Tisková zpráva

28. července 1988: Thanks to observations performed under near-perfect conditions at the La Silla observatory, it has been possible to show that the image of a distant quasar consists of no less than four components. Most appropriately, the object has now become known as the cloverleaf quasar. The peculiar image is due to the effect of "gravitational lensing", a phenomenon predicted by Einstein's General Theory of Relativity and explained at the end of this Press Release.

14. července 1988: On the occasion of the successful completion of the optical figuring of the 3.58 m primary NTT mirror, the European Southern Observatory and Carl Zeiss, FRG, organize a Press Conference on Wednesday, July 13, 14.00 hours, at the Zeiss works in Oberkochen, near Stuttgart, FRG. There will be an opportunity to see the finished mirror on its computer controlled support system and information will be provided about the successful tests of the world's first, large active optics telescope.

8. července 1988: A unique picture of Comet Halley has just been obtained by three astronomers with a telescope at the ESO La Silla observatory. An exposure time of almost 12 hours was necessary to show the structure of the famous comet in some detail at the present, very large distance of 1250 million kilometres.

19. května 1988: The most massive stars may be less heavy than thought before. Recent observations with two telescopes at the ESO La Silla observatory have now shown that a star in the Large Magellanic Cloud, long believed to be one of the most massive in existence, is in fact multiple and consists of a very compact cluster of hot, young stars. This discovery may have important implications for the theory of stellar birth and the determination of distances in the Universe.

16. března 1988: New and exciting observations at the European Southern Observatory have probed the interstellar space around last year's bright supernova SN 1987A in the Large Magellanic Cloud (LMC)

9. února 1988: Last week, M/S “Cervo" arrived in the harbour of Valparaiso, Chile, with the packaged parts for the building which will house the ESO New Technology Telescope (NTT). Soon thereafter, the 350 ton load was hauled by road to the ESO La Silla observatory in the Atacama desert, some 600 km north of Santiago de Chile. Here, at one of the best astronomical sites on earth, the giant mechanical puzzle will now be put together to form one of the strangest telescope domes ever seen. The 3.5 m New Technology Telescope is the forerunner of the ESO Very Large Telescope (VLT) (see eso8602 and eso8717). When the NTT is ready later this year, it will be the technologically most advanced telescope in the world.

8. prosince 1987: The representatives of the eight member states (Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Italy, the Netherlands, Sweden and Switzerland) agreed that the European Southern Observatory shall embark upon the realization of this marvelous instrument. This decision expresses Europe's confidence in the ambition of her astronomical community and the ingenuity of her high-tech industry; together they will ensure that Europe will be second to none in the exploration of the Universe for a long time to come. The VLT is an essential complement of Europe's astronomical research activities from space vehicles.

5. listopadu 1987: The prototype of a new class of astrophysical phenomena has now been interpreted. Studies of other objects of the same type will open entirely new vistas in the exploration of the nature of distant galaxies.

22. října 1987: The discovery of a new gravitational lens system in the southern constellation Cetus comes as a first exciting and fundamental result obtained by a group of European astronomers in the frame of the systematic search program they are carrying out at the ESO La Silla observatory. Not only did they find that the image of the highly luminous quasar (ESO8712 and ESO8713) UM673 is double, but they were also able to observe the distant galaxy that is responsible for this effect. Continued monitoring of this rare object may actually lead to cosmologically significant results about the size and the age of the Universe.

29. září 1987: ESO announces the establishment of the world's first system for interactive remote control of ground-based telescopes on another continent.

10. září 1987: A newly discovered quasar (eso8712) has been found to have a record redshift [1] of 4.11 and is therefore the hitherto most distant known object in the Universe.

15. července 1987: The discovery of what may be the first true binary quasar has been reported by a European-American team of astronomers using a combination of optical, spectral, and radio observations. The pairs of nearly identical quasars, separated by only 4.2 arcseconds projection on the sky, have a redshift of 1.345, corresponding to a distance of some 12 billion light-years from Earth (according to the standard cosmological distance scale) and are apparently associated with the radio source PKS 1145-071 in the constellation Crater [1].

8. července 1987: The first full-scale, international meeting about the bright Supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud (LMC) was held at the European Southern Observatory in Garching near Munich on July 6 - 8, 1987. ESO was a natural meeting place in view of the many different observational studies of SN 1987A which have been carried out at the ESO La Silla observatory.

3. července 1987: The first observations of a long-lived radioactive isotope outside the Solar System indicate that the Universe may be younger than previously thought. Using one of the world's most powerful spectrometers, located at the ESO La Silla observatory in Chile, Professor Harvey R. Butcher of the University of Groningen, The Netherlands, has detected for the first time the radioactive element Thorium-232 in stars. A comparison of its abundance in old and young stars failed to show the expected differences. This means that the total age of Thorium-232 in these stars must be smaller than about 10 Gyr [1], instead of the previously estimated 16 - 18 Gyr.

16. června 1987: Of all exotic objects predicted by current theories, none are as elusive as the Black Holes. Despite great efforts, their existence has never been unambiguously proven by astronomical observations.

25. května 1987: An exhibition about the European Southern Observatory will be open to the public at the Heysel Planetarium, Brussels, Belgium, on June 6 - 15, 1987 (all days, also during the weekends, from 10:00 to 16:30). It has been organized in a collaboration between ESO, the Brussels Planetarium and the Belgian National ESO Committee.

14. května 1987: In these days, northern astronomers have reason to envy their colleagues in the south. By chance, the two main events in observational astronomy at this moment both occur deep in the southern sky and they can therefore not be observed from the astronomical centres in the northern hemisphere.

31. března 1987: “This supernova is different from all others observed so far".That is the unanimous conclusion of astronomers who have observed supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud (LMC) with ESO telescopes since the explosion in late February (see ESO 04/87 and ESO 05/87). The collective results from the ESO La Silla observatory of no less than 38 astronomers have now been submitted to the European journal Astronomy & Astrophysics where they will appear in six "Letters to the Editor'' in the May(I) 1987 issue. These articles cover astrometry, optical and infrared photometry, polarimetry, optical and infrared spectroscopy and high-resolution spectroscopy; they are immediately available in ESO Preprint no. 500 (March 30, 1987) which can be obtained by request to the ESO Information and Photographic Service.

3. března 1987: One week after the explosion of a bright supernova (1987A) in the Large Magellanic Cloud (ESO 04/87), and after intensive observations at the European Southern Observatory and elsewhere in the southern hemisphere, it is now possible to draw several important conclusions about this unique event.

26. února 1987: Stars do not live forever - they are born and they die. All stars are born by contraction of matter in large interstellar clouds of gas and dust, but they do not all die in the same way. Heavy stars appear to end their active lives in gigantic supernova explosions (eso8608) while less massive stars (like our Sun) follow another path.

25. února 1987: Astronomers all over the world are highly excited about the sudden explosion of a supernova in the Large Magellanic Cloud (LMC), a small satellite galaxy to our own Milky Way Galaxy. The LMC is the nearest, external galaxy; its distance is only about 180.000 light years.

5. února 1987: A European group of astronomers has discovered an extreme example of `quasar-like' activity in an otherwise normal radio galaxy. What is most remarkable in this case is that the activity occurs not at the galaxy's centre, but in its halo at a distance of about 30000 light years from the centre. This important result, which is based on observations at the ESO La Silla observatory, opens new and exciting lines in galaxy research [1].

5. ledna 1987: Based on observations obtained at the European Southern Observatory (ESO), astronomers at the Space Telescope Science Institute (STScI) have uncovered the strongest evidence yet for the presence of a giant planetary or protoplanetary system accompanying a nearby star [1].

4. prosince 1986: An unusual "astro-detective" investigation came to a successful conclusion today, when a long lost planet in the solar system was finally found again. This planet which carries the name "MALLY" and the number "1179" had been missing for 55 years, and was last seen in 1931. Its faint image was now identified on photographic plates obtained with the ESO Schmidt telescope during a dedicated search programme. The accurate orbit of MALLY in the solar system [1] has now been determined, ensuring that MALLY will never be lost again. This work was carried out by Drs. Lutz Schmadel of the Astronomisches Rechen-Institut in Heidelberg, FRG, and Richard M. West of the European Southern Observatory.

5. listopadu 1986: For the first time, an accurate and direct determination of the diameters of the outermost planet Pluto and its moon, Charon, has been made. On the basis of measurements of light changes during eclipses, Pluto was found to have a diameter of 2200±140 km. Charon is approximately half the size; the diameter is 1160±100 km. Charon moves in an almost perfectly circular orbit around Pluto; the orbital period is 6.38 days and the mean distance is 19400 km.

4. října 1986: The ESO Very Large Telescope (VLT) project [1] has passed an important milestone on its way towards realization. This week, more than 80 leading scientists and engineers from the ESO member countries (and beyond) made a detailed assessment of this ambitious project, which aims at the construction of the world's largest optical telescope. There was unanimous agreement that the present concept is near the optimal, that it is technologically feasible and can be realized within approximately 10 years after funding has been decided upon, and that it will allow European astronomers to perform new and spectacular investigations of the universe, unparalleled elsewhere. Completion is aimed at in 1997 but part of the VLT may become operational already in 1993.

13. května 1986: Detailed observations of a bright supernova in the peculiar galaxy NGC 5128 = Centaurus A, have led astronomers at the European Southern Observatory to believe that this galaxy is much closer to us than previously thought. It is the nearest, strongly radio-emitting galaxy and is as such an object of crucial importance in modern astrophysical research. The revised distance is 7 - 10 million light years or only 3 - 4 times farther away than the Andromeda Nebula. Cen A may therefore even be an outlying member of the Local Group. The total radio emission energy corresponds to the conversion to pure energy (annihilation) of a mass equal to 10.000 suns.

6. března 1986: This spectacular image of Comet Halley, rising above the eastern horizon, was obtained at the La Silla observatory during the morning of February 22. It was made by superposing 6 exposures (total 9 min.) with the wide-field CCD camera which was specially designed for the study of Comet Halley. The image measures 5.5 x 9 degrees across and covers the 500 - 1100 nm spectral region (green near infrared). Each pixel (image element) measures 31 x 31 arc-seconds.

3. března 1986: After several years of intensive studies, the European Southern Observatory now releases information to the public about its 16 metre telescope project. The concept here shown is the result of an extensive collaboration between European science and industry.

26. února 1986: 23 February was the last morning when Comet Halley could be seen in a dark sky. During the next two weeks, the moonshine will hamper further detailed observations of the incredibly complicated tail structure which was recently detected at the European Southern Observatory on La Silla.

18. února 1986: After the successful recovery of Comet Halley on 15 February, at the European Southern Observatory (ESO), observations have been made at the ESO La Silla Observatory every morning since. Accurate positions of the comet continue to be measured and transmitted within a few hours to the spacecraft centers in Darmstadt, Moscow, Tokyo and Pasadena. This is an important contribution to the accurate navigation of the five spacecrafts, including the European Space Agency's GIOTTO, now heading towards an encounter with Halley in early March.

16. února 1986: The first observation of Comet Halley after its passage behind the Sun was made at ESO La Silla by ESO Staff Astronomer R.M. West and Belgian astronomer H. Debehogne.

21. ledna 1986: An important contract was signed today in Milan, Italy between the European Southern Observatory and INNSE Innocenti Santeustacchio. It concerns the construction of a large astronomical telescope which will become the technologically most advanced in the world when it enters into operation in 1988.

13. ledna 1986: ESO has established a new service, which will from now on handle all public relations matters. It is located at the ESO Headquarters in Garching, FRG and can be reached as indicated below.

17. prosince 1985: Comet Halley was photographed with the ESO 1 metre Schmidt telescope at La Silla on 1985 December 9. The exposure was 10 min on a blue-sensitive emulsion. The telescope was guided on the moving comet. The stars in the field are therefore seen as short trails.