, em junho de 2012, dez Estados Membros (Áustria, República Checa, Alemanha, Holanda, Suécia, Suíça, Bélgica, Finlândia, Itália e Reino Unido) votaram a favor. No entanto, estes quatro últimos Estados Membros votaram ad referendum. Destes votos ad ...
ann12095-pt — Anúncio
O número 25 da revista Science in School está disponível
3 de Dezembro de 2012: A última edição da revista gratuita Science in School está disponível nas versões online e impressa. A revista europeia dedicada a professores de ciências e educadores oferece diversos artigos e atividades para os estudantes. Alguns dos destaques dessa edição incluem uma entrevista com o Diretor Geral do CERN, Rolf Heuer sobre o LHC e o Bóson de Higgs, e um artigo sobre a busca de novos elementos da tabela periódica. Há também um projeto de educação científica que mostra como seguir os passos de Galileu Galilei e redescobrir as luas de Júpiter em sala de aula. Os estudantes podem aprender sobre o complexo e propenso a erros processo de divisão celular e descobrir como um novo trabalho tem ajudado a entender este mecanismo. Outro tópico abordado é o trabalho realizado pelos cientistas que procuram uma definição mais fundamental do quilograma. A Science in School é publicada pelo EIROforum, uma colaboração ...
ann12094-pt — Anúncio
Encontra-se disponível uma curta-metragem do filme “Europa para as Estrelas”
3 de Dezembro de 2012: O novo filme do ESO Europa para as Estrelas, que celebra os primeiros 50 anos do ESO explorando o céu do sul, está agora disponível numa versão mais curta, que cobre os principais temas do filme completo. Com duração de aproximadamente oito minutos, esta curta metragem mostra as maiores conquistas do ESO com cenários de cortar a respiração e fornece uma perspectiva única de como a astronomia evoluiu ao mesmo tempo que o nosso conhecimento do universo. Esta versão do mais novo e belo filme do ESO encontra-se disponível para download aqui A versão completa do filme “Europa para as Estrelas”, de 63 minutos, encontra-se disponível para ver e fazer o download em diversos formatos, ou para compra em Blu-ray ou DVD numa caixa VIP ou numa capa de cartolina. Todos os produtos estão disponíveis para pedidos em massa, com descontos que variam dependendo da quantidade desejada.
ann12093-pt — Anúncio
Divulgada nova compilação vídeo: Reposicionamento de uma antena ALMA
3 de Dezembro de 2012: Está disponível uma nova compilação vídeo de um transportador do ALMA em acção. Em construção no Planalto do Chajnantor nos Andes chilenos, o ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) é um observatório revolucionário, concebido para estudar alguns dos objetos mais frios e distantes do Universo. Quando estiver completo em 2013, o ALMA contará com um total de 66 antenas, as quais podem ser reposicionadas para reconfigurar o telescópio. As antenas, construídas com componentes de precisão de vanguarda, pesam 100 toneladas cada uma, por isso para as deslocar de um lado para o outro são necessários veículos especialmente concebidos para o efeito. Estes veículos, chamados Otto e Lore, têm 20 metros de comprimento, 10 metros de largura, 6 metros de altura e possuem 28 pneus. Esta compilação mostra todo o processo de deslocação de uma das antenas de 12 metros do ALMA, com o transportador Lore. Neste caso, a deslocação teve lugar ...
ann12092-pt — Anúncio
Assessoria de Imprensa: Inscreva-se agora para assistir à inauguração do Observatório ALMA
3 de Dezembro de 2012: No dia 13 de Março de 2013 o ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), o maior projeto astronómico terrestre do mundo, será inaugurado, celebrando a transição do ALMA de um projeto de construção para um observatório em pleno funcionamento e assinalando o marco de todos os sistemas principais do observatório estarem operacionais. Mais de 50 das antenas do ALMA estarão em operação e todas as 66 estarão completamente montadas. A cerimónia de inauguração terá lugar no Local de Suporte às Operações (OSF, sigla do inglês) do ALMA, a 34km de San Pedro de Atacama, no Chile. O ESO é o parceiro europeu no ALMA. O presidente do Chile, Sebastián Piñera, juntamente com representantes da comunidade científica, a equipa do ALMA (atual e anterior) e os seus executivos, assim como as comunidades situadas próximo do ALMA, estarão presentes para celebrar o sucesso do projeto. Convidamos os membros da imprensa internacional a enviarem ...
ann12091-pt — Anúncio
Novo livro mostra imagens do ESO
30 de Novembro de 2012: A Springer Spektrum acabou de publicar uma compilação de palestras astronómicas com muitas imagens fornecidas pelo ESO e pela ESA/Hubble. O livro, entitulado Universum für Alle: 70 spannende Fragen und kurzweilige Antworten (O Universo para Todos: 70 perguntas excitantes e respostas divertidas), foi compilado por Joachim Wambsganß, Diretor do Centro de Astronomia da Universidade de Heidelberg. Entre os cerca de 40 colaboradores, encontram-se Markus Pössel e Carolin Liefke, representantes alemães da rede de divulgação científica do ESO (ESON). O ESON é uma rede de pessoas sediadas nos Estados Membros do ESO e outros países que servem de contactos locais com os media, relacionadas com os desenvolvimentos do ESO, comunicados de imprensa e outros materiais. O livro é baseado numa série de 70 conversas astronómicas curtas que tiveram lugar na Universidade de Heidelberg na Peterskirche University Church, chamada “Uni(versum) für alle! — Halbe Heidelberger Sternstunden” ou “Uni(verso) para Todos: Meia-hora de ...
ann12090 — Anúncio
Richtfest for ESO Headquarters Extension
29 de Novembro de 2012: In recent months, ESO’s headquarters in Garching bei München, Germany, have been expanding. Construction of the extension began on 1 January 2012 and the foundation stone was laid on 11 June (ann12044). With the completion of the outer shell of this new building, it is now time for the Richtfest — a German name for a traditional ceremony known as topping out in other countries. The Richtfest was celebrated today at 15:00, and is a way of thanking the construction team for its successful work. This ceremony takes place when the outer structure and roof of a building has been put into place, and it is a chance for both the construction team and the future occupants to celebrate the current progress, and to hope for future luck with the building. Typically, the roof — the highest point on the building — is decorated and topped with a tree, and ...
ann12089-pt — Anúncio
ESO em IMAX 3D
29 de Novembro de 2012: O ESO tem o prazer de anunciar o início de uma nova colaboração com a companhia de produção australiana December Media e a Swinburneis 3D Productions para produzir o fime “Hidden Universe” em IMAX. Esta aventura representa uma oportunidade fantástica de mostrar os telescópios do ESO, dedicados a explorar o Universo. A equipa de produção australiana concluiu recentemente as filmagens tanto no Paranal, local de acolhimento da infraestrutura principal do ESO, o VLT, como no ALMA, uma infraestrutura astronómica internacional, patrocinada pela Europa, América do Norte e Leste da Ásia, em colaboração com a República do Chile. Russell Scott, da Swinburne 3D Productions, está a realizar o filme de 8,6 milhões de dólares australianos, tendo estado no Paranal durante as últimas semanas. “Filmar no deserto do Atacama entre tantas infraestruturas observacionais de nível mundial tem sido uma experiência incrível”, ele disse, “este é realmente o lugar perfeito para aceitar um ...
ann12088 — Anúncio
Terra Mater: The Eyes of the Atacama Premieres in Austria, Germany, and Switzerland
27 de Novembro de 2012: The Eyes of the Atacama, an exciting and lavishly produced new documentary about ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) will have its German-language premiere at 20:15 CET on 28 November 2012 on the Servus TV television station, broadcast in Austria, Germany, and Switzerland. The film was produced by Terra Mater Factual Studios, Vienna — it is the latest episode of the science, nature, and history series Terra Mater. An English-language version of the documentary is also in production, and will be available in the first half of 2013. The 53-minute documentary, by Annette and Klaus Scheurich of Marco Polo Film — one of Germany’s leading nature film companies — brings to life the adventure of astronomical research and highlights just how important state-of-the-art telescopes such as ALMA are for the future of scientific discovery. Shot in high definition, the programme combines large-scale images with exquisite detail to give viewers a ...