Pressmeddelande

Kontrakten tecknas för ELT:s speglar och sensorer

18 januari 2017

Under en ceremoni idag vid ESO:s huvudkontor undertecknades fyra kontrakt för viktiga komponenter till Extremely Large Telescope (ELT) som ESO bygger. Dessa gäller gjutningen av teleskopets jättelika sekundära och tertiära speglar, som tilldelats SCHOTT, samt leverans av spegelelement till de två speglarna, som tilldelats SENER Group, och leverans av kantsensorerna som utgör en viktig del av kontrollsystemet för ELT:s enorma segmenterade primärspegel, som tilldelats FAMES-konsortiet. Sekundärspegeln blir världens största hittills i sitt slag och den största konvexa spegeln som någonsin producerats.

Byggandet av 39-metersteleskopet ELT, världens största teleskop för synligt och infrarött ljus, går framåt. Det gigantiska teleskopet använder ett världsunikt och komplext optiskt system bestående av fem speglar, som kräver både optiska och mekaniska delar som tänjer på teknikens gränser.

Kontrakten för tillverkningen av flera av dessa utmanande teleskopkomponenter har nu undertecknats av ESO:s generaldirektör, Tim de Zeeuw, och representanter från tre industriella uppdragstagare från ESO:s medlemsländer.

– Det är med stor glädje som jag skriver under dessa fyra kontrakt idag, en för varje avancerade komponent i hjärtat av ELT:s revolutionära optiska system. De understryker att byggandet av detta gigantiska teleskop går framåt med full fart – i tid för att nå första ljuset i 2024. Vi på ESO ser fram emot att arbeta med SCHOTT, SENER och FAMES – tre ledande industriella partners från våra medlemsstater, sa Tim de Zeeuw i början av presentationsceremonin.

De två första kontrakten skrevs under för SCHOTT av vice vd Christoph Fark. De täcker gjutningen av ELT:s största enskilda speglar – den 4,2-meter breda sekundärspegeln och den 3,8-meter breda tertiära spegeln – i SCHOTT:s lågexpansiva keramiska material Zerodur© [1].

Sekundärspegeln, som kommer att hänga upp och ner längst upp på teleskopstrukturen, högt över den 39 meter stora primärspegeln, kommer vara den största som har installerats på ett teleskop och den största konvexa spegeln som hittills tillverkats [2]. Den konkava tertiärspegeln är ytterligare en av teleskopets ovanliga detaljer [3]. ELT:s sekundära och tertiära speglar konkurrerar i storlek med primärspeglarna hos många av dagens forskningsteleskop; de ska väga 3,5 respektive 3,2 ton [4]. Sekundärspegeln ska levereras senast i slutet av 2018 och tertiärspegeln senast juli 2019.

Det tredje kontraktet undertecknades för SENER Group av Diego Rodríguez, direktören för koncernens rymdavdelning. Avtalet omfattar tillhandahållandet av de sofistikerade stödcellerna för ELT:s sekundär- och tertiärspeglar, och de tillhörande komplexa systemen för adaptiv optik som kommer att säkerställa att dessa jättelika men flexibla speglar bibehåller både sin form och placering inuti teleskopet. Stor precision behövs om teleskopet ska leverera optimal bildkvalitet.

Det fjärde kontraktet undertecknades för FAMES-konsortiet, som består av Fogale and Micro-Epsilon, av vd Didier Rozière (FAMES och Fogale) och vd Martin Sellen (FAMES och Micro-Epsilon). Kontraktet täcker byggandet av totalt 4608 kantsensorerna för de 798 hexagonala segmenten som utgör ELT:s primärspegel [5].

Dessa sensorer är de bästa i sitt slag som hittills använts i ett teleskop och kan tillförlitligt mäta relativa positioner med en noggrannhet på några nanometer. De utgör en fundamental del av det väldigt komplexa systemet för ELT:s primärspegel som ska kontinuerligt mäta av spegelsegmentens positioner relativt till sina grannar och som gör det möjligt för segmenten att arbeta tillsammans för att bilda ett perfekt avbildningssystem. Det är en enorm utmaning inte bara att göra tillräckligt noggranna sensorer utan också att tillverka dem i tillräcklig takt för att kunna leverera tusentals inom en kort tidsram.

Vid ceremonin deltog också andra ledande företrädare för både företagen som är involverade i projektet och för ESO. Det var ett utmärkt tillfälle för representanterna för de företag som tillverkar många av det gigantiska teleskopets optiska och mekaniska komponenter att lära känna varandra informellt nu när de börjar hjälpas åt med att bygga världens största öga mot himlen.

Noter

[1] Zerodur utvecklades ursprungligen för astronomiska teleskop i slutet av 1960-talet. Det uppvisar nästan ingen termisk expansion, vilket betyder att även med stora temperatursvängningar expanderar inte materialet. Kemiskt är Zerodur mycket motståndskraftigt och kan poleras till en väldigt hög finish. Det reflekterande skiktet, av aluminium eller silver, skapas vanligtvis genom ångbeläggning på den extremt släta ytan strax innan teleskopet tas i drift. Många välkända teleskop med Zerodurspeglar har fungerat tillförlitligt i årtionden, bland dem ESO:s Very Large Telescope i Chile.

[2] Eftersom sekundärspegeln är ovanligt konvex och asfärisk är tillverkningen en rejäl utmaning. Resultatet väntas bli ett enastående stycke av optisk ingenjörskonst och likt många andra delar av ELT det första av sitt slag i detta teknikområde. Sekundärspegeln och dess stödsystem väger totalt 12 ton – och eftersom det hänger över primärspegeln måste man vidta stor försiktighet för att förhindra spegeln från att falla ner!

[3] De flesta av dagens stora teleskop, inklusive VLT och NASA/ESA:s rymdteleskop Hubble, använder sig av endast två böjda speglar för att avbilda himlen. Hos dessa teleskop kan en tredje så kallad tertiärspegel ibland användas för att avleda ljuset till en lämplig fokuspunkt. En sådan spegel är vanligtvis liten och platt, men i ELT har också den tertiära spegeln en böjd yta. Genom att använda tre speglar kan en bättre slutlig bildkvalitet uppnås över ett större synfält än vad som är möjligt med en tvåspegeldesign.

[4] Kontraktet för att slipa sekundärspegeln har redan tilldelats.

[5] Vid denna tidpunkt har 3288 sensorer beställts inom ramarna för ELT:s fas 1. Ytterligare 1320 kommer inkluderas i ELT fas 2, vilket blir 4608 totalt.

 

Mer information

ESO, Europeiska sydobservatoriet, är Europas främsta samarbetsorgan för astronomisk forskning och världens mest produktiva astronomiska observatorium. Det stöds av 16 länder: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. ESO:s ambitiösa verksamhet rör design, konstruktion och drift av avancerade markbaserade forskningsanläggningar som gör det möjligt för astronomer att göra banbrytande vetenskapliga upptäckter. ESO spelar dessutom en ledande roll i att främja och organisera samarbeten inom astronomisk forskning. ESO driver tre unika observationsplatser i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope, världens mest avancerade observatorium för synligt ljus, och två kartläggningsteleskop. VISTA arbetar i infrarött ljus och är världens största kartläggningsteleskop och VST (VLT Survey Telescope) är det största teleskopet som konstruerats enbart för att kartlägga himlavalvet i synligt ljus. ESO är en huvudpartner i ALMA, världens hittills största astronomiska projekt. Och på Cerro Armazones, nära Paranal, bygger ESO det europeiska extremt stora 39-metersteleskopet för synligt och infrarött ljus, ELT. Det kommer att bli ”världens största öga mot himlen”.

Länkar

Kontakter

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
E-post: rhook@eso.org

Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso1704 som har tagits fram inom ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer. ESON-representanterna fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Johan Warell.

Om pressmeddelandet

Pressmeddelande nr:eso1704sv
Namn:Extremely Large Telescope
Typ:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Extremely Large Telescope

Bilder

ELT:s optiska system
ELT:s optiska system
Signatures for contracts with SCHOTT for the ELT M2 and M3 mirror blanks
Signatures for contracts with SCHOTT for the ELT M2 and M3 mirror blanks
text på engelska
Signature of contract with SENER for the ELT's M2 and M3 mirror cells
Signature of contract with SENER for the ELT's M2 and M3 mirror cells
text på engelska
Signature of contract with FAMES consortium for ELT primary mirror edge sensors
Signature of contract with FAMES consortium for ELT primary mirror edge sensors
text på engelska
Signature ceremony for contracts for casting ELT's M2 and M3 mirrors
Signature ceremony for contracts for casting ELT's M2 and M3 mirrors
text på engelska
Contract ceremony for the ELT's M2 and M3 mirror cells
Contract ceremony for the ELT's M2 and M3 mirror cells
text på engelska
Contract ceremony for the ELT's M1 edge sensors
Contract ceremony for the ELT's M1 edge sensors
text på engelska
Participants in the ELT contract signature ceremony at ESO Headquarters
Participants in the ELT contract signature ceremony at ESO Headquarters
text på engelska
ELT:s optiska system med speglarna utmärkta
ELT:s optiska system med speglarna utmärkta

Videor

ESOcast 93 Light: Kick-off for Mirrors and Sensors for Biggest Eye on the Sky (4K UHD)
ESOcast 93 Light: Kick-off for Mirrors and Sensors for Biggest Eye on the Sky (4K UHD)
text på engelska

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.