Lo spettacolo per planetari dal titolo "Dalla Terra all'infinito"

Dalla Terra all'infinito è il primo film fulldome per planetari disponibile gratuitamente e distribuito in formato fulldome 4k ad alta risoluzione per essere scaricato e proiettato nei planetari di tutto il mondo.

Attraverso una combinazione stupefacente di vedute e suoni, lo splendido viaggio di 30 minuti nel tempo e nello spazio descrive l'Universo come spiegato dalla scienza. Clicca qui per ulteriori informazioni sul film. Lo spettacolo è stato prodotto per Il Planetario e Centro Espositivo Supernova dell'ESO, che aprirà nel 2017, e per essere scaricato e proiettato nei planetari di tutto il mondo in formato 4k ad alta risoluzione. La distribuzione digitale è resa possibile grazie a una partnership con CDN77.

Invitiamo la comunità a produrre le proprie traduzioni e narrazioni. I file relativi alla sceneggiatura e all'audio sono forniti a destra. Accettiamo volentieri copie delle sceneggiature tradotte e file audio da condividere con la comunità.

Vista la grande dimensione dei file, è consigliabile usare un download manager. Consulta qui le raccomandazioni sul download.

La pagina web dello spettacolo per planetari si trova a questo indirizzo.

Il trailer è disponibile qui: Fulldome Flat.

Il poster è disponibile qui.

Regia: Theofanis Matsopoulos
Animazioni 3D e grafica: Theofanis Matsopoulos, Luis Calçada & Martin Kornmesser
Produttore: Theofanis Matsopoulos & European Southern Observatory (ESO) 
Produzione per planetari: Theofanis Matsopoulos 
Produttore esecutivo: Lars Lindberg Christensen 
Consulenza scientifica e alla sceneggiatura: Nicolas Matsopoulos, Lars Lindberg Christensen & Anne Rhodes 
Ideatore del titolo: Luis Calçada 
Narrazione: Sara Mendes Da Costa
Mix audio: Theofanis Matsopoulos

Versione italiana:

  • Produzione: Marc Horat, Verkehrshaus Planetarium, Lucerne

  • Produzione dell'audio: Thalmann Sychrontonstudio Lucerne

  • Speaker: Christiane De Micheli

  • Ringraziamenti speciali a: David Gruber & Luca Ciprari (Planetarium Südtirol/Alto Adige) e Anna Wolter

Formato: master frames 4k, 30 fps

Audio: surround 5.1 + Stereo in inglese, tedesco, greco, giapponese e italiano.

Crediti:

ESO/Theofanis N. Matsopoulos (matsopoulos.blogspot.gr). Music: Johan B. Monell (www.johanmonell.com).

A proposito del video

Identificazione:eso-fettu
Lingua:it
Data di pubblicazione:Martedì 09 Giugno 2015 14:00
Annunci al proposito:ann15040
Durata:31 m 40 s
Frame rate:30 fps

A proposito delll'oggetto


Fulldome


Fulldome Preview


Script

Czech
122,8 KB
German
112,1 KB
Greek
343,9 KB
English
79,6 KB
Hindi
152,1 KB
Italian
216,3 KB
Japanese
276,1 KB
Russian
270,0 KB
Telugu
50,4 KB
Bulgarian
146,5 KB
Hungarian
188,8 KB
Polish
232,5 KB
Swedish
72,4 KB
Chinese
438,4 KB
Croatian
151,5 KB
Malayalam
128,7 KB
Arabic
136,5 KB
Korean
306,5 KB
Portuguese
42,3 KB
Vietnamese
184,9 KB

Broadcast Audio


Sottotitoli

English
20,4 KB
French
23,0 KB
German
22,1 KB
Italian
21,3 KB
Korean
22,2 KB
Polish
21,6 KB
Russian
31,5 KB
Turkish
28,3 KB
Vietnamese
25,8 KB

Vedere anche