Anúncio

Mais de metade do espelho gigante do ELT já se encontra no Chile

14 de Outubro de 2026

Peça a peça, o maior espelho de telescópio alguma vez construído está a atravessar o Atlântico. Quase 500 segmentos do espelho principal do Extremely Large Telescope (ELT) do ESO já chegaram às Instalações Técnicas do ELT, no Observatório do Paranal do ESO, no Chile, o que representa um pouco mais de metade de todos os segmentos que estão a ser fabricados para o que virá a ser um "olho" de 39 metros virado para o céu. O último segmento entrou já em produção na Safran Reosc, em França. Uma vez que não é possível fabricar um espelho desta dimensão a partir duma única peça de vidro, o espelho principal do ELT (M1) compõe-se de 798 segmentos individuais, que funcionarão em uníssono como se de um só se tratassem para observar o Universo profundo com todo o detalhe.

A produção dos segmentos hexagonais do M1 trata-se dum processo complexo que ilustra bem a colaboração internacional que torna o ELT possível. A viagem de cada segmento começa na Alemanha, onde a SCHOTT fabrica as peças em bruto a partir de Zerodur©, um material vitrocerâmico cuja forma praticamente não se altera com variações de temperatura. As peças em bruto são depois enviadas para a Safran Reosc, perto de Poitiers, em França, onde são moldadas, polidas e montadas nos seus suportes, os quais foram concebidos pela TNO e produzidos pela VDL ETG Projects BV, duas empresas holandesas. O consórcio FAMES (Fogale, França; MicroEpsilon, Alemanha) concebeu e fabrica os sensores que monitorizam a posição relativa de cada segmento, e a empresa alemã Physik Instrumente produz os atuadores que mantêm cada segmento perfeitamente alinhado com os seus vizinhos. A etapa final do percurso dos segmentos do M1 e dos seus suportes é uma viagem de 10 000 quilómetros por camião e por navio até ao deserto chileno do Atacama, tarefa esta a cargo da empresa dinamarquesa DSV.

À sua chegada às Instalações Técnicas do ELT, os segmentos são inspecionados e revestidos pelos engenheiros e técnicos do ESO, conferindo-lhes assim o acabamento altamente refletor que irá capturar a luz das estrelas. No entanto, este revestimento não dura sempre: quando o telescópio estiver em funcionamento, será necessário substituir dois segmentos por dia para lhes aplicar uma nova camada refletora, trabalho que a equipa do ESO no Paranal realizará ao longo de toda a vida útil do ELT. Para que seja possível levar a cabo este trabalho constante sem que o espelho fique com "buracos", foram fabricados 133 segmentos adicionais (ou seja, um total de 931), de modo a que cada segmento que é retirado para revestimento possa ser substituído imediatamente. Com a chegada do último lote, mais de 50% dos 931 segmentos encontram-se agora no Chile.

Os primeiros segmentos chegaram ao Chile no início de 2024, cerca de sete anos após a assinatura dos primeiros contratos industriais para a sua produção. Atualmente, a Safran Reosc atingiu um ritmo de produção de um segmento por dia. Com mais de metade dos segmentos, juntamente com os respetivos suportes, já no Chile, a maior parte dos restantes segmentos encontra-se agora a caminho ou já embalada e pronta para ser expedida, restando por isso apenas um pequeno número ainda em fase de produção. Isto significa que, nos próximos meses, todos os segmentos do M1 estarão no Chile.

Quando, daqui a alguns anos, o ELT começar a observar o Universo a partir do Cerro Armazones, perto do Paranal, o telescópio será o "maior olho do mundo virado para o céu". O espelho gigante, os sistemas sofisticados e os céus escuros sob os quais irá trabalhar, permitir-lhe-ão, entre outros, estudar atmosferas de planetas rochosos em torno doutras estrelas, observar as primeiras galáxias e estrelas que se formaram após o Big Bang e verificar se as constantes da física se alteram ao longo do tempo cósmico. O projeto ELT está agora concluído em mais de 75% e as primeiras observações científicas estão previstas para o final de 2030.

Contactos

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Alemanha
Tel: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org

Sobre o anúncio

Id:ann26009

Imagens

Instalações Técnicas do ELT no Paranal com o mais recente conjunto de segmentos do M1
Instalações Técnicas do ELT no Paranal com o mais recente conjunto de segmentos do M1
Contentor de segmentos de espelho a sair do porto de Antofagasta
Contentor de segmentos de espelho a sair do porto de Antofagasta
Pessoal do ESO verifica segmento do espelho primário do Extremely Large Telescope do ESO
Pessoal do ESO verifica segmento do espelho primário do Extremely Large Telescope do ESO
Segmento de espelho a ser colocado nas prateleiras nas Instalações Técnicas do ELT
Segmento de espelho a ser colocado nas prateleiras nas Instalações Técnicas do ELT
Estado dos segmentos do M1 do ELT a 27 de Setembro de 2026
Estado dos segmentos do M1 do ELT a 27 de Setembro de 2026
O último segmento do M1 do ELT entra em produção na Safran Reosc
O último segmento do M1 do ELT entra em produção na Safran Reosc
Segmento do espelho primário do ELT pronto para ser levantado
Segmento do espelho primário do ELT pronto para ser levantado
A estrutura principal do ELT
A estrutura principal do ELT
Aperfeiçoando os segmentos de espelho do ELT
Aperfeiçoando os segmentos de espelho do ELT

Envie-nos os seus comentários!
Subscreva-se para receber notícias do ESO em português
Accelerated by CDN77
Termos e Condições
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.