Tisková zpráva

AES Andes oznamuje zrušení projektu INNA, průmyslového komplexu plánovaného v blízkosti Paranalu

2. února 2026, Praha

Společnost AES Andes oznámila, že ustoupí od megaprojektu INNA, který měl být realizován v blízkosti observatoře Paranal Evropské jižní observatoře (ESO). ESO toto oznámení vítá a očekává, že projekt bude brzy stažen z chilské služby pro posuzování vlivů na životní prostředí (SEA), což by formálně potvrdilo, že INNA nebude realizován.

„Jakmile bude zrušení potvrzeno, budeme si moci oddechnout, že průmyslový komplex INNA nebude postaven v blízkosti Paranalu,“ řekl generální ředitel ESO Xavier Barcons. „Vzhledem k plánovanému umístění by projekt představoval velkou hrozbu pro nejtmavší a nejčistší oblohu na Zemi a pro výkon nejmodernějších astronomických zařízení na světě.“

Společnost AES Andes, dceřiná společnost americké společnosti AES Corporation, oznámila v pátek 23. ledna, že se rozhodla ukončit projekt INNA, projekt zeleného vodíku a zeleného amoniaku, a místo toho se soustředit na své portfolio obnovitelných zdrojů energie. Podrobná technická analýza provedená ESO v loňském roce odhalila, že INNA by způsobila vážné a nevratné poškození temné oblohy nad Paranalem a schopnosti jeho zařízení fungovat tak, jak bylo navrženo. Nejvýznamnější dopady, které by postihly zařízení jako VLT (Very Large Telescope), VLTI (VLT Interferometer), dalekohled ELT (Extremely Large Telescope) a CTAO-South, by byly způsobeny světelným znečištěním, mikrovibracemi, prachem a zvýšením turbulence vzduchu v této oblasti.

„Jak jsme již dříve uvedli, ESO a její členské státy plně podporují dekarbonizaci energetiky a iniciativy, které zajišťují prosperující a udržitelnou budoucnost. Projekty zelené energie – a další průmyslové projekty, které podporují národní a regionální rozvoj – jsou plně kompatibilní s astronomickými observatořemi, pokud jsou jednotlivá zařízení umístěna v dostatečné vzdálenosti od sebe,“ říká Barcons.

Případ INNA a navrhované umístění poukazují na naléhavou potřebu zavést jasná ochranná opatření v oblastech kolem astronomických observatoří. Taková opatření jsou nezbytná pro to, aby astronomické observatoře mohly pokračovat ve své činnosti, zejména v oblasti, která je díky výjimečné temnotě oblohy nad severním Chile široce považována za nejlepší na světě pro optická astronomická zařízení.

„Budeme i nadále úzce spolupracovat s místními, regionálními a národními úřady na ochraně temné oblohy severního Chile, nenahraditelného přírodního dědictví, které je nezbytné pro prohlubování našeho porozumění vesmíru a umožňuje astronomii světové úrovně ve prospěch Chile a globální vědecké komunity,“ říká Itziar de Gregorio-Monsalvo, zástupkyně ESO v Chile.

„Bylo neuvěřitelně uklidňující vidět, jak mnoho lidí v Chile a po celém světě se v rámci projektu INNA hluboce zajímá o ochranu temné a tiché oblohy a aktivně se za ni zasazuje,“ říká Barcons. „Jsme upřímně vděční za tento zájem a solidaritu. Dodává nám to sebevědomí, že společnými silami můžeme pokračovat v ochraně temné a tiché oblohy v Chile i jinde – pro astronomický výzkum a pro lidstvo.“ Od předložení projektu SEA v prosinci 2024 se členové astronomické komunity v Chile, členských státech ESO i mimo ně, političtí představitelé a orgány na mezinárodní, národní, regionální a místní úrovni, stejně jako nespočetné množství členů veřejnosti, vyjádřili svou podporu tomuto společnému cíli.

ESO bude i nadále zintenzivňovat své úsilí, aby zajistilo, že nedotčená obloha nad Paranalem zůstane nejlepším oknem do vesmíru na světě, a zavázalo se také k širšímu boji proti světelnému znečištění a rušení satelity, čímž pomáhá chránit přírodní dědictví temné a tiché oblohy po celém světě pro budoucí generace.

Další informace

Evropská jižní observatoř (ESO) umožňuje vědcům z celého světa objevovat tajemství vesmíru ve prospěch všech. Navrhujeme, stavíme a provozujeme pozemní observatoře světové úrovně, které astronomové využívají k řešení vzrušujících záhad vesmíru a šíření fascinace astronomií, a podporujeme mezinárodní spolupráci v oblasti astronomie. ESO bylo založeno jako nadnárodní organizace v roce 1962 a dnes ji podporuje 16 členských států (Belgie, Česká republika, Dánsko, Francie, Finsko, Irsko, Itálie, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko), hostitelský stát Chile a Austrálie jako strategický partner. Sídlo ESO a její návštěvnické centrum a planetárium ESO Supernova se nachází nedaleko německého Mnichova, zatímco chilská poušť Atacama, nádherné místo s jedinečnými podmínkami pro pozorování oblohy, je domovem našich dalekohledů. ESO provozuje tři pozorovací stanoviště: La Silla, Paranal a Chajnantor. Na Paranalu provozuje Very Large Telescope a jeho Interferometr, jakož i přehlídkové dalekohledy, jako je VISTA. Na Paranalu bude ESO také hostit a provozovat soustavu Čerenkovových teleskopů (Cherenkov Telescope Array Observatory), největší a nejcitlivější observatoř pro gama záření na světě. ESO společně s mezinárodními partnery provozuje na Chajnantoru observatoř ALMA, která pozoruje oblohu v milimetrovém a submilimetrovém pásmu. Na Cerro Armazones poblíž Paranalu budujeme "největší oko upřené k nebi" - Extremely Large Telescope. Z našich kanceláří v Santiagu v Chile podporujeme naší činnost v zemi a spolupracujeme s chilskými partnery a společností.

Odkazy

• Shrnutí technické analýzy ESO týkající se dopadu projektu INNA
• Fotografie observatoře Paranal
• Infografika INNA
• Předchozí tiskové zprávy o INNA: leden 2025; březen 2025

Kontakty

Francisco Rodríguez
Head of ESO Communications Chile
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2463 3151
Email: francisco.rodriguez@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org

Anežka Srbljanović (press contact Česko)
ESO Science Outreach Network a Astronomical Institute of Czech Academy of Sciences
Tel.: +420 323 620 116
Email: eson-czech@eso.org

Connect with ESO on social media

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso2602. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.