Inzoomning mot den avlägsna kvasaren P172+18

Denna videosekvens inleds med en vidvinkelvy av himmelsområdet kring P172+18 och zoomar in mot kvasaren, ett mycket ljusstarkt objekt i centrum av en avlägsen galax där ett supermassivt svart hål frigör enorma energimängder. Galaxen omges av en bubbla av joniserad gas. Både denna bubbla och den avlägsna galaxen är konstnärligt illustrerade, liksom kvasaren och dess kraftiga jetstrålar i slutscenen.