Pressemeddelelse

AES Andes opgiver INNA; industrikomplekset, som var planlagt nær Paranal

2. februar 2026

AES Andes har annonceret, at man vil forlade megaprojektet INNA, som var planlagt til at blive opført i nærheden af European Southern Observatorys (ESOs) Paranalobservatorium i Chile. ESO byder denne meddelelse velkommen, og forventer, at projektet snarest bliver trukket ud fra Chiles miljøvurderingsorganisation Environmental Assessment Service (SEA), så det formelt bliver bekræftet, at INNA ikke bliver til noget.

"Når aflysningen er bekræftet, vil det være en lettelse for os, at industrianlægget INNA ikke bliver bygget i nærheden af Paranal," sagde ESOs generaldirektør Xavier Barcons. "Ved den planlagte beliggenhed ville projektet have været en alvorlig trussel imod Jordens mørkeste og reneste himmel, og dermed imod de mest avancerede astronomiske anlæg nogensteds i Verden."

AES Andes, som er en underorganisation under det amerikanske firma AES Corporation, annoncerede fredag 23. januar at man har besluttet at standse INNA-projektet, som handler om at producere grøn hydrogen og ammoniak, og at koncentrere sig om sine projekter om genanvendelig energi andetsteds. En detaljeret teknisk analyse udført af ESO sidste år viste, at INNA ville forårsage alvorlig og uoprettelig skade på Paranals mørke himmel og på de muligheder, som observatoriets udstyr er bestemt til. De vigtigste påvirkninger, som ville indvirke på blandt andet Very Large Telescope (VLT), the VLT Interferometer (VLTI), the Extremely Large Telescope (ELT), og CTAO-South, skyldes lysforurening, mikrovibrationer, støv og en øgning af luftens uro i området.

"Som vi tidligere har udtalt, så er ESO og medlemsstaterne helt i tråd med bestræbelser på at skaffe kulstoffri energi og med initiativer, som sikrer en rigere og mere bæredygtig fremtid. Grønne energiprojekter - og andre industriprojekter, som fremmer nationale og regionale udviklinger - klinger fint med astronomiske observatorier, hvis blot de forskellige anlæg anbringes i tilstrækkelig afstand fra hinanden," siger Barcons.

I tilfældet med INNA og den foreslåede lokalitet understreges at det er vigtigt at sikre klare forhold omkring beskyttelsen i områder omkring astronomiske observatorier. Det er afgørende for at kunne opretholde driften af astronomiske observatorier, især i et område, som er alment anset for at være det bedste i Verden til optiske astronomiske anlæg, netop på grund af den enestående mørke over det nordlige Chile.

"Vi vil fortsat arbejde tæt sammen med lokale, regionale og nationale myndigheder for at beskytte det nordlige Chiles mørke nattehimmel, som er en uerstattelig national arv, som er altafgørende for at kunne fremme vores forståelse af Universet og for fortsat at kunne udføre astronomi i verdensklasse til gavn for Chile og det globale videnskabelige samfund," siger Itziar de Gregorio-Monsalvo, som er ESOs repræsentant i Chile.

"Det har været utroligt bekræftende at se så mange mennesker i Chile og i resten af Verden, som kærer sig om, og aktivt taler for beskyttelsen af den mørke og uforstyrrede himmel i forhold til INNA-projektet," siger Barcons. "Vi er oprigtigt taknemmelige for dette engagement og den solidaritet, som er kommet til udtryk. Det gør os fortrøstningsfulde for, at vi ved at samarbejde fortsat kan beskytte den darke og uforstyrrede himmel i Chile og andre steder - til glæde for den astronomiske forskning og for menneskeheden." Siden projektet blev indsendt til SEA i december 2024 har medlemmer fra den astronomiske verden i Chile, i ESOs medlemstater og andre steder, politiske ledere og myndigheder på det internationale, nationale, regionale og lokale niveau, samt utallige personer fra offentligheden ladet stemmen høre til støtte for dette fælles mål.

ESO vil fortsat arbejde koncentreret på at sikre, at den uforstyrrede himmel over Paranal forbliver Verdens bedste vindue imod Universet, og vi engagerer os også i den videre kamp imod lysforurening og forstyrrelse fra satellitter, så vi hjælper med at sikre vores globale arv og ret til en mørk og uforstyrret himmel også for kommende generationer.

Mere information

Det europæiske Sydobservatorium (ESO) giver forskere Verden over mulighed for at opklare Universets hemmeligheder til glæde for os alle. Vi designer, bygger og driver jordbaserede observatorier i verdensklasse, og dem bruger astronomerne til at takle spændende spørgsmål og sprede begejstringen for astronomi, og til at fremme det internationale astronomiske samarbejde. ESO blev i 1962 stiftet som et fælles regeringsprojekt, og i dag er der 16 medlemstater (Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Polen, Portugal, Spanien, Schweiz, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Det forenede Kongerige og Østrig), samt værtsnationen Chile og med Australien som strategisk partner. ESOs hovedkvarter og besøgscenter og planetarium; ESO Supernova befinder sig i Garching tæt ved München i Tyskland, og vore teleskoper befinder sig i Chiles Atacamaørken, hvor der der fantastiske muligheder for at observere himlen. ESO driver tre observatorieområder: La Silla, Paranal og Chajnantor. På Paranal driver ESO Very Large Telescope og det tilhørende Very Large Telescope Interferometer, og desuden oversigtsteleskoper som for eksempel VISTA. I Paranalområdet er ESO desuden vært og driftsansvarlig for den sydlige del af Cherenkov Telscope Array Observatory, som er Verdens største og mest følsomme gammastrålingsobservatorium. Sammen med en række internationale partnere driver ESO ALMA på Chajnantor. Det er et anlæg, som observerer himlen i millimeter- og submillimeterområdet. På Cerro Armazones nær ved Paranal bygger vi "Verdens største himmeløje" - ESOs Extremely Large Telescope. På vore kontorer i Santiago, Chile yder vi støttefunktioner i landet, og vi samarbejder med chilenske partnere og samfundet i sin helhed.

Links

• Resumé af ESOs tekniske analyse af virkningerne af INNA-projektet
• Fotos af Paranal
• INNA infografik
• Tidligere pressemeddelelser om INNA: januar 2025; marts 2025

Kontakter

Francisco Rodríguez
Head of ESO Communications Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 2463 3151
E-mail: francisco.rodriguez@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6670
E-mail: press@eso.org

Ole J. Knudsen (Pressekontakt Danmark)
ESOs formidlingsnetværk og Aarhus Space Centre, Aarhus Universitet
Aarhus, Danmark
Tel: +45 8715 5597
E-mail: eson-denmark@eso.org

Connect with ESO on social media

Dette er en oversættelse af ESO pressemeddelelse eso2602 lavet af ESON - et netværk af personer i ESOs medlemslande, der er kontaktpunkter for medierne i forbindelse med ESO nyheder, pressemeddelelser mm.