Mededeling

Ruim de helft van de reusachtige spiegel van de ELT bevindt zich nu in Chili

14 oktober 2026

Stukje voor stukje steekt de grootste telescoopspiegel die ooit is gebouwd de Atlantische Oceaan over. Bijna vijfhonderd segmenten van de hoofdspiegel van de Extremely Large Telescope (ELT) van ESO zijn inmiddels aangekomen bij de technische faciliteit van de ELT op de Paranal-sterrenwacht van ESO in Chili; dat is ongeveer de helft van alle segmenten die worden vervaardigd voor wat straks een 39 meter groot ‘oog op de hemel’ zal worden. Inmiddels is ook het laatste segment bij Safran Reosc in Frankrijk in productie genomen. 

Het is niet mogelijk om een spiegel van deze omvang uit één enkel stuk glas te vervaardigen. Daarom bestaat de hoofdspiegel van de ELT (M1) uit 798 afzonderlijke segmenten, die als één geheel samenwerken om de kosmos grondig en gedetailleerd te observeren.

De productie van de zeshoekige segmenten van M1 is een complex proces dat een toonbeeld is van internationale samenwerking. De reis van de segmenten begon in Duitsland, waar SCHOTT de ruwe segmentdelen vervaardigde uit Zerodur© – een glaskeramisch materiaal dat bij temperatuurschommelingen nauwelijks van vorm verandert. De ruwe onderdelen werden vervolgens naar Safran Reosc in de buurt van Poitiers, Frankrijk, vervoerd om daar te worden bewerkt, gepolijst en vervolgens op steunen werden gemonteerd die door de  Nederlandse bedrijven TNO en VDL ETG Projects BV zijn ontworpen en geproduceerd. 

Het FAMES-consortium (Fogale, Frankrijk; MicroEpsilon, Duitsland) heeft de sensoren ontworpen en vervaardigd die de relatieve positie van elk segment bewaken, en het Duitse bedrijf Physik Instrumente heeft de actuatoren vervaardigd die ervoor zorgen dat elk segment perfect uitgelijnd blijft met de naastgelegen segmenten. De laatste etappe van de reis van de M1-segmenten en hun steunen, die de meeste assemblages inmiddels hebben ondergaan, is een tocht van tienduizend kilometer over de weg en per schip naar de Atacama-woestijn – een taak die is toevertrouwd aan het Deense bedrijf DSV.

Bij aankomst in de technische faciliteit van de ELT worden de segmenten door ingenieurs en technici van ESO geïnspecteerd en gecoat, waardoor ze een sterk reflecterende afwerking krijgen die het sterlicht zal opvangen. De coating gaat echter niet eeuwig mee: zodra de telescoop in bedrijf is, zullen er dagelijks twee segmenten moeten worden vervangen om een nieuwe reflecterende laag aan te brengen, een taak die het ESO-team op Paranal gedurende de gehele levensduur van de ELT zal uitvoeren. Om dit mogelijk te maken zonder dat er ooit een gat in de spiegel ontstaat, zijn er 133 extra segmenten geproduceerd (dat brengt het  totaal op 931), zodat een segment kan worden verwijderd om opnieuw te worden gecoat en onmiddellijk kan worden vervangen. Met de aankomst van de nieuwste lading bevindt zich nu meer dan de helft van de 931 segmenten in Chili.

De allereerste segmenten kwamen begin 2024 in Chili aan – ongeveer zeven jaar nadat de eerste industriële contracten voor de productie ervan waren ondertekend. Inmiddels heeft Safran Reosc een productietempo van één segment per dag bereikt. 

Hoewel meer dan de helft van de segmenten met hun steunen inmiddels in Chili is aangekomen, zijn de meeste andere segmenten onderweg of ingepakt en klaar voor verzending, terwijl een klein aantal nog in productie is. Dit betekent dat alle M1-segmenten binnen enkele maanden in Chili zullen arriveren.

Het coaten van een M1-spiegelsegment is een complex proces dat ongeveer twee uur in beslag neemt. Behalve uit een reflecterende laag, waarvoor 1,7 gram zilver wordt gebruikt, bestaat de coating uit extra lagen nikkel-chroom en siliciumnitride om de hechting aan de spiegelplaat te verbeteren en het zilver tegen aanslag te beschermen. In totaal is de coating ongeveer 120 nanometer dik, oftewel zo’n duizend keer dunner dan een menselijke haar. 

Om ervoor te zorgen dat alle segmenten als één enkele spiegel kunnen functioneren, zijn ze uitgerust met sensoren die afwijkingen in de uitlijning detecteren. Naast het aanbrengen van een coating op de eerste M1-segmenten hebben de ingenieurs van ESO ook deze zogeheten randsensoren geïnstalleerd – twee per zijkant van elk segment – en de elektronica en mechanische steunen geïntegreerd die nodig zijn om ze te laten functioneren. Ten slotte hebben ze inspecties en conditiecontroles uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de segmenten klaar zijn om op de ESO’s ELT te worden geïnstalleerd. Het hele proces Het hele proces speelt zich af in een ‘cleanroom’ — waar het aantal deeltjes in de lucht zorgvuldig wordt geregeld om verontreiniging te voorkomen — in de technische faciliteit van de ELT op Paranal.

Wanneer de ELT over een paar jaar vanaf Cerro Armazones, vlakbij Paranal, het heelal gaat observeren, zal hij ’s werelds grootste ‘oog op de hemel’ zijn. Dankzij zijn reusachtige spiegel, geavanceerde systemen en de donkere hemel waaronder hij zal werken, zal hij de atmosferen van rotsachtige planeten rond andere sterren kunnen bestuderen, de eerste sterrenstelsels en sterren kunnen waarnemen die na de oerknal zijn ontstaan, en kunnen onderzoeken of de natuurconstanten in de loop van de kosmische tijd zijn veranderd. Het ELT-project is nu voor meer dan driekwart voltooid en de eerste waarnemingen met wetenschappelijke instrumenten staan gepland voor eind 2030.

Over de Mededeling

Id:ann26009

Afbeeldingen

ELT-technische faciliteit op Paranal met de nieuwste lichting M1-segmenten
ELT-technische faciliteit op Paranal met de nieuwste lichting M1-segmenten
Container met spiegelsegmenten verlaat de haven van Antofagasta
Container met spiegelsegmenten verlaat de haven van Antofagasta
Medewerkers van ESO inspecteren een segment van de hoofdspiegel van ESO's Extremely Large Telescope
Medewerkers van ESO inspecteren een segment van de hoofdspiegel van ESO's Extremely Large Telescope
Spiegelsegment wordt opgeslagen in de rekken in de ELT Technical Facility
Spiegelsegment wordt opgeslagen in de rekken in de ELT Technical Facility
Status van de M1-segmenten van de ELT per 27 september 2026
Status van de M1-segmenten van de ELT per 27 september 2026
Het laatste segment gaat in productie bij Safran Reosc
Het laatste segment gaat in productie bij Safran Reosc
Segment van de ELT-hoofdspiegel klaar om te worden gehesen
Segment van de ELT-hoofdspiegel klaar om te worden gehesen
De hoofdstructuur van de ELT
De hoofdstructuur van de ELT
Het perfectioneren van de spiegelsegmenten van de ELT
Het perfectioneren van de spiegelsegmenten van de ELT

Send us your comments!
Abonneer op ESO-nieuws in uw eigen taal
Accelerated by CDN77
Terms & Conditions
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.