ann15064-de-ch — Mitteilung

Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung

24. August 2015

Am 20. August 2015 haben Tim de Zeeuw, der Generaldirektor der ESO, und Johann-Dietrich Wörner, der Generaldirektor der ESA, eine Kooperationsvereinbarung zwischen den beiden Organisationen in den ESO-Büros in Santiago de Chile unterzeichnet. Der ESA-Generaldirektor wurde begleitet von Álvaro Giménez, dem Direktor für Wissenschaft und robotische Exploration, und Fabio Favata, dem Leiter der Programmkoordinierungsstelle der ESA.

Zwischen den Interessen der ESO, die hauptsächlich bodengebundene Astronomie betreibt, und der ESA, der führenden europäischen Organisation für Weltraumforschung und -Technologie, besteht ein deutlicher Überlapp. Die neue Vereinbarung legt die Rahmenbedingungen für eine zukünftige enge Zusammenarbeit und Informationsaustausch auf vielen Gebieten fest, dazu zählen auch die technologische und wissenschaftliche Forschung.

Die Vereinbarung unterstützt die strategische Koordination der langfristigen Pläne beider Organisationen sowie von einzelnen Programmen. Außerdem dient sie der Abstimmung von Wissenschafts- und Trainingsprogrammen sowie dem Austausch der besten Verfahren in vielen Bereichen. Auch die Koordination von Serviceleistungen, Werkzeugen und Ressourcen wird durch die Vereinbarung gefördert. Weitere Gebiete, die von der neuen Vereinbarung abgedeckt werden, sind die Technologieentwicklung und Aktivitäten der Öffentlichkeitsarbeit.

Am Tag nach der Unterzeichnungszeremonie haben die beiden Generaldirektoren und die begleitenden Mitarbeiter das VLT und weitere Einrichtungen am Paranal-Observatorium der ESO besucht.

Links


Kontaktinformationen

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München
Tel: +49 89 3200 6655
Mobil: +49 151 1537 3591
E-Mail: rhook@eso.org

Über die Mitteilung

ID:ann15064

Bilder

Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA unterzeichnen Kooperationsvereinbarung
Die Generaldirektoren von ESO und ESA besuchen das Paranal-Observatorium
Die Generaldirektoren von ESO und ESA besuchen das Paranal-Observatorium