Anúncio

Receba as Notícias do ESO na sua língua

Os assinantes das Notícias do ESO podem escolher a sua língua preferida de uma lista de 24 línguas disponíveis

7 de Maio de 2013

Os assinantes, atuais e futuros, das Notícias do ESO podem agora receber o nosso boletim informativo na sua língua materna. Os atuais assinantes estão convidados a aceder às preferências da assinatura, destacadas nas imagens, e escolher a sua língua preferida. Os novos assinantes podem escolher a língua aquando da assinatura.

Estamos cientes que algumas línguas são faladas oficialmente em mais de um país. Nestes casos, os assinantes encontrarão a indicação da língua e do país desejado. Por exemplo, no menu da língua preferida encontrar-se-á as opções: português/Portugal e português/Brasil. Recomendamos a escolha do país certo, uma vez que os boletins informativos traduzidos poderão conter igualmente anúncios e eventos locais adicionais que são apenas relevantes para determinado país.

Para ver edições anteriores dos boletins informativos traduzidos para o seu país, verifique os links abaixo. Os nomes dos países estão escritos nas suas línguas oficiais:

Österreich, België—Belgique—Belgien, Brasil, Česko, Danmark, Suomi, France, Deutschland, Ísland, Italia, Nederland, Norge , Polska, Portugal, Россия, España, Sverige, Schweiz—Suisse—Svizzera, Türkiye, Україна.

As traduções estão disponíveis graças ao trabalho fundamental de duas das nossas redes: os representantes do ESO Science Outreach Network e os tradutores voluntários - uma rede aberta onde novos membros são sempre benvindos. Tratando-se duma iniciativa voluntária, os nossos boletins informativos podem por vezes conter artigos em inglês, se a tradução não estiver disponível na altura da divulgação do boletim. Pedimos por isso a compreensão dos nossos subscritores, esperando que apreciem receber as nossas notícias científicas mais recentes e as magníficas vistas que o Universo tem para oferecer.