Comunicato Stampa

Il via alla costruzione del primo e più grande osservatorio di raggi gamma in Cile

18 Dicembre 2025

Ieri si è svolta la cerimonia di inaugurazione della struttura meridionale del CTAO presso il sito cileno del Paranal dell'ESO (Osservatorio Europeo Australe) che ha segnato l'inizio della costruzione delle fondamenta dei telescopi. Il CTAO, o Cherenkov Telescope Array Observatory, sarà il più grande e potente osservatorio di raggi gamma al mondo, in grado di fornire nuove prospettive sull'Universo ad altissima energia. La schiera meridionale di telescopi sarà il primo osservatorio di raggi gamma costruito in Cile.

Siamo lieti di accogliere questa struttura innovativa nella famiglia dell'ESO. È un piacere assistere all'inizio della costruzione del sito meridionale di questo potente osservatorio qui a Paranal, nel deserto cileno di Atacama, un luogo con i cieli più incontaminati della Terra. Questa inaugurazione rappresenta una tappa fondamentale non solo per il CTAO e per l'ESO, ma anche per il Cile, poiché questa nuova struttura rafforzerà la posizione del Paese come centro globale per l'astronomia", ha dichiarato il Direttore Generale dell'ESO Xavier Barcons nel suo discorso di benvenuto durante la cerimonia di inaugurazione.

Il CTAO è un progetto internazionale, di cui l'ESO è partner fondatore e ne ospita la schiera meridionale; diversi Stati membri dell'ESO sono coinvolti nel progetto e vari gruppi scientifici di tutto il mondo, incluso il Cile, si stanno preparando a osservare con questo strumento nei prossimi anni. L'inizio della costruzione delle fondamenta, guidata da un consorzio di aziende cilene, apre la strada all'installazione dei primi telescopi al Paranal entro la fine del 2026.

Per la celebrazione, rappresentanti del CTAO, dell'ESO, del governo cileno e delle autorità locali si sono riuniti presso l'Osservatorio del Paranal dell'ESO. Oltre al Direttore Generale dell'ESO, alla cerimonia hanno partecipato Andreas Kaufer, Direttore Operativo dell'ESO; Thomas Klein, Direttore dell'ESO dell'Osservatorio di La Silla e del Paranal; Volker Heinz, Responsabile del Programma di Costruzione del CTAO; Stuart McMuldroch, Direttore Generale del CTAO; Francisco Colomer, Presidente del Consiglio ERIC del CTAO; Ricardo Díaz, Governatore della Regione di Antofagasta; Valeska Molina, Segretaria Regionale del Ministero della Scienza, della Tecnologia e dell'Innovazione per la Regione di Antofagasta; e Alejandra Pizarro, Direttrice dell'Agenzia Nazionale Cilena per la Ricerca e lo Sviluppo (ANID). Dopo i saluti di benvenuto e i discorsi, una capsula del tempo è stata sepolta accanto all'area della futura schiera di telescopi. Era piena di elementi provenienti dal Cile e dai partner del CTAO, oltre a materiale scientifico, oer rappresentare gli auspici e gli obiettivi per i telescopi attualmente in costruzione.

"Grazie all'impegno dei nostri partner in tutto il mondo e al supporto dell'ESO in qualità di ospite qui in Cile, stiamo trasformando una visione in realtà con l'inizio della costruzione di quello che sarà l'osservatorio di raggi gamma più avanzato sulla Terra", ha affermato McMuldroch.

"Siamo orgogliosi di ospitare la schiera meridionale del CTAO e di gestirla proprio qui all'Osservatorio del Paranal dell'ESO, insieme al Very Large Telescope e all'Extremely Large Telescope dell'ESO", ha aggiunto Klein. "Questa struttura rivoluzionaria trasformerà la nostra comprensione dell'Universo, aprendo una nuova finestra sui fenomeni più energetici del cosmo".

Il CTAO è progettato per rivelare raggi gamma di altissima energia emessi dagli eventi più violenti e potenti dell'Universo. Comprenderà oltre 60 telescopi in due siti: CTAO-sud e CTAO-nord [1] – uno in ciascun emisfero – con un'area di raccolta totale di oltre 1 milione di metri quadrati. Il solo sito meridionale avrà più di 50 telescopi, progettati per catturare un ampio intervallo di energia – da 20 GeV a 300 TeV, miliardi di volte più energetici della luce visibile [2].

Il CTAO rivelerà radiazioni di altissimaa energia con un'accuratezza e una precisione senza precedenti, superando di gran lunga gli attuali telescopi a raggi gamma. Quando un fotone gamma energetico colpisce l'atmosfera terrestre, produce una cascata di particelle che causano l'emissione della cosiddetta radiazione Cherenkov – un caratteristico debole lampo blu di luce visibile. Il lampo dura solo pochi miliardesimi di secondo, quindi deve essere ripreso con fotocamere superveloci e sensibili, con telescopi di enorme capacità di raccolta della luce che operano in siti con cieli incontaminati e bui.

Individuando le sorgenti di questi raggi gamma, il CTAO fornirà una conoscenza ancora non raggiunta sugli eventi e gli oggetti più estremi del nostro Universo, concentrandosi su aree chiave come: la comprensione dell'origine e del ruolo delle particelle cosmiche relativistiche; l'esplorazione di ambienti estremi come buchi neri e stelle di neutroni; l'esplorazione delle frontiere della fisica attraverso la ricerca della materia oscura e la verifica dei limiti della teoria della relatività di Einstein.

Nel 2018 il CTAO, l'ESO e le autorità cilene hanno firmato alcuni accordi per ospitare la schiera meridionale del CTAO presso l'Osservatorio del Paranal dell'ESO, a meno di dieci chilometri a sud-est della sede del VLT (Very Large Telescope) dell'ESO. Questa regione nel deserto cileno di Atacama offre i cieli più limpidi e bui di qualsiasi osservatorio astronomico sulla Terra, grazie alla conformazione geografica del Cile e all'impegno del Paese per la conservazione dei cieli notturni.

"Costruendo una struttura così potente e importante in quest'area, l'ESO e il CTAO confidano profondamente che le autorità cilene salvaguarderanno questo sito straordinario per le generazioni future e garantiranno l'enorme valore che strutture astronomiche come il CTAO generano a livello locale e globale", ha affermato Barcons. 

"Il Paranal è un luogo unico al mondo per studiare l'Universo", ha sottolineato Heinz. "Il deserto di Atacama accoglie ora un'altra struttura all'avanguardia a livello mondiale e, in un solo anno, prevediamo di avere qui i telescopi del CTAO che forniranno le prime osservazioni in assoluto del cielo a raggi gamma dal Cile".

Note

[1] Il sito dell'emisfero settentrionale si trova presso l'Observatorio del Roque de los Muchachos dell'Instituto Astrofísica de Canarias sull'isola di La Palma, alle Canarie (Spagna).

[2] GeV e TeV stanno rispettivamente per giga-elettronvolt e tera-elettronvolt. Per fare un confronto, la luce visibile ha un'energia di appena un paio di elettronvolt.

Ulteriori Informazioni

Il CTAO ERIC (chiamato anche Organizzazione Centrale del CTAO) ha il compito di costruire e gestire il CTAO. È quindi composto da gruppi e persone dedicate alla gestione e all'amministrazione dello sviluppo dell'Osservatorio e alle attività complessive di progetto, scienza, calcolo e ingegneria dei sistemi. La struttura organizzativa di alto livello è suddivisa in cinque gruppi principali: Ufficio del Direttore, Costruzione in loco, Ufficio Progetti, Ufficio Scientifico di Progetto e Ufficio Amministrativo. L'Organizzazione Centrale è responsabile della gestione delle quattro sedi del CTAO: il Quartier Generale ospitato dall'Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) a Bologna (Italia), il Centro di Gestione dei Dati Scientifici ospitato dal Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY a Zeuthen (Germania) e le due schiere di telescopi, CTAO-nord presso l'Osservatorio del Roque de los Muchachos dell'Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) a La Palma (Canarie, Spagna) e CTAO-sud, presso l'Osservatorio del Paranal dell'ESO nel deserto di Atacama (Cile).

Il gruppo lavora in stretta collaborazione con partner di tutto il mondo per lo sviluppo dell'Osservatorio. Tra i partner principali figurano le Collaborazioni per i Contributi Diretti, che sviluppano hardware e software essenziali, oltre al Consorzio CTAO, un gruppo internazionale di ricercatori che lavora per il miglior sfruttamento scientifico dell'Osservatorio.

I membri del CTAO ERIC includono Austria, Croazia, l'ESO (Osservatorio Europeo Australe), Francia, Germania, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna e Svizzera. Altri paesi – Australia, Brasile, Giappone, Stati Uniti e Sudafrica – sono impegnati nel processo di adesione al CTAO ERIC come Partner Strategici o Parti Terze.

L'ESO (European Southern Observatory o Osservatorio Europeo Australe) consente agli scienziati di tutto il mondo di scoprire i segreti dell'Universo a beneficio di tutti. Progettiamo, costruiamo e gestiamo da terra osservatori di livello mondiale - che gli astronomi utilizzano per affrontare temi interessanti e diffondere il fascino dell'astronomia - e promuoviamo la collaborazione internazionale per l'astronomia. Fondato come organizzazione intergovernativa nel 1962, oggi l'ESO è sostenuto da 16 Stati membri (Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Finlandia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia e Svizzera), insime con il paese che ospita l'ESO, il Cile, e l'Australia come partner strategico. Il quartier generale dell'ESO e il Planetario e Centro Visite Supernova dell'ESO si trovano vicino a Monaco, in Germania, mentre il deserto cileno di Atacama, un luogo meraviglioso con condizioni uniche per osservare il cielo, ospita i nostri telescopi. L'ESO gestisce tre siti osservativi: La Silla, Paranal e Chajnantor. Sul Paranal, l’ESO gestisce il VLT (Very Large Telescope) e il VLTI (Very Large Telescope Interferometer), così come due telescopi per survey, VISTA, che lavora nell'infrarosso, e VST (VLT Survey Telescope) in luce visibile. Sempre a Paranal l'ESO ospiterà e gestirà la schiera meridionale di telescopi di CTA, il Cherenkov Telescope Array Sud, il più grande e sensibile osservatorio di raggi gamma del mondo. Insieme con partner internazionali, l’ESO gestisce APEX e ALMA a Chajnantor, due strutture che osservano il cielo nella banda millimetrica e submillimetrica. A Cerro Armazones, vicino a Paranal, stiamo costruendo "il più grande occhio del mondo rivolto al cielo" - l'ELT (Extremely Large Telescope, che significa Telescopio Estremamente Grande) dell'ESO. Dai nostri uffici di Santiago, in Cile, sosteniamo le operazioni nel paese e collaboriamo con i nostri partner e la società cileni.

La traduzione dall'inglese dei comunicati stampa dell'ESO è un servizio dalla Rete di Divulgazione Scientifica dell'ESO (ESON: ESO Science Outreach Network) composta da ricercatori e divulgatori scientifici da tutti gli Stati Membri dell'ESO e altri paesi. Il nodo italiano della rete ESON è gestito da Anna Wolter.

 

Links

Contatti

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6670
Cell.: +49 151 241 664 00
E-mail: press@eso.org

Francisco Rodríguez
ESO Head of Communication Chile
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2463 3151
E-mail: francisco.rodriguez@eso.org

Alba Fernández-Barral
CTAO Chief Communications Officer
Tel.: +39-051-6357-270
E-mail: alba.fernandezbarral@cta-observatory.org

Joerg Gasser (press contact Svizzera)
Rete di divulgazione scientifica dell'ESO
E-mail: eson-switzerland@eso.org

Connect with ESO on social media

Questa è una traduzione del Comunicato Stampa dell'ESO eso2521.

Sul Comunicato Stampa

Comunicato Stampa N":eso2521it-ch
Nome:Cherenkov Telescope Array
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory
Facility:Cherenkov Telescope Array

Immagini

Inaugurazione del monumento della capsula del tempo al CTAO-sud
Inaugurazione del monumento della capsula del tempo al CTAO-sud
Placca commemorativa al sito CTAO-sud
Placca commemorativa al sito CTAO-sud
La capsula del tempo sepolta al sito di CTAO-sud
La capsula del tempo sepolta al sito di CTAO-sud

Video

Come il CTAO osserverà l'Universo ad altissima energia | ESO Chasing Starlight
Come il CTAO osserverà l'Universo ad altissima energia | ESO Chasing Starlight

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.